[轉錄][轉錄]詩詞亂彈--靜女（選自邶風）
※ [本文轉錄自 NCCU00_BA 看板]
作者: completec (蘇格蘭的春天回來啦) 看板: NCCU00_BA
標題: [轉錄]詩詞亂彈--靜女（選自邶風）
時間: Mon Jan 15 10:33:20 2001
※ [本文轉錄自 poem 看板]
發信人: oak.bbs@bbs.npttc.edu.tw (一剪梅), 看板: poem
標 題: 詩詞亂彈--靜女（選自邶風）
發信站: 屏師BBS (Mon Dec 11 17:40:32 2000)
轉信站: Ptt!news.ntu!ctu-gate!news.nctu!nsysu-news!Npttcbbs
※ 本文轉錄自 [come-in] 看板
作者: oak (我正在爭取妳的愛) 站內: come-in
標題: [閒聊]詩詞亂彈--靜女（選自邶風）
時間: Fri Nov 10 16:49:22 2000
※ 本文轉錄自 [talk] 看板
作者: 不告訴你 (猜猜我是誰 ? ^o^) 看板: talk
標題: [閒聊]詩詞亂彈--靜女（選自邶風）
時間: Tue Oct 31 16:53:47 2000
詩經亂彈--靜女（選自邶風）
------------------------------------------
靜女其姝 俟我於城隅 愛而不見 搔首踟躕
靜女其孌 貽我彤管 彤管有煒 說懌女美
自牧歸荑 洵美且異 匪女之為美 美人之貽
------------------------------------------
一般人看詩經，看註解，一下子就被打敗了。總覺得是高深莫測的玩意兒。
其實哪有那回事。比起枯燥的三民主義課本，詩經的意象不知豐美幾千倍。
只不過勒，古時候的人說話的用詞兒，跟現代人差了幾千年，再加上竹簡寫
作，光光刻的時間就煩死人了，只好言簡意賅，簡過頭了，後世一看生字生
詞，只好一片霧煞煞。
靜女也是這麼著。其實查一下字典，會發現這是首爆笑的青春愛情喜劇。
註解如下：
那個賢淑（？？）的美眉，跟男生相約在城腳，奇怪，她哪去啦？？（化妝也
不用那麼久吧？？）這個可憐的男生，急得抓抓頭，走來又走去。（快把地面
走出溝了。）那個女生勒？？
偷偷躲了起來，看著那個男生急得像熱鍋上的螞蟻一樣。（搞不好在偷笑）
（哪一點像靜女阿？？皮成這個樣子。口年的男生阿...）
好不容易出現了（搞不好跳出來“哇“的一聲大叫，把那男生嚇個半死），
看著正在冒煙的男生，她小姐笑嘻嘻的拿出一個紅色的針線盒，送給了他，
（紅色？？針線盒？？送男生？？這..）那傻瓜男生還拼命誇獎針線盒漂亮
（有煒）（男生要針線盒幹嘛？？）
哎唷，因為送的人是我心愛的漂漂的美眉呀！！
大小姐從郊外放牧回家來了，順手拔了茅草的嫩芽兒送給那個呆呆的男生，
（我知道那是可以吃啦..可是..不送花啦..可愛的小石子啦..果實啦..送茅
草芽兒？？幹嘛？？當男生是被放牧的牛還羊呀？？）那鍋男生勒？？生氣？？
不不不..他還直說別緻的不得了，心裡還想，不是茅草芽多希罕啦，因為這是我
親親的美眉送的，就算是一根草兒，也是上好的。
這可不是超爆笑的青春愛情喜劇？？
不過勒，時空流轉，幾千年過去了，人類在愛情上，一點進步都沒有。
上個星期天搭火車，坐在一對小情侶的附近。
男生：哇～～好可愛，真的很適合妳。
女生：可愛吧？？人家買了兩個。（翻書包）
男生：要送我？？
女生：對呀！！不送你，人家還能送誰嘛！！
男生：....（感動的說不出話），我好喜歡，好高興喔。
女生：人家最愛你了。
男生：我也最愛你了。
我實在按耐不住好奇心，伸長脖子看了一下（發現一大堆同車的長頸鹿），他們的
掌心躺著..
兩塊史奴比形狀的橡皮擦。
相信我，我不是唯一憋笑憋到內傷的人。
三千年前的針線盒和茅草芽，三千年後的橡皮擦..
一脈相傳之。
嘿嘿..嘿嘿嘿..
--
--
※ Origin: 屏東師範 BBS <bbs.npttc.edu.tw>
◆ From: 暱名天使的家
--
什麼是毒
一個八歲的孩子就有這種心機
這就是毒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: nina.fdorm1.nccu.edu.tw
--
ㄡ～～～耶
我對你ㄉ景仰有如滔滔江水連綿不絕
又似黃河氾濫一發不可收拾
*[30;44m▇▇▇▇▇ ▇▇█▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇█▇▇▇*[0m
*[30;44m█▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ █▇▇▇▇ ▇▇▇█▇*[0m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.119.191.14