[情報] 關於中共軍力報告讀後感
關於老美這次的中共軍力報告，大家可以找到許多相關的報導和評論，不過我讀完今年的
報告之後，突發奇想（不過可能也有人做過了），找了03年以來的中共軍力報告，看了一
下，發現從2006年之後（注意，2005年以前都沒有），老美在這報告裡面，多加了這幾段
話：
這是2006年版第十四頁裡面其中一段：
The writings of classical Chinese military figures Sun-tzu, Sun Pin, Wu Ch’
i, and Shang Yang all contain precepts on the use of deception by successful
leaders and generals. In recent decades there has been a resurgence in the
study of ancient Chinese statecraft within the PLA. Whole departments of
military academies teach moulüe, or strategic deception, derived from
Chinese experience through the millennia. Authoritative contemporary
doctrinal materials define the goals of strategic deception as “to lure the
other side into developing misperceptions . . . and to [establish for
oneself] a strategically advantageous position by producing various kinds of
false phenomena in an organized and planned manner with the smallest cost in
manpower and materials.”
接著，這是2007年版的，在第十四頁：
In addition to information operations and conventional camouflage,
concealment, and deception, the PLA draws from China’s historical experience
and the traditional roles that stratagem and deception have played in Chinese
statecraft. Recent decades have witnessed within the PLA a resurgence of the
study of classic Chinese military figures Sun-tzu, Sun Pin, Wu Ch’i, and
Shang Yang and their writings, all of which contain precepts on the use of
deception.
最後，是今年（2008）年的版本，在第十六頁：
In addition to information operations and conventional camouflage,
concealment, and denial, the PLA draws from China’s historical experience
and the traditional role that stratagem and deception have played in Chinese
doctrine. In recent decades, there has been a resurgence of the study of
classic Chinese military figures Sun Zi, Sun Bin, Wu Qi, and Shang Yang and
their writings, all of which highlight the centrality of deception.
看到沒有，雖然2007和2008年的版本相差無幾，但是從這裡得到的啟發是
還沒修過中國戰略思想史的學弟妹，還不快去修！XD
備註：這篇應該不算是廣告文吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.179.160.48
推
03/27 15:27, , 1F
03/27 15:27, 1F
→
03/27 15:28, , 2F
03/27 15:28, 2F
推
03/27 20:23, , 3F
03/27 20:23, 3F