[分享] "英文菜菜子" 過80門檻的故事 (左)
<<第八集>>
經過了兩次ETS的打擊後，
沮喪難過的菜菜子想效法某位古人去河川旁看小魚力爭上游...
無奈方圓幾百里環境污染嚴重，沒有小魚，
於是悶得發慌的菜菜子坐在家中的樓梯發呆...
坐著坐著，忽然發現樓梯上有好些紅螞蟻！！
看不到小魚力爭上游的菜菜子只好轉而看著紅螞蟻，
希望能藉此得到什麼靈感，能夠突然發憤圖強...
不一會兒，菜菜子發現：
原來英文的成績進步就像是螞蟻在爬樓梯！！
螞蟻要爬上一個階梯，需要先往前爬行一段，再往上
就像我們英文程度要進步，是需要先累積一段，才會有顯著的提升！！
螞蟻往前爬行，是一種進步；我們累積英文程度一段時間也是進步，
即使看起來螞蟻沒有往上爬，成績也沒有提升很多，
但是只要往前就是進步！！
假設英文從0～80（門檻）有8個階梯，
國中高中都認真念英文的，他們是從那時後就開始爬...
所以他們可能幾週就爬到第8階，
而像我這種放棄英文很久的人，自然得花比他們多的時間跟精力！！
又或是特別有語言天分的人，我們想像他們是兔子，跳得快，
那我們就是烏龜或蝸牛，只要一直往前、往上、往前、往上，也有爬到8的一天！！
⊙ 配樂：周董-蝸牛（我要一步一步往上爬...）
五月天-出頭天（失敗也不失志、人生不怕風浪 只怕自己沒志氣...）
<<第九集--旁門左道聽力口說篇>>
菜菜子的耳朵，20幾年來沒有聽過什麼英文，因為不愛聽英文歌、不看歐美影集，
只是看韓劇、日劇、臺劇、日本卡通漫畫...
唯一生活中會聽到的英文，大概就類似以下：
LV, COACH, COSTCO, OK, Bye-bye, Hi, Hello, 3Q, GOOD, Cool....
當然也沒有英文對話的機會，連要講How are you 跟 I am fine都沒機會說...
所以菜菜子第一次聽托福聽力的感想就是：
原來鴨子聽雷跟牛聽琴聲就是這樣阿...
不想一直當鴨子跟牛的菜菜子決定好好的通一下耳朵！！
就如（上）那篇所提到的，每當連續看完幾天的韓劇後，
菜菜子的腦海中就會莫名的一直出現韓語
"壓不誰唷"（喂）、"阿夾系"（大叔）、"阿捏壓誰唷"(你好)、"鼻阿捏喔"（對不起）等
同樣看完H2或是極道鮮師之類的青春劇就會冒出 無嚕賽（吵死了）、霸尬(笨蛋)
看完野豬大改造，跟別人再見時就變成修二"by bicycle!"
看完一磅的福音，就會學著叫"西司大"（Sister = 修女）
看完將太的壽司就會跟著將太一起熱血的喊著"泥崩一幾"（日本第一）
看完日劇常常也會變得特別有禮貌，而且能夠用日語發音：
"摳咖摳拉 需誰鬥 批ANo居"（贊助：coca cola, 資生堂、P&G）
接電話也差點講成"摸西摸西"，然後"紅豆泥"（真的嗎？）
連去買個五十藍差點都要90度鞠躬XDD
或許是腦子有點問題的菜菜子，看什麼都很入戲，
連年輕時看還珠格格或是大陸歷史劇，都會突然變成一口京片子...
看到爸爸都想叫阿瑪，看到媽媽想叫額娘~"~
不過....這種情況似乎不是只發生在菜菜子身上，
據說，非常多男性朋友看完日本的愛情動作片後，
都會講一句日語"雅咩爹" （眨眼）
這就證明了只要認真專心的聽了一段英文後，嘴巴自然就會開竅了！！
慢慢的從啞巴，變成口吃...
