【轉貼】國語會推動漢字羅馬化
【2004/06/04 聯合報】
國語會推動漢字羅馬化 立委：會累死學生
記者范凌嘉／台北報導
國民黨立委洪秀柱表示，教育部國語推行委員會正推動「漢字羅馬化」，併用羅馬拼音
與漢字來推動閩南語用字，未來學童將學習錯亂、喪失優勢，造成台灣文化空洞化。她
批評國語會主委鄭良偉是「外國人」，找他推行國語是「請鬼拿藥單」。
國語會網站在今年五月廿一日公布「台灣閩南語用字建議表工作計畫」，教育部長杜正
勝前天的書面報告更明確建議「以漢羅並用文的方式推動台灣閩南語的用字」，並「用
以驗證語言教師的任教資格」。洪秀柱認 為這是「去中國化」的陽謀，對此大表憂心，
昨天上午在國民黨立院黨團舉行記者會評論此事。
洪秀柱舉例說明漢羅並用文，未來「不中意」要寫成「 be 甲意」，「也不一定」要寫
成「 ma 無一定」，「簡單又好學的文字」要寫成「簡單 koh好學 e 文字」，「割草」
要寫成「 khau 草」或「薅草」，「跌倒」要寫成「 koaiN7 倒」或「拐倒」，「我們
不要被騙」要寫成「咱 m 通互騙去」，「站起來」寫成「gia5起來」或「夯起來」等。
洪秀柱指出，國語會今年三月建議，小學一年級學生先學羅馬拼音半年，小一之前學會
五百個閩南字，小三之前學會一千個閩南字，連前教育部長黃榮村不贊成漢羅並用，還
說要小一學生學這個是「肖仔」。她質疑，若未來一篇作文中同時有漢字、羅馬字、閩
南字等，這篇作文要怎麼算分？
她並批評鄭良偉長居美國，具雙重國籍，「沒有深入認 識中華文化，連寫篇中文文章
也不通不順」。她說，鄭良偉把國語會當成自己理想的推行工具，把會裡全部人員都換
成自己人馬，只花經費去推行「教會羅馬字」，其他工作都不推動，光去年就有近三千
萬的會務經費沒有執行。
洪秀柱說，她不反對鄉土教學與母語教學，但不應該用外來文字取代本土文字，應該讓
學生自然學習，不要累死學生。她擔憂在這種錯誤政策下，未來台灣的中文優勢盡失，
學生不但疲於奔命學習各種拼音，整個世代的素質也會下降。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.159
推
61.229.158.188 06/07, , 1F
61.229.158.188 06/07, 1F