[題目] Better you than me怎麼翻譯?

看板TOEIC作者 (國防役悲歌)時間14年前 (2009/08/27 10:29), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
書名：TOEIC Analyst 版本：2/e 頁數：p.45 第4~6題 題目： (聽力測驗的Short Conversation) (M): I posted that newspaper ad for the new manager's position just three days ago,and I've already gotten twenty resumes.That's more than I was expecting. (W): How do they look?Are there any that look promising?I hope you'll find someone a lot more easy-going and relaxed than the last manager you hired. (M): Well,I haven't read them yet.I'm planning on doing that this afternoon. (W): Better you than me. 疑問：最後一句"Better you than me"該如何翻譯呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.96
推
08/27 11:20, , 1F
猜測"最好是你不是我" 不想陪著看 履歷的意思
08/27 11:20, 1F
→
08/27 12:32, , 2F
+1
08/27 12:32, 2F
→
10/08 13:07, , 3F
Said by someone who want not to do the thing
10/08 13:07, 3F
→
10/08 13:07, , 4F
that someone else is doing.
10/08 13:07, 4F
‣ 更多 jetliao 的文章
文章代碼(AID): #1AbU-OgA (TOEIC)