另外也發現原來只要整天死命的聽，不管聽懂聽不懂，總有耳朵開的一天！！
接下來介紹幾個菜菜子的練習教材
<教材一> 英文廣播電台
推薦電台：WDOK Soft Rock: http://www.wdok.com/ (點選Listen Live)
或是直接連結：
http://player.play.it/player/player.html?v=4.5.23&id=165&onestat=wdok
這個電台有點類似我們的KISS，電台是在Cleveland，所以口音算是蠻標準的
（註：BBC也很棒，可惜是英國口音！據說美國中西部的英文比較保留優良傳統...）
電台幾乎都是聽歌，然後偶爾穿插新聞、談話，每天美國時間的晚上（我們的白天），
就會有點播歌曲或是讓主持人自己挑選，當然打電話進去的就會跟DJ聊聊天...
所以聽一兩天後就能夠跟著DJ一起念"Hello, what can I do for you..."
然後接下來call in 進去的就會開始講，有的是很高興懷孕了（pregnant）
有的是邊哭邊說分手（break up），有的是誰生日...反正什麼生活大小事都有
然後電台DJ在對話結束後就會說些"Have a good night"
生病的就祝早日康復"Get well soon"之類的祝福語，或是一些簡單的鼓勵....
像我這種歐巴桑，對於東家常西家短的八卦很有興趣...
所以聽懂別人什麼在講什麼事情時，就會非常的興奮！！
另外，這種對話相對起來用字比較簡單，聽幾遍就會漸入佳境，
很適合新手，而且對覺得進步很快，很有信心！！
接下來主持人就選一首適合的歌播放，有時聽到旋律蠻喜歡的歌，
我就會認真的聽歌詞裡的字！！（因為這樣才可以去查歌詞找歌）
例如：新好男孩的as long as you love me，前面歌詞可能都聽不懂再唱什麼，
聽很久只聽到As long as you love me ，那我就用"as long as you love me"
到GOOGLE去搜尋，然後找到歌詞歌名之後，
就到 http://www.esnips.com/ 去聽或是下載來收藏!
以這首歌來說光是歌名就學到一個片語as long as = 只要
有例如：Jimmy Buffett - Cheeseburger In Paradise
我喜歡這種輕快的旋律，可是聽很久都聽不懂，唯一只聽得懂cheeseburger in paradise
不過查到歌詞後，就可以邊聽邊看，光是第一句就學到兩個很不錯的單字！
Tried to amend（修正、改正） my carnivorous(肉食性的) habits
很多好聽的歌都有很多很值得學的單字，例如：
You're the meaning in my life
You're the inspiration （靈感、鼓舞...）
You bring feeling to my life
Take that-Shine
Trying to figure it out
figure out = 理解 （閱讀一定會看到的片語）
All your anticipation（預期、期望） pulls you down
以這句話來講，很容易猜出pull down是什麼意思，不過假設真的不懂，
我就推薦一個longman線上字典：http://www.ldoceonline.com/
（這個字典比較簡單，不會讓你查一個單字後，連解釋都看不懂，有時還有圖片！）
進去後，就輸入片語中的動詞：pull （看下面片語的部分，找到）
pull somebody down
to make someone less successful, happy, or healthy
這樣整句話就可以很清楚的看懂...
這首歌，歌詞裡面還有：
It's not good for your health
I know that you can change
這兩句稍微改一下又可以變成寫作的好句子！！
又比方說K歌情人的Way back into love
I need inspiration （啟發）
Not just another negotiation （妥協、談判）
這樣就可以輕鬆愉快的記下很多單字，當然這樣的優點是，
你聽歌時就可以訓練專注力，學到的單字比較不容易忘，
不然就會常常整首歌播完，還聽不到一句完整可以提供查詢的歌詞...
缺點當然就是效率太低
因此我覺得這種方式可以用在一開始對英文真的是一點興趣都沒有時，
能夠比較有趣又可以練習專心聽英文的好方法！
或是讀書讀得很煩時，可以聽聽音樂抒解壓力...
