裙子底下的秘密
（遠流出版公司）
作者：田口藍迪（Taguchi Randy）
譯者：茂呂美耶（Moro Miya）
--------------------------------------------------------------------------------
她不變態，她不過更加赤裸的坦露而已
蔡詩萍 作家、聯合晚報總主筆
--------------------------------------------------------------------------------
有「日本網路女王」之稱的作家田口藍迪，雖然歲數不年輕，
但她與所謂「老世代」的差距，不在物理年齡，而在一種赤裸裸
表達自己生命感受的方式，這氣質，顯然貼近於新世代的可能性，
要遠遠大於老世代。
就拿另一位在港台都有知名度的日本女作家新井一二三為例吧，
她為田口藍迪上一本著作的中譯本寫的序，就流露出兩人
「心靈世代代溝」的歧異。新井這樣說：「今天的日本社會瀰漫著病態，
而田口藍迪是病態時代的薩滿女巫。她借奇怪的筆名，說出別人不敢說出來的實話。」
顯然，她的認識邏輯是「時勢造英雄」，只不過田口藍迪更像「薩滿女巫」罷了。
不能說新井的評價不對。但要說她的觀察全對，也不盡然。
田口藍迪能成名，當然有時代背景。換成是往昔書寫的文化環境，
大報編輯主導書寫文化，名出版社掌控出書機會，田口藍迪這樣的作者，
要邁向「作家之路」，肯定艱難許多。
而且，平面媒體主導的書寫文化，重視一定程度的「文學性」或「專業性」
，很自然的，讓「作家」形成一個社群，互通聲息、相濡以沫，維持了，
或保護了某種他們想要的「文學傳統」、「文學氛圍」，或者說，某種「文學氣質」吧。
然而，出版市場的平民主義化、商業取向化，逐漸鬆動這種菁英式、
俱樂部式的文學社群。網路興起後，無疑以更大的能量拆解文學社群。
田口藍迪的出現，對網路世代一點都不意外，但對菁英式作家而言，
衝擊力就不免駭異、不免困惑了。
新井說得很對，筆名怪異的田口藍迪，對其他作家不敢說出來的實話，
都勇敢的去觸碰，單憑這點，就證明她的氣質，接近「百無禁忌」的網路世代。
這本《裙子底下的秘密》，全屬她的「個人隱私」，她以自己的方式去回答這些
隱私牽動的普遍性關切。當然，都是跟女性息息相關的話題。
回答女性關心的個人隱私，並非始自田口藍迪，但過去，「嚴肅作家」回答時，
多少囿限於書寫的姿態，要擺出「全知全能式」的敘述風格，顧及了專業，
卻往往失之於與讀者的距離。
田口藍迪完全沒這包袱。她大膽寫出女人心底赤裸裸的渴望慾望想望，用字直接，
答案清楚，姿態輕鬆，女人立場鮮明，難怪要激起一股旋風。
我在細讀《裙子底下的秘密》時，心中竟然會浮現陳文茜、何春蕤、周玉蔻、
璩美鳳、施寄青等等，這些不同面貌卻似乎有著某種關聯的台灣女性身影。
這好像也解釋了旅日作家劉黎兒筆下描寫日本女性動態的書，何以在台灣社會
能激發出迴響。一個新的女性世代，隱隱然浮現。她們有細緻面也有粗糙面，
包含了剛強亦不免婉約，在這浮動的塵埃裡，需要很多新的觀察者、新的書寫者，
去為女性的重新出發找方向。
田口藍迪以她自己旺盛的生命力與生活經驗，在文學社群裡突破了一道窗口，
她被貼上「薩滿女巫」標籤，令我感覺不忍。她繼續寫下去，
一定可以證明自己存在的意義。
--
殘忍的戲劇不是現實 只是寫實
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.51.227