History／歷史
「歷史學是人世不可欠缺的學問，但也包含著挖掘死人陵墓的一面存在，因此，絕對不能
忘記這一點，要常懷著敬畏的心情。」——楊威利，外傳．螺旋迷宮 第四章《喪服與軍
服之間》
「活在同時代目擊事件的人，不如只靠資料和遺物來調查的後世之人，還比較更能正確把
握住事件的本質。如果不是如此的話，歷史學就完全沒有存在的意義。同時代的人，常常
陷入強烈主觀和感情之中，而在分析及解析時犯下幼稚錯誤。『不在場的人怎麼可能了解
嘛』這種的台詞，一句話否定人類的理性及洞察力，助長思考的停止，最少，這是對於將
歷史視做一種學問的妨礙。」——楊威利，外傳．螺旋迷宮 第九章《找尋出口之旅》
「如果我是生在太平時代，只不過是個初出茅廬的歷史學者罷了，搞不好還是個默默無名
的小人物呢。」——楊威利，野望篇 第五章《德奧里亞星域會戰》
「人類歷史倘若能持續下去，所謂的過去就會累積起來。歷史並非僅僅是過去記錄而已，
更是文明延續至今證明。現在的文明是由過去的歷史累積起來的。」——楊威利，雌伏篇
第九章《意志與野心》
「歷史潮流不應該會為少數者陰謀與策略改變。歷史不應該是這樣一個東西。」——楊威
利，策謀篇 第四章《銀河帝國正統政府》
「宇宙是一個劇場，而歷史是一部沒有作者的劇曲。」——楊威利，怒濤篇 第二章《背
棄一切旗幟》
「我想所謂的歷史，就是全體人類所共有的記憶。雖然所回想起來的事情當中，或許會有
些令人覺得不愉快，但是無論如何，這些事情卻不是人們可以加以漠視或者遺忘的，不是
嗎？」——楊威利，回天篇 第一章《在邊境上》
這是楊一直想從事，卻始終無法如願的職業。但作為一個業餘愛好者，楊所留下的大量片
段語錄，足以證明他對歷史有深刻的研究。
歷史，是人類文明總和。因此，「以古為鏡，可以知興替」。如果太陽底下沒有新鮮事，
那麼，人類的行為舉動，都可以在過往的歷史中找到蹤影。是不是正因為楊熟知歷史，所
以才能如此抓準敵人的心態，進而找出破綻呢？
此外，「艾爾．法西爾大撤退」之後，楊調查布魯斯．阿修比是否被謀殺一案，也讓他親
身體驗一次歷史研究……歷史研究需要冷靜而客觀的眼光，主觀的判斷和偏激的筆調都是
不適宜的。當人遠離一切，沒有任何利益上和情感上的誘因，才能不偏不倚作出可信的論
述。所以，楊其實一直希望自己遠離這個時代，能夠以中立的立場，紀錄萊因哈特壯闊的
征服史。
不過，如果楊的志願是歷史老師，可真是糟糕。
「楊可能是一個還算不上是二流的歷史學者，而且，還可能會在學校舉行母校會的時候，
遭到家長『那個老師一天到晚叫學生自習，都不認真上課』的批評。」——飛翔篇 第七
章《戰鬥開啟》
儘管這只是一種可能性，但是，楊的確也有「雖然長時間待在工作場所，但卻總是在讀一
些和工作無關的舊記錄」、「長時間待在工作場所，但工作卻是毫無進展」的評語。搞不
好，楊會堂而皇之利用上班時間閱讀自己感興趣的東西，而置上課義務於不顧……
Iserlohn／伊謝爾倫
「一個銀光四射的球體——乍看之下，只是個不怎麼樣的東西，但是，只要是帝國和同盟
的軍人，無一不知它是什麼。」——雌伏篇 第二章《振翅待飛的禿鷹》
擁有鏡面處理的超硬度鋼、結晶纖維及超級陶瓷組成的四重複合裝甲，裝備強大要塞主砲
