Fw: [哈啦] 乾隆銅版記功 故宮4K紀錄片見證
※ [本文轉錄自 TKU_Talk 看板 #1M2eRxhI ]
作者: hartmann109 (哈特曼) 看板: TKU_Talk
標題: [哈啦] 乾隆銅版記功 故宮4K紀錄片見證
時間: Tue Sep 29 20:41:26 2015
1.媒體來源:
蕃薯藤蕃新聞－民生＠報
2.完整新聞標題:
乾隆銅版記功 故宮4K紀錄片見證
3.完整新聞內文:
【文/陳小凌】耗費了十二年的時間才完成的《平定準噶爾回部得勝圖》銅版畫，是乾隆
皇帝紀念自己平定「西北戰爭」的功業，令郎世寧、王致誠、艾啟蒙、安德義等傳教士畫
家繪製16幅銅版畫畫稿，由法國皇家藝術學院製作，國立故宮博物院今天發表4K高畫質紀
錄片「銅版記功」，還原當時銅版畫製作的來龍去脈，見證18世紀中國與西方這段文化交
流。
當時清宮的銅版印刷術不如西方，乾隆皇帝最後選定法國。乾隆三十年，由廣東行商交付
法國東印度公司帶往法國皇家藝術學院承做，成為法國舉國關切的事件。由當時出身於版
畫世家的雕刻家及設計師柯升監督製作。耗費了十二年的時間，終於完成這十六幅銅版畫
。
這打破了一般人認為乾隆皇帝驕傲、自認為是文化大國的印象。但也有人認為乾隆皇帝透
過委託歐洲製作銅版畫，成功地將自己的戰功傳播到西方。
這套銅版畫構圖精美，印刷精細。雖然畫面中的透視和陰影表現是用西方的藝術手法呈現
，但戰爭場景的佈局與安排卻是依循清宮戰爭圖傳統，為十八世紀法國銅版畫的巔峰作品
，展現當時中西藝術概念的融合。
《平定準噶爾回部得勝圖》共印製二百套，乾隆皇帝分賞給有功大臣，在當時的法國，合
約外的私自印製或後續的仿製翻刻亦屢見於史。而於乾隆朝運回清宮的銅版也於庚子拳亂
時流出中國。
故宮院長馮明珠表示：為了記錄這段珍貴的文化交流，故宮推出4K高解析度紀錄片「銅版
記功」，斥資三百多萬元，遠赴歐洲多國拍攝，還特地請來主播沈春華擔任主述。
製作團隊為此特赴法國、德國攝錄現存重要文物，並至銅版印刷工坊探究銅版印刷術，見
證十八世紀中西藝術合作的成就。4K解析度相當於今日流行FullHD解析度的4倍，畫面能
呈現出更多的細節，表現更接近真實的質感。以4K解析度拍攝細節層次豐富的《平定準噶
爾回部得勝圖》，更能鉅細靡遺地彰顯其細緻和十八世紀印刷工藝的輝煌。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://n.yam.com/msn/arts/20150924/20150924295799.html
5.備註:
完整的紀錄片，現在已經上Youtube了
https://www.youtube.com/watch?v=-XkPOBjuNjM
小弟以前是淡江歷史系和歷史所的學生，目前在政大讀博班，同時正好在院內打工，
有幸參加這個計畫。
影片是免費的，有空時大家不妨看看～品質絕對不輸國外的紀錄片～
--
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。殺繚亂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.109.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TKU_Talk/M.1443530491.A.AD2.html
推
09/29 23:32, , 1F
09/29 23:32, 1F
推
09/30 13:31, , 2F
09/30 13:31, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: carlforce (140.122.84.38), 09/30/2015 13:31:34