其他音樂類型的電台：
http://music.aol.com/radioguide/pop-radio
或是直接從下面連結進入，點選左下方的sations，可以依照類型或是州別做選擇！！
http://player.play.it/player/player.html?v=4.5.23&id=165&onestat=wdok
同理，當然也可以去聽聽新聞台，例如之前的槍殺事件，
可能可以聽到N次gunman（槍手、歹徒），
或是接下來要說的冠C事件可以聽到scandal（醜聞）
也都可以學到也聽到很多時事相關的英文，反正就看個人喜好自行調整囉～
<<教材二>> 行為不檢點的陳冠C道歉英文
沒錯，身為女人也很替那些 "玉照" 事件的受害女性同胞感到憤概不平...
不過仔細想一想，目前會來看這個版上的各位朋友們，
應該沒有有名到會跟冠C事件扯上關係吧XDDD
既然這不干我們的事，他又長得那麼順眼，花那麼多時間寫他的道歉稿子，
唸的英文也好聽...所以就讓我心平氣和的來看看他的道歉英文寫得多麼的好！！
Youtube: http://0rz.tw/jfhiM
他道歉英文寫得好可不是菜菜子說的，不信的話，自己google一下就發現：
"詞匯難度較高 陳冠希英文道歉成英語愛好者教材"
"[新聞] 陳冠希英文道歉信難詞深度剖析"
"陳冠希記者會唸的英文道歉信,撇開事件而言,真的是一份訓練英文聽力及寫作的好文章"
"陳冠希道歉稿 英文聽力教材"
"陳冠希道歉稿成台高校教材 英文聲明用詞考究"
對岸有名的新東方也將他的道歉申請當作教材！！
引述一小段新東方老師說的：
真的沒想到陳冠希會用全英文做道歉陳述，雖然知道他是CBC(Canadian Born Chinese)，
但英文水準還是讓我佩服。他500多字的道歉信, 用詞準確地道，詞彙難度較高，
包含了50多個考研(雅思)核心詞彙，經過改編完全可以成為一篇高品質的考研完形填空，
或雅思閱讀理解。Edison這小子英文用詞的難度達到了考研英語（國內最變態英語考試）
的要求，如果參加雅思考試估計8分以上不成問題。
以下我就用一小段做範例：
I have been assisting the police since the first day
the photos were published and I will continue to assist them.
After this press con., I have obligation to help them with
their investigation and hope that this case can end soon as
everyone I think has the same wish.
核心詞彙解析
assist = as(to) + sist(stand) vt.(站在一旁來) 協助
press con. = press conference 新聞發佈會
press free. = press freedom 言論自由
press 是"壓"的意思，怎麼會變成"新聞"，"言論"呢？
因為最初的報紙都是油墨印刷，
需要把紙緊緊的壓在刻版上才能印刷出字來。
所以press有了一個引申意:n.出版業,印刷業。
出版印刷業不就是發佈新聞和言論的陣地嗎?
obligation n.義務
investigation n.調查
他道歉的英文速度偏慢，用詞又比較深，所以可以算是個 "精聽" 的好教材，
可以仔細聽出每個新學到的字，也知道字的用法、句子...
我自己是蠻喜歡他唸英文的聲音，語調跟速度，所以我有把這份道歉申明書看熟，
也把他唸的道歉記者會轉成mp3，無聊時會拿著聽一聽，
順便RPG角色扮演一下，然後假裝用一顆懺悔的心跟著冠希一起朗誦XDDD
再多PO一小段提供參考：
I admit that most of the photos being circulated on the Internet
were taken by me. But these photos are very private and have not
been shown to people and are never intended to be shown to anyone.
These photos were stolen from me illegally and distributed
without my consent.