雷神之錘的易守難攻人工天體。自從宇宙曆767年／帝國曆458年建造完成開始，到宇宙曆
801年／新帝國曆3年伊謝爾倫軍交還帝國為止——三十四年歷史中，屬於楊艦隊的時間，
前後加起來僅僅只有四年左右，只不過佔全部一成多而已。
但是，這短短四年的時間，就讓伊謝爾倫和楊威利的名字，永遠連結在一起。
在前後六次的攻略戰中，徒然浪費大量人力的同盟軍，為伊謝爾倫的難攻不破留下見證。
但是，楊威利有如變魔術一樣，兩次更換要塞的所有權，其中一次甚至不流一滴血。在楊
指揮之下，虛空的女王成為楊艦隊永遠的家。最後，還成為民主共和的最後根據地。可以
說，只要伊謝爾倫存在一天，楊的名字就不會被世人所遺忘。
巧合的是，楊威利正好出生在宇宙曆767年。難道，這座要塞自建成以來，就一直在等待它
真正的主人到來嗎？
Julian Mintz／尤里安．敏茲
「卡介倫學長只為我做過一件好事，那就是將你帶入我的世界。」——楊威利，策謀篇
第五章《一次出發》
對楊威利而言，有那種失去他就等於失去生命意義的人嗎？
……好像沒有吧。論親人，楊泰隆雖然給楊威利深遠影響，但應該不會像安妮羅傑對萊因
哈特那麼深；論情人，潔西卡．愛德華固然讓楊迷戀，但不至於到吉爾菲艾斯將安妮羅傑
當作女神的地步；論配偶，菲列特莉加當然是好妻子，但對楊來說，比重應該沒有艾芳瑟
琳對米達麥亞那麼重；論朋友，拉普、卡介倫、亞典波羅等人絕對是生死之交，可應該沒
有萊因哈特／吉爾菲艾斯、羅嚴塔爾／米達麥亞這種接近把對方當成半個自己之類重要。
論上司，席特列、比克古是他尊敬的長官，可不至於像艾密爾．齊列崇拜萊因哈特程度。
只能說，在楊的生命中，結識很多很多人；這些人對他來說，都有一定的重要性，不過，
沒有一個人重要到楊願意用自己生命交換的地步。不是批評楊，這才真實。只是對其他人
而言，有著那絕對不可替換的存在，顯得特殊而已。
只不過，如果硬要找一位在楊生命中佔最大比重的人，唔，還是尤里安．敏茲吧。
楊的被監護人兼養子——
「很高興第一次和您見面，我叫尤里安．敏茲。從今天開始要在您家中受您照顧，請多多
指教。」——尤里安．敏茲，策謀篇 第五章《一次出發》
因為托爾巴斯法(軍人子女戰時福利特別法)，13歲的少年來到28歲的上校家。接下來的六
年，儘管楊背負著監護的責任，但對雙方來說，都是幸運的。雖然兩人沒有血緣關係，卻
比真正的父子還要親密。
楊家的環境維護者——
「笨蛋！我從以前就一直依賴著你到現在呢。從六年前，你拖著比你的身體還要龐大的行
李箱到我家來的時候，我就一直在依賴你呢。」——楊威利，亂離篇 第五章《魔術師，
一去不返》
「輪到別人問我為什麼不養寵物時，『我家已經養一隻大的。』」——尤里安．敏茲，尤
里安的伊謝爾倫日記 第五章《舊住民VS新住民》
沒有尤里安，楊當然還是能生存下去，但只怕與發霉和灰塵為友吧！楊是不修邊幅的人，
多虧有這位家事萬能的養子，環境清潔、料理、私人事務處理……楊不需要煩惱任何家務
事。
楊的後繼者——
「這揦一來，就可以將先人志向傳承下來吧！楊威利的志向，由自己承接下來。就算無法
承接楊全部的志向，不，就算只有一點點，自己也算分擔他的志向吧！由年長的人傳承給
年少的人，由先人傳承給後繼者，志向的火炬會一直這樣地傳遞下去吧！將這個火炬視為
