[心得] 未完成的復仇--魯伯特.蓋塞林格

看板TANAKA作者 (())時間16年前 (2007/10/30 23:51), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
銀英人物被談論很多,但不是帝國,就是同盟,幾乎沒有與費沙相關人物討論文。 不過,這也難怪,因為費沙從頭到尾有登場的角色,不過就那麼三、四個而已。(貝流斯卡 號/親不孝號船員基本上傾向於伊謝爾倫楊一黨)其中,最著名的自治領主安德魯安.魯賓 斯基大人,又是一位具有負面形象的野心家。而他周圍的人,雖然性格各有不同,卻也都 不是正面人物,難怪沒什麼人討論。 不過,或許是打字打上癮(囧),稍微隨便閒聊一下那僅有的幾位之一吧——魯伯特.蓋塞 林格。 初登場的時候,他以魯賓斯基的新任副官身分登場,年紀二十三歲,談不上什麼特點。他 之所以成為新副官,是因為前任副官博爾德克被調派至銀河帝國的首都奧丁擔任外交官, 才遞補上來。不過,「費沙的黑狐」如此精明人物,當然不會隨便亂用人。因此,一個跟 皇帝萊因哈特和吉爾菲艾斯大公殿下年紀差不多的青年,就此登上銀河的歷史舞台。 接下來,面對費沙所極力安排的皇帝誘拐事件,這位副官自行去說服前帝國軍上校修馬哈 加入——不、不對,不能說是說服,根本就是赤裸裸的脅迫。 「沒錯,這就是費沙的作風。若有必要,就使用權術。你可以對其輕蔑,但是,我認為, 世上很少有像敗者對勝者的輕蔑這般無奈的事物。」 脅迫成功,可這位副官給人的印象,就是對敗者毫不留情的冷笑。當然,這種性格或許比 較容易在鉤心鬥角的地方生存下去,但這個人給我的外在印象,就一直是冷血。 接著,透過同盟駐費沙外交官漢斯,成功調動楊提督回海尼森參加審查會。之後,漢斯質 問帝國軍為何在楊提督回海尼森時入侵,被他三言兩語輕描淡寫帶過。順便還以暗示性的 口吻,讓同盟政府對楊提督的猜忌進一步擴大。 成功完成魯賓斯基所交代的任務,也一針見血指出同盟社會即將接近末期病態陣狀本質。 儘管有部分原因是因為漢斯本身能力太差,也無須否認魯伯特的確有相當的才幹。然而, 他對同盟的評語—— 「沒有能力卻繼承先輩遺產的人,就必須承受相對的考驗,承受不了時,就只有走上滅亡 一途,高登巴姆王朝就是最好的例子……」 一樣的一針見血,也一樣的冷血。同情對他來說,好像是完全不必要的。 要塞與要塞戰爭結束後,魯賓斯基問起帝國軍科學技術總監胥夫特該如何處置,魯伯特毫 不猶豫的請魯賓斯基放棄他。 「他已經沒有利用價值,還不自量力對我們擴大要求,不如趁現在把他給甩了!」 「相關的文件已經準備妥當,只要徵得閣下的同意後,隨時都可以交到帝國司法部的相關 人員手中!」 從國家利益上來說是正確的,但以人性的觀點來說,只要失去利用價值,任何部下隨時都 可能被他出賣。只能說,冷酷無情。 在這個時候,魯賓斯基不經意問起有關他母親事情,讓我們知道一件事——魯伯特是魯賓 斯基的私生子。魯賓斯基問起這個兒子對他有沒有恨,魯伯特回答…… 「……當年,在三餐不繼的窮人家女兒和全宇宙財富屈指可數富豪千金之間,換作是我, 也會與閣下……嗯……和閣下作同樣的選擇!」 嗯,或許這個回答能夠讓父親滿意吧,但讓人更確定,這兒子眼睛裡面只有利益,沒有感 情。 接著,兩人在一場虛情假意的問答結束後分別離開。兒子露出猙獰的真面目。 「為了達到目的,你盡管為所欲為吧!自治領主閣下!自己不花任何工夫,卻叫我做這個 做那個,真是矛盾呢!別忘了,我是你的兒子啊!」 父親則是有點遺憾式的留下一句評語—— 「魯伯特和我太像!」——野心勃勃、富有霸氣、冷靜、善於思考、工於心計,必要時, 會不擇一切手段達到自己的目的,排除任何擋在自己前面的障礙……這種危險人物,不能 放在遠處任其自由行動,必須置於身邊,就近監視和控制。