核心詞彙解析
circulate = circul(circle圓圈) + ate v.迴圈，流通
intend to v.打算去…
illegal = il(not) + legal (合法的) + ly adv.違法地
單詞組記: distribute, contribute, attribute, tribute
distribute = dis(away)+ tribute(give) = give away vt.分發，傳播
contribute = con(fully) + tribute vt.貢獻; 投稿 [助記]全部都給了
attribute to v.歸因於
tribute n.貢品，頌詞 [助記] 給國王的禮物
單詞組記:consent, dissent, resent, sentimental
consent = con(共同)+ sent(=sense情感) n.贊同，同意＝agreement
dissent = dis(not) + sent n.不同意 [助記]不同的情感 = disagreement
resent = re(against) + sent n.憎恨 [助記] 相對抗的情感= hatred
sentimental[諧音]三屜饅頭,失戀了只吃三屜饅頭,所以是---a.多愁善感的
⊙開放100個名額給需要這份道歉申明解析word檔與MP3以備不時之需的朋友...
麻煩也可以留個email 哈哈 (名額已滿！！)
請各位板友們，自行下載囉^____^
載點： "陳冠希道歉信英文解析word檔"
http://www.badongo.com/file/14726994
載點： "陳冠希道歉信mp3檔"
http://www.badongo.com/audio/14727066
<<教材三>> 麗紅阿姨
喔不～不是每天晚上政論節目的 "來，利宏，哩工跨賣？"的那個喔...
是帥氣的王力宏接受CNN的影片:P
男生愛看美女，女生當然也喜歡帥哥阿！！
每次做托福練習就會發現，聽力播放照片裡面的男生都好醜... 害我都提不起勁XDDD
所以就特別找來了帥氣的力宏接受CNN Talk Asia專訪的影片（有三段）
http://www.youtube.com/watch?v=Cxg76BPOMdM
完整逐字稿：
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/06/16/talkasia.wang.script/index.html
王力宏完全是個ABC，所以英文非常標準！
以影片二一開始來說，主持人就是問他關於三歲會唱歌，六歲學小提琴的事，
然後王力宏就回答為什麼他很喜歡小提琴....
因為他從小看哥哥學小提琴，那時他很想學，
不過父母一直說他太小，所以好不容易等到六歲，
所以他就興奮得不得了、迫不及待..... （懶得貼英文，就用中文簡介）
其實看到英文搞時，就可以發現短短幾句，
裡面也有很多很有用可以學起來應用在口說跟寫作的好句子...
比方說口語第一題如果問到"你最喜歡的樂器？" "你最喜歡的運動"....
你就可以學他講，只要把小提琴換成某項運動....就通通適用了！！
而且聽久了，一開口講話，力宏帥氣的模樣就能浮現在菜菜子的腦海中...
講話的語調之類的真的也會變得有點點像王力宏那樣XDD
前陣子，王力宏有再次接受CNN Talk Asia 的訪問，只是這個主持人的英文有點口音
一樣有三段：
http://www.youtube.com/watch?v=kG22yuqfFls
這個目前就沒有口語逐字稿，不過因為愛，就能讓自己盡可能的聽懂他在講什麼
例如：主持人提到網路上有關他的有趣傳言，例如「每天竟然只要睡一個小時」、
「讀大學時是以滿分入學」等，他笑著回答，
「網路上有很多真實和不真實的謠言（Rumor）」
剛開始，菜菜子猜得到他可能在講謠言、傳言，但是不認識rumor這個字
但多聽幾次，試著拼音去查單字，又多學了個單字！！
另外，不管考聽力或是口說時，一定也會有很多聽不懂的字，
這時候根據我爬文累積眾前輩們的經驗，
大家都是說要平常要練習試著把拼音寫下來就好...
以我親身經驗，3/14口說考到moth（蛾），但是我聽成mouse（老鼠）
但是無所謂，對於程度差的，聽到一點是一點，照著念出來也比無奈嘆息好吧！！
⊙ Talk Asia還有訪問過好多明星（周董、F4...）不會講英文的明星，
CNN都有翻譯成英文，所以可以試著看看其他人的訪問...