貴重物的人，絕對不會讓這個火苗熄滅，而且有責任將這把火交到下一個接棒者手中。」
——尤里安．敏茲，回天篇 第一章《在邊境上》
在楊身後，尤里安接下軍事領導者的重責大任。儘管知道這條路艱辛漫長，儘管很多人都
以為他只是藉楊聲名而接任，儘管被人看作「自不量力的黃毛小子」，他仍然努力不懈。
尤里安理想志願的確是軍人，但是，他只希望成為楊艦隊參謀長，而非楊艦隊的司令官。
然而，他卻毅然一肩挑起。戰爭結束後，他的未來志願是成為一位歷史學家——可以說是
繼承楊未完成的夢想。子承父業，還能要求尤里安什麼呢？
楊的思想傳遞者——
「尤里安．敏茲不是作曲家，而是一個演奏家。他不是作家，而是一個翻譯。而尤里安的
願望，也就是讓自己成為一個最優秀的演奏家，或者最優秀的翻譯。他從不曾隱瞞過任何
一句話的出處，所以，沒有道理指責他是剽竊，因為世界上絕不可能有任何一首不經由演
奏卻能夠叫人感動的名曲。」——達斯提．亞典波羅，回天篇 第五章《烏魯瓦希事件》
「楊威利的生涯、事績和思想，能夠以近乎完整的形式被記錄下來流傳到後世，尤里安絕
對是功不可沒的。」——回天篇 第五章《烏魯瓦希事件》
沒有尤里安，楊的一切當然也會被同時期其他人紀錄，但要形成一個完整體系，機率微乎
其微。因為只有尤里安與楊長期共同生活，完整吸收楊的思想和語錄；其他人都是零星的
接觸，可以了解楊的個性，但卻很難理解楊的全面想法。假使尤里安從未出現，楊還是足
以在歷史上佔有不可磨滅的地位。但楊的理念、思想、成就，能夠繼承下去嗎？可能要打
個問號吧。
總之，尤里安忠實作到一個弟子該盡一切責任與義務。不論當初卡介倫是因為什麼原因，
作出將尤里安送到楊家的決定，這個結果，應該沒有人會不滿吧！
Karma／命運
「他為了能夠免費學習歷史，才投考進軍官學校……假如是如此的話，命運在兩年後，壞
心眼的向楊討回借款。」——外傳．螺旋迷宮 第九章《找尋出口之旅》
「命運就好像是一個又老又醜的魔女一樣，她恣意地為所欲為。」
「命運本身要是也有人性的話，它也會抗議上帝竟然安排它如此作弄人吧。但這是不可能
的。其實，命運不過是偶然地積習無數個人意識所產生的結果，並非一種超越的存在。」
——楊威利，野望篇 第三章《楊艦隊出擊》
「人算不如天算」、「謀事在人，成事在天」……對於自己所無法掌握的運氣成分，人類
除了惋嘆，也不能作什麼，尤其是事不順心的時候。
對楊來說，成為征戰沙場的軍人，就是被命運捉弄的結果。好不容易退休，卻又因為菲爾
姆特．連列肯普高等事務官和姜．列貝羅議長的算計，才休息兩個月又被迫出奔，重新站
上戰場。除了無奈，還是無奈。
但是，楊自己不相信命運是神的惡作劇，只不過是眾人意識之下所形成的結果。因此，他
不贊成宿命這個說法。由這點來看，楊並不迷信，是很清醒的。
Lazy／懶散的
「因為起來的話肚子會很餓，所以，想稍微減少一些能源的消耗而已。」——楊威利，外
傳．尤里安的伊謝爾倫日記 第一章《偶數年所發生的事》
「那傢伙如果是可以不動手做就能解決的話，大概連呼吸也想省呢！」
「這個主意也相當不錯呢。」——亞列克斯．卡介倫＆楊威利，外傳．尤里安的伊謝爾倫
日記 第一章《偶數年所發生的事》
