[轉錄][轉錄]〈NBA〉叛逆小子的20個刺青背後
※ [本文轉錄自 Sixers 看板]
作者: canadamaple (最後的奮鬥) 看板: Sixers
標題: [轉錄]〈NBA〉叛逆小子的20個刺青背後
時間: Mon Mar 8 00:01:30 2004
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: Motola (be optimistic!!) 看板: NBA
標題: 〈NBA〉叛逆小子的20個刺青背後
時間: Sun Mar 7 22:27:12 2004
陳師正 編譯
大家都叫AI壞孩子！不過媽媽是怎麼說他的乖寶貝呢？可曾看過76人隊比賽的轉播，有時
候鏡頭會帶到一名身材略顯福態的胖的中年黑人婦女，她就坐在看台之中身著76人3號球
衣，手中還舉著大字報，斗大的字寫著：「看到3號沒？他就是我兒子。」她就是Allen
Iverson的母親，也算是NBA上鏡頭頻率最高的星媽。
不久前她接受美國媒體專訪，訴說以前帶大這個眾人眼中逆子的一些小故事。她說：「懷
他是天意，那時我才15歲。我們來自喬治亞州貧民區，我五個月身孕時還在打籃球，後來
因為和一個情敵衝突，祖母便把我接回老家。Allen就是在那出生的。當我第一眼看到這
小傢伙，就注意到他長長的手，想說：『他真是生來打籃球的。』」
「說AI像是我兄弟比他實際上是吾兒來的貼切，15歲小媽媽要照顧一個嬰兒，而且還要顧
著還在唸小學的弟妹。還記得他3歲時我就對著他說：『你就是這個家的主人了，要試著
作個真正的男人。』他好戰，我記得他曾經被五個比他大的孩子圍著欺負，7歲的他撂倒
兩人，也把剩下的三個嚇跑。」
有天他回家時臉上有傷，只說是因為一些小誤會黑人與白人小孩聚眾鬥毆，沒動手的他被
捲入事端，進監獄後的日子也讓他想法大變，且對這個世界有了不一樣的觀看角度，或許
就是這樣，他眼裏總流露憂鬱孤獨，而且好強至極不認輸。
身為籃球之神的喬丹曾說過：「AI是個偉大的球員，光看他的身材你不會想到他能達成那
些事，但最後結過總是他成為贏家。」而一些教練對他的評價是：「他讓球隊整個實力昇
華起來，因為他你必須耗費心力，他可說是NBA最難防守的球員，爆發力超強。最後一擊
、超遠長射，越不可能他越會表現出來，他讓你喘不過來。」
NBA總裁Stern則如此形容過AI：「偉大的選手鋒芒難掩，即使他天生那麼渺小。」球評
Barkley則這樣訴說他的技術：「通常守他的人第一步沒跟上他的話，那被切就理所當然
了。他是聯盟中最快的球場讓他跑起來好像小了許多。」
說了這麼多，可能多多少少能了解謎樣的AI一些，那再來看看他身上20個刺青的意義，或
許就比較懂為什麼了：
忠：對家人、朋友與隊友忠誠。
仰：尊敬景仰。他說的「沒人讓我尊敬」指在球場上而非一般時候。
Hold My Own：貧民窟和牢獄經歷養成「靠自己」的人生觀。
Tiuara、Deuce：這是他子女之名。
soldier’s head：戰士隨時人頭落地，要活就要戰。
CRUTHIK：他唱片公司的名字。
右小臂黑豹圖案：一個手抓球的死神神像。
VA’s Finest ：VA指的是他的故鄉佛吉尼亞州。
Jewelz：當歌手時的藝名。
BADNEWZ：小時候AI常去的球場。
I Miss My Homies：追憶失去的家人，為紀念一位被謀殺身故的好友。
East End ：他成長的地方Newport東岸之意。
NBN：他小時候打球的地方NewportBadNewz的縮寫。
Fear No One：表達他在場上無所畏懼。
Dynasty Rider：少年時代的他和朋友組的團團名。
strength：強壯這個字是用梵語刻成。
The Answer：AI身上第一個刺青，下方是喬治城大學吉祥物圖樣。
Only The Strong Survive：強者生存，說明他的不服輸。
EAL：母親名字縮寫。
CT：唱片公司CRUTHIK縮寫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.103.112
推
推218.166.158.172 03/07,
推218.166.158.172 03/07
推
推 218.166.167.60 03/07,
推 218.166.167.60 03/07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.167.60
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.65.179