[情報] 林語堂學習英文要訣
因為準備要學翻譯..老師有提到他大學時的讀本主要是林語堂的
所以也在G神裡找到這篇文,感覺也挺不錯的,所以不藏私分享大家^^
林語堂學習英文要訣
林語堂先生（1895-1976），以現代文學家、翻譯家和英語通著名，他一生共出版
中文集三種，英文著作36種。他從中國人學習英語的實際出發，提出了一系列的
英語教學方法和英語學習方法，至今仍然值得我們借鑒。
學習英文要訣:
一、學英文時須學全句，勿專念單字。學時須把全句語法、語音及腔調整個讀出來。
二、學時不可以識字為足。識之必然兼用之。凡遇新字，必至少學得該字之一種
正確用法。以後見有多種用法，便多記住。
三、識字不可強記。得其句中用法，自然容易記得。
四、讀英文時須耳目口手並到。耳聞、目見、口講、手抄，缺一不可。
四者備，字句自然記得。
五、“四到”中以口到為主要。英語便是英國話，如果不肯開口，如何學得說話?
六、口講必須重疊練習，凡習一字一句必須反復習誦十數次至數十次，
到口音純熟為止。學外國語與學古文同一道理，須以背誦為入門捷徑。
每謀取一二句背誦之。日久必有大進。
七、口講練習有二忌。(一)忌怕羞。學者在課堂上怕羞，則他處更無練習機會。
(二)忌想分數。一想到分數，便怕說錯，怕說錯，便開口不得。
最後的勝利者，還是不怕羞、不怕錯、充分練習的學生。若得教員隨時指正，
自然可由多錯而少錯，由少錯而純正，由純正而流利，甚至由流利
而精通。此是先苦後甘之法。
八、讀節要精。讀音拼寫，皆須注意。馬馬虎虎，糊塗了事，不但英文學不好，
任何學問也學不好。
===========================================
方法就是方法,它最終無法取代刻苦的學習
聽力485就是天天睡覺也放著聽,不聽CNN
聽六人行,因為聽能懂的,聽有趣的,聽那種聽到時想得通的..
連作夢都覺得在說英文(應該是劇中人說,而我自以為自己說)
===========================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.33.26
推
03/14 18:17, , 1F
03/14 18:17, 1F
推
03/14 21:21, , 2F
03/14 21:21, 2F
推
03/14 23:54, , 3F
03/14 23:54, 3F
推
03/15 12:07, , 4F
03/15 12:07, 4F