「兩個月，就只有兩個月！原來照預定，應該能過五年不工作的生活才對……」——楊威
利，飛翔篇 第八章《休假結束》
「這是尤里安．敏茲對於過去的追述，不過，這並不是因為他故意用諷刺的眼光來觀察所
下的評論，而是他為楊的怠惰所做的辯護。至於菲列特利加則不僅認為沒有必要為丈夫辯
護，甚至還把怠惰列為一種美德，不過，他們兩人企圖為楊威利這個人物贏得他人嚴正之
評價的努力，最後似乎還是徒勞無功。」——亂離篇 第四章《萬花筒》
楊的懶散，已經不只是出名可以形容的。
看到第一點，寧可餓肚子也不肯走到街上餐館去，如果尤里安不回家，楊會不會最後想要
出去時，卻發現自己已經沒力氣走出門，而餓死在家中？雖然這是一點也不好笑的黑色幽
默，但證明楊真的很懶惰。第二點就更誇張，就算只是開玩笑，第一直覺想到的，就是某
個因為懶得將脖子上麵餅轉半圈而餓死的女人……
第三點來說，三十出頭就退休，從此靠政府養——以楊的功績來看是無可厚非，政府欠他
的太多；但以人的眼光來說，青年時代就已經開始打算不工作生活，還是只能說懶。
第四點——白忙一場，應該說是必然的。一個特利也無法改變無數的常例觀點。只是，多
虧他們二位加上卡介倫，楊才可以有那麼多忙裡偷閒時間。不然，楊還是只能硬著頭皮，
處理那一件又一件不開心的事情……
Miracle／奇蹟
「你可以使我方人員滴血不流就攻陷那座要塞嗎？任誰都無法想像的方法！」
「……不！不可能！」——奈特哈爾．繆拉＆卓文奇，雌伏篇 第七章《要塞對要塞》
「……隸屬楊艦隊的人，就算生命有成打以上，恐怕也不夠用。因為我們竟然在一天之內
連戰兩個艦隊。」——奧利比．波布蘭，風雲篇 第六章《連戰》
「不敗的魔術師」。在不強調個人風格的同盟軍中，楊威利是唯一有外號的將領。(註)
由此可知，楊給眾人的形象，如此屹立不搖。
艾爾．法西爾大撤退、亞斯提星域會戰、第七次伊謝爾倫要塞攻略戰、亞姆力札星域會戰
、德奧里亞星域會戰、第八次伊謝爾倫要塞攻略戰(要塞對要塞)、達希利游擊戰、巴米利
恩星域會戰、第十次伊謝爾倫要塞攻略戰、迴廊之戰一、迴廊之戰二……楊的直屬部隊從
未敗過。而且，包括菲爾姆特．連列肯普、卡爾．羅伯特．舒坦梅茲、奧古斯特‧沙姆艾
爾‧瓦列、克涅利斯．魯茲等名將，乃至於皇帝萊因哈特．馮．羅嚴克拉姆都曾經中過楊
的計策，以至於讓楊演出一次又一次的戰術奇蹟。
楊的不敗，給予跟隨他的人無比信心。也因此，楊過世後，很多原本只是仰慕和崇拜楊的
人，失望離開伊謝爾倫。留下的，只有堅持完成楊守護民主理想的人們。
註：是指銀河英雄傳說本傳的年代。早半個世紀的730年黨，至少就有三個人有外號。或許
是因為，730年黨每個人都有強烈的個人風格吧。
--
“聽好，我的孩子，是偉人的話，只要忠告一次就會反省。是普通人的話，重複諫言二次
也會改正。而即使是較不成材的人，被說了三次也就會重新考慮。如此卻仍不改變態度的
那種人，就可以置之罔顧了。”
“不必做第四次的忠告嗎？”
“因為到了第四次，不是被放逐、下獄，要不就是被殺。所謂的昏君就是如此。所以第四
次的忠告不僅會危害自己，還會讓對方多增罪過，對任何人都沒有好處。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.136.75