[請益] 一段對話的意思
對話:
M: Have you ever read any novels in another language?
W: Sure. I have read a lot of Chinese novels.
M: Really? Could you say something in Chinese for me?
W: I could, but I'm afraid that you won't understand any of it.
----
W: I could, but I'm afraid that you won't understand any of it.
我想請教的是這句話的意思
是指W擔心自己說中文的能力 怕M聽不懂
還是
W認為M不懂中文 像是要拒絕M的要求?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.195.21
推
07/10 11:46, , 1F
07/10 11:46, 1F
→
07/10 11:46, , 2F
07/10 11:46, 2F
→
07/10 11:51, , 3F
07/10 11:51, 3F