<<教材四>> 漂亮的莎娃（Maria Sharapova）
以上都介紹男生，所以就介紹一個我非常喜歡的女生，莎拉波娃（網球選手）
他笑容甜美，身材姚宨，聲音優美，他打球的叫聲更是讓很多男性引發其他的遐想XDD
所以只要上去youtube也有一大堆他的英文訪問，比較需要注意的是，
她講話的速度比較快，尤其運動比賽完那種很短的賽後專訪，速度真快！！
但是他也算是從小就在美國長大，所以英文還是講得很好！！
分享幾個我覺得很清楚我又有相關報導的影片：
影片：http://www.youtube.com/watch?v=ZhqlPNR8bM0
報導： http://www.tennis.com/backcourt/general/backcourt.aspx?id=126886
影片：http://www.youtube.com/watch?v=w4i7U6FtlCM
逐字稿：http://www.internazionalibnlditalia.it/1/PopNews.asp?LNG=EN&IDNews=438
（其他如果也是很喜歡莎娃的粉絲，可以私下聯絡XDD 我還有其他一些訪問的檔案
或是去Sharapove版，裡面有看不完的英文訪談和新聞稿，有些還有中文翻譯喔）
<<片尾曲>>
其實所謂的旁門左道，就是不是特別針對考試去準備，比較算是樂趣化的學習，
畢竟以英文菜菜子來說，從木耳馬上進入枯燥乏味的托福聽力，不但會失去信心，
也會更討厭英文，所以對我來說，先從有興趣的題材開始，開始不排斥英文後，
再開始針對托福練習，也是一種不錯的方式！！
跟我一樣對英文一點興趣也沒有的朋友，可以先從自己有興趣的題材開始，
例如喜歡NBA的可以看些英文的賽後報導，喜歡玩遊戲或是軟體的可以試著用英文版...
最有趣的還是到youtube上去，只要是運動明星、電影明星....都有看不完的英文影片
或是去找英文的吉他、網球教學，或是搜尋CNN，就可以找到一大堆有用的教材！！
再好再有幫助的教材，沒有一個專注願意聽的耳朵，
都是沒有用的！！所以找個喜歡的開始吧！！
<<下集預告>>
所謂好酒沉甕底...之後會稍微介紹一下針對托福聽力的準備心得
以及目前最多朋友來信詢問關於寫作的部分！！
看來大家都很好奇一個英文後標，6級分的人，W竟然可以20-> 20-> 24！！
今天就先到這裡....晚安！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.126.164
推
04/30 02:37, , 1F
04/30 02:37, 1F
推
04/30 03:40, , 2F
04/30 03:40, 2F
推
04/30 05:45, , 3F
04/30 05:45, 3F
推
04/30 07:03, , 4F
04/30 07:03, 4F
推
04/30 07:12, , 5F
04/30 07:12, 5F
推
04/30 08:58, , 6F
04/30 08:58, 6F
推
04/30 09:05, , 7F
04/30 09:05, 7F
推
04/30 09:06, , 8F
04/30 09:06, 8F
推
04/30 09:52, , 9F
04/30 09:52, 9F
推
04/30 09:59, , 10F
04/30 09:59, 10F
推
04/30 10:11, , 11F
04/30 10:11, 11F
推
04/30 10:11, , 12F
04/30 10:11, 12F
推
04/30 10:13, , 13F
04/30 10:13, 13F
推
04/30 10:30, , 14F
04/30 10:30, 14F
推
04/30 10:31, , 15F
04/30 10:31, 15F
推
04/30 10:55, , 16F
04/30 10:55, 16F
推
04/30 11:03, , 17F
04/30 11:03, 17F
推
04/30 11:33, , 18F
04/30 11:33, 18F
推
04/30 11:38, , 19F
04/30 11:38, 19F
推
04/30 12:00, , 20F
04/30 12:00, 20F
推
04/30 12:15, , 21F
04/30 12:15, 21F
推
04/30 12:17, , 22F
04/30 12:17, 22F
推
04/30 12:38, , 23F
04/30 12:38, 23F
推
04/30 12:39, , 24F
04/30 12:39, 24F
推
04/30 12:39, , 25F
04/30 12:39, 25F
推
04/30 12:43, , 26F
04/30 12:43, 26F
推
04/30 12:44, , 27F
04/30 12:44, 27F
推
04/30 12:48, , 28F
04/30 12:48, 28F
推
04/30 13:11, , 29F
04/30 13:11, 29F
推
04/30 13:12, , 30F
04/30 13:12, 30F
→
04/30 13:13, , 31F
04/30 13:13, 31F