正因為如此,魯賓斯基才提拔 他為副官。 所以,父親也早已經體認到兒子的才能與危險性,自然會對他多加提防。 接著,除了面對「銀河帝國正統政府」和同盟之類的份內工作以外,魯賓斯基接近父親的 情婦多梅克.尚.皮耶魯,想控制地球教派來監督父親的德古斯比司教。另外,順便在同 盟駐費沙新武官歡迎酒會上,嘲諷楊提督義子尤里安.敏茲一番。以結果論來說,他都成 功。前者被酒、毒品和女人逼迫不得不與他合作,後者則是因為從未遭遇這種外交上的不 友善而不知所措。 最後,當帝國軍登陸費沙,魯伯特決定除去他一向看不順眼的父親,但卻被父親以親情的 名義,挑起本來不應該有的激動。就在此時,父親安排好的警衛從隱身處射擊魯伯特。父 親發出感嘆。 「……你也未免太小看我吧!魯伯特!」 「我早知道你想殺我!這也是你今晚來這兒目的,不是嗎?不過,我也早已經有準備。」 「你怎麼知道……?」 「這也是要拜你所賜!多梅克雖然是你的伙伴,你就這麼相信她嗎?」 識人不明,導致一步錯,全盤錯。魯伯特這時除了謾罵,也無力作出其他反擊。父親倒是 以惋惜的口吻說…… 「你的缺點和我的實在太像!如果你能再將自己的霸氣和欲望收斂一些的話,說不定會擁 有比我更高權勢與地位。你做事樣樣都清楚明白,唯獨就是不知道該等待適當時機啊!」 看來,如果魯伯特不那麼野心勃勃,威脅父親,魯賓斯基倒是有心想栽培這個得來不易的 兒子。然而,魯伯特回應的,卻是狠毒的誓言。 「我一點也不想要你給我任何東西……」 「……我曾下過決心,我要從你身上奪走!要取走你的一切,我不會留給你任何東西,包 括我自己……」 這時,才透露出他真正情感。可能就是因為這股恨意,想要為被拋棄的母親報仇,才決心 與父親為敵;可能就是因為母親被拋棄,他從此不相信任何人,不願意對人給予任何情感 …… ……總之,魯伯特帶著不甘願的心情,比父親早一步退下歷史舞台。 魯伯特的死,對銀河歷史沒有太大的影響。知道這件事的人不多,魯賓斯基與其一黨是不 會說出去的;多梅克在魯賓斯基後就完全退出宇宙史,當然也不會說。意外的是,楊與尤 里安透過德古斯比司教的口中得知這件父子相殘。楊沒有機會說出去,但尤里安會不會說 呢?那就是個問號…… 魯伯特如果戰勝魯賓斯基,可能也會循父親的老路,走上恐怖主義之路吧!畢竟失去費沙 政府自治權以後,也只能轉為地下行動。或許,還會用德古斯比這條路,意圖奪取地球教 大權,而與德.維拉大主教對決也說不定。但是,一切的可能,都隨著他的死亡而煙消雲 散。 最後,對於謀殺魯伯特,合作人之一的多梅克感到非常反感。以致於當魯賓斯基試探性問 她能不能幫他生兒子,她的回答是—— 「好讓你殺!?對不起。」 雖然是自我保衛,但不知道這個父親聽到這句話,心中有沒有一絲悲痛呢……? -- “聽好,我的孩子,是偉人的話,只要忠告一次就會反省。是普通人的話,重複諫言二次 也會改正。而即使是較不成材的人,被說了三次也就會重新考慮。如此卻仍不改變態度的 那種人,就可以置之罔顧了。” “不必做第四次的忠告嗎?” “因為到了第四次,不是被放逐、下獄,要不就是被殺。所謂的昏君就是如此。所以第四 次的忠告不僅會危害自己,還會讓對方多增罪過,對任何人都沒有好處。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.136.75

10/31 00:02, , 1F
個人喜歡"多敏妮克‧尚‧皮耶"..."皮耶魯"又是個日文發音
10/31 00:02, 1F

11/01 10:08, , 2F
翻譯不同,這個,我不懂......
11/01 10:08, 2F
文章代碼(AID): #179rCTsI (TANAKA)