[轉錄]Re: [問題] 有沒有印度人被叫印度阿三的八卦
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: cgi0911 (勝者的迷思) 看板: Gossiping
標題: Re: [問題] 有沒有印度人被叫印度阿三的八卦
時間: Sun Nov 26 16:54:19 2006
※ 引述《JoKouBe (揪靠背)》之銘言：
: 大家都印度阿三 印度阿三的叫
: 但本人才疏學淺 孤陋寡聞
: 不知道為何要叫印度人 印度阿三
: 有沒有這名稱的八卦 @@
「印度阿三」是上海話
過去上海有租界的時候
英租界裡面比較低階的巡捕工作
都是由印度人裡面錫克教徒出身的基層警官來擔任
所以上海人就管這些巡捕叫「印度阿sir 」
上海話的「三」發音叫sa
所以「印度阿sir 」就漸漸轉音叫做「印度阿三」
巡捕是專門幫外國人抓中國人的
平常狐假虎威難免讓人瞧不起
所以「印度阿三」在上海話是帶有高度貶義的用語
以前杜月笙未發跡在外灘賣水果的時候
渾號就叫做「水果阿三」
可見當時的杜月笙是被人看得多扁了
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢
ＤＥＵＴＳＣＨＬＡＮＤ ★◢█
by cgi0911 ★◢█◢
The Order of Black and White ★◢█◢█
The Glory of Three Stars ◢█◢█◢
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢█◢█◢█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.169.79
推
11/26 17:00,
11/26 17:00
→
11/26 17:05,
11/26 17:05
推
11/26 17:17,
11/26 17:17
→
11/26 17:18,
11/26 17:18
推
11/26 17:44,
11/26 17:44
推
11/26 17:52,
11/26 17:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.155.8