推
04/30 13:26, , 32F
04/30 13:26, 32F
推
04/30 13:28, , 33F
04/30 13:28, 33F
推
04/30 13:32, , 34F
04/30 13:32, 34F
推
04/30 13:34, , 35F
04/30 13:34, 35F
推
04/30 13:41, , 36F
04/30 13:41, 36F
推
04/30 14:09, , 37F
04/30 14:09, 37F
推
04/30 14:10, , 38F
04/30 14:10, 38F
推
04/30 14:11, , 39F
04/30 14:11, 39F
還有 84 則推文
推
05/01 08:54, , 124F
05/01 08:54, 124F
推
05/01 09:21, , 125F
05/01 09:21, 125F
推
05/01 10:35, , 126F
05/01 10:35, 126F
推
05/01 10:36, , 127F
05/01 10:36, 127F
推
05/01 11:38, , 128F
05/01 11:38, 128F
推
05/01 12:06, , 129F
05/01 12:06, 129F
推
05/01 12:12, , 130F
05/01 12:12, 130F
推
05/01 12:38, , 131F
05/01 12:38, 131F
推
05/01 12:40, , 132F
05/01 12:40, 132F
推
05/01 12:42, , 133F
05/01 12:42, 133F
以上已寄出！！！
之後推文的，晚上我會放到免費空間，就請你們自行下載囉！！
以上已寄出！！！
之後推文的，晚上我會放到免費空間，就請你們自行下載囉！！
以上已寄出！！！
之後推文的，晚上我會放到免費空間，就請你們自行下載囉！！
載點： "陳冠希道歉信英文解析word檔"
http://www.badongo.com/file/14726994
載點： "陳冠希道歉信mp3檔"
http://www.badongo.com/audio/14727066
推
05/01 12:47, , 134F
05/01 12:47, 134F
→
05/01 12:55, , 135F
05/01 12:55, 135F
推
05/01 15:42, , 136F
05/01 15:42, 136F
→
05/01 16:08, , 137F
05/01 16:08, 137F
推
05/01 16:22, , 138F
05/01 16:22, 138F
推
05/01 17:21, , 139F
05/01 17:21, 139F
推
05/01 17:27, , 140F
05/01 17:27, 140F
推
05/01 17:44, , 141F
05/01 17:44, 141F
推
05/01 17:46, , 142F
05/01 17:46, 142F
載點： "陳冠希道歉信英文解析word檔"
http://www.badongo.com/file/14726994
載點： "陳冠希道歉信mp3檔"
http://www.badongo.com/audio/14727066
※ 編輯: meteor711 來自: 114.40.177.16 (05/01 21:12)
推
05/02 00:35, , 143F
05/02 00:35, 143F
推
05/02 00:38, , 144F
05/02 00:38, 144F
推
05/02 02:55, , 145F
05/02 02:55, 145F
→
05/02 12:35, , 146F
05/02 12:35, 146F
→
05/02 15:44, , 147F
05/02 15:44, 147F
推
05/02 19:11, , 148F
05/02 19:11, 148F
推
05/02 22:04, , 149F
05/02 22:04, 149F
推
05/03 19:00, , 150F
05/03 19:00, 150F
推
05/03 19:30, , 151F
05/03 19:30, 151F
推
05/03 19:59, , 152F
05/03 19:59, 152F
推
05/04 21:11, , 153F
05/04 21:11, 153F
推
05/04 22:07, , 154F
05/04 22:07, 154F
推
05/05 00:52, , 155F
05/05 00:52, 155F
推
05/05 06:25, , 156F
05/05 06:25, 156F
推
05/05 13:11, , 157F
05/05 13:11, 157F
推
05/05 19:43, , 158F
05/05 19:43, 158F
推
05/07 08:23, , 159F
05/07 08:23, 159F
推
05/19 10:57, , 160F
05/19 10:57, 160F
推
06/01 01:58, , 161F
06/01 01:58, 161F