[新聞] 學川話有慧根 金城武標準國語變老鄉
2011-05-13 中國時報 林志勳、張士達／坎城報導
金城武繼７年前的《十面埋伏》後，12日以陳可辛執導的新片《武俠》重返坎城。剛好專
業刊物《銀幕》封面同日刊出該片造勢海報，人潮據點卡爾登飯店外牆，也有該片看板登
場，彷彿在迎接著金城武的來臨。昨也傳出，他人不僅帥，拍《武俠》期間，因語言學習
力強，被視為語言天才。
飛越萬里 想補眠打硬仗
金城武帶著一臉鬍碴下飛機，他說：「心情很好。只想好好睡覺，準備面對接下來的宣傳
硬仗。」他在電影《武俠》片中飾四川捕快徐百九，全片操著四川口音講話。其實，開拍
初期，他原講標準國語，拍攝10天後，導演陳可辛覺得無法將四川捕快的角色精準表達，
決定改讓他操四川口音講話。
劇組透露，金城武人長得帥就算了，學習能力也強，上幾次課，竟傳神成了四川「老鄉」
，讓眾人嘖嘖稱奇。他飾演的徐百九還有個特色，對武術癡狂，造型也顛覆傳統：頭戴西
裝帽，掛上一副斯文眼鏡，身穿長袍馬褂，流露書生氣息。與過往捕快殺氣騰騰的傳統印
象截然不同。
科學武俠 特效描述經絡
昨坎城除了金城武受矚目，陳可辛與吳君如也十指緊扣出關，讓大家拍照拍個夠，但吳君
如最後還是覺得「很尷尬」！。媒體笑稱，兩人就像來度蜜月的小情侶，陳可辛開心地說
「那個『小』字很重要」。他直到出發前，才把《武俠》後製弄好，本來要帶女兒來但作
罷，因吳君如說，光他們來就已夠受了。
《武俠》12日也公布首支官方版預告，陳可辛利用科學、醫學及解剖學概念，展現武俠新
視野。陳可辛透露，為展現科學武俠的概念，需要使用大量特效來描述人體經絡和「一拳
打爆十條血管」的體內變化。該片耗資2000萬美金（約5.7億台幣），預計今年暑假上映
。
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011051300026.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.162.101
推
05/13 14:36, , 1F
05/13 14:36, 1F
→
05/13 14:36, , 2F
05/13 14:36, 2F
推
05/13 14:43, , 3F
05/13 14:43, 3F
→
05/13 21:25, , 4F
05/13 21:25, 4F