[分享] 口說讓人無法理解的常見原因 by J2
大家好，我是SK2TOEFL實力養成班顧問J2.
有時候在幫同學聽口說回答時，會發現有時會有些字糊過去了，或是一堆字
結鮭丸（鮭魚之亂用一下鮭魚梗），不太確定同學說了什麼。今天特別來分
享一下口說讓別人聽不懂，常見的原因有哪些呢？不見的只有單字發音問題
喔！常見的問題可能包含重音、文法、句型甚至複合名詞等等。
同學可以先看一下這個youtube影片，雖然這個例子比較極端一點，但確實
涵蓋了不少上面提到的問題喔！
https://www.youtube.com/watch?v=qtypref8Jqs
這個泰國女生在街訪一位英國人一些問題，可以感覺的出來都是用單字在拼
湊的，毫無文法可言，但前面的幾個問題包含name, where are you from都
算很簡單並且可以預期的問題，有關鍵單字出來，即使口音很重，這位英國男士還
是可以聽懂並且順利完成對話。
但可以再繼續聽她下一個問題，大概從0:41開始。她問Why you smile? 同
學可以想想看，為何這個問題即使泰國女生重複那麼多次，外國人還是聽不
懂？
可能的原因有幾個：
1. 這個問題不像前面兩個「名字」跟「從哪裡來」這麼好預期，畢竟要跟外國
人聊天，不意外頭兩個問題應該就是你的名字，跟你從哪裡來。
2. smile的發音
3. 第三個是我在這篇文章最想要講的重點，是「句型」的問題。她應該想問的
是Why are you smiling? 少了are 跟 smiling, 再加上口音，只有why you
samile?真的會讓人一頭霧水。後來也還滿佩服這位英國男士最後還是猜出
來她想問的問題。
接下來請大家聽看看一位同學的口說音檔，題目是Agree or disagree:
People nowadays are relying too much on electronic devices.
https://reurl.cc/e9VV5M
這位同學的答案其實還不錯，他是想表達確實現代人太依賴電子產品了，沒
有了這些電子產品很多事都辦不到，例如不需要知道自己身在何處，也不需
要記街名。
但是同學的句子是這麼說的
“I don’t need to know where I am in my town and street name.”
以這句來說，聽不懂的原因可能有以下三個：
1. name長音：念的有點像apple的a
2. 複合名詞：複合名詞即名詞＋名詞，例如coffee cup, water bottle, web
page等等。英文中這些複合名詞如果第一個名詞當形容詞用，後面被修飾的
名詞就沒有重音，念的時候是低低的平平的感覺。同學可以先試著依照上面
規則念念看，再用youglish搜尋coffe cup, water bottle, web page, 聽
聽看差別。這位同學念street name的時候，name有放重音，也很容易聽不
到。
3. 句子結構: 再來是影響這句話會聽不懂最重要的地方，句子結構。問了一位
母語人士，她認為這句話應該這樣說比較好：
I don’t need to know where I am in my town and I don’t need to
know the street name either.
所以透過以上的句子我們可以知道，影響口說的好壞當然有內容、語調、單
字發音，甚至不自然停頓等等。除此之外，其實句子結構也是很重要的一
環，所以同學之後練習的時候，也要特別注意喔！不確定的話，記得多問，
找不到人問嗎？可以來SK2實力養成班每周二下午13:00-17:00「陪你讀時
間」詢問喔！不用預約，直接來SK2 13樓教室，我跟Vivian顧問都會在教室
等候，隨時回答同學問題:)
另外若想知道最新機經資訊，我在3/25(四)將舉辦今年第一場「學科真題機
經」公開課，將分享最新機經資訊，歡迎同學把握機會報名！
時間：3/25 (四) 19:00-20:30
地點：台北市信義路四段六號13F-7
線上報名表單：https://forms.gle/2QMaZpWyu4fH3kC87
cheers,
J2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.107.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1615996470.A.CDB.html
※ 編輯: robert416 (114.45.107.203 臺灣), 03/18/2021 00:53:56