[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (智妍)
新增TCN版本 http://imgur.com/a/0gUqo
轉自：T-ARA中文首站 翻譯：mxqmqm 製圖：Fally
有小修及改錯字 中翻原文轉自：朴智妍吧http://tieba.baidu.com/p/2199376204
P.94
其實我小時候的夢想是成為跆拳道選手或者幼稚園老師，但是不知道何時就變成歌手在這
裡了...。很奇怪的是，比起想成為歌手，「我想成為演員！」的想法更強一些。但是現
在，得到了很好的機會，透過已身為T-ara的歌手活動開始，也一起做演技的事。自己想
做的事運氣很好的可以短時間內經歷過，所以很幸福。本來T-ara就不是固定的一個
concept，所以出新歌的時候希望能傳達其他的魅力，例如像SL裡的機械舞，不知道下一
個會是什麼樣的concept，現在開始就好期待。至今為止發表了很多歌曲，但是我記憶最
深的是《好人》這個抒情歌，這首歌是2009年我們第一次錄的歌，是的，是出道歌曲，這
歌是對我留下最深刻印象的作品。
P.96
Q.和朋友吃飯玩的時候去的地方？
→幾乎在家不怎麼出去，和朋友見面的時候出遠門有點困難，所以在家附近多些，有的時
候會叫到家裡來。
Q.喜歡的藝術家（藝人）？
→Fin.K.L。Fin.K.L是韓國女生4名組成的，在裡面也喜歡李孝利前輩！
Q.在韓國喜歡的地區？
→釜山。在韓國喜歡的地區是釜山，因為喜歡釜山的海真的好美。
P.97
Q.喜歡的電視劇？
→《學習之神》、《最佳愛情》。學習之神我也出演了，真的是印象深刻的作品。
Q.喜歡的飲料？
→寶礦力水得 & 養樂多。
Q.喜歡的動物？
→小狗。在家養一隻呢。
Q.在日本喜歡的食物？
→壽司。真的很喜歡壽司，每次吃的是蝦，其他的還有拉麵，雖然不是日本的，也經常喝
碳酸飲料。
Q.在日本食物中不能吃的？
→Nothing完全沒有，納豆也沒關係，哈哈哈。
Q.喜歡的雜誌？
→時尚雜誌。T-ara成員姐姐們真的很喜歡日本雜誌，所以我也跟著一起看，但是雜誌名
字...反正就是時尚雜誌。
Q.喜歡的韓國料理？
→牛雜碎湯。最喜歡的食物是牛雜碎湯，跟飯也很搭。
Q.喜歡的餅乾類？
→KIND OF ALL 只要餅乾都喜歡，哈哈哈。
P.98
Q.購物的話去哪？
→基本是網上購物
Q.購物的話會和誰去？
→成員們或者有的時候跟媽媽去
Q.經常買的東西是？
→最近有點冷，所以買了很多圍脖和針織類的。
Q.喜歡的fashion？
→輕鬆的衣服、活動方便的衣服最好！也有很多sneaker。
Q.櫃子裡最多的東西是？
→鞋子
Q.最愛買的顏色？
→黑色
「智妍的fashion樣式是」
搭配的時候一定有黑色的就是智妍style！跟牌子無關，有喜歡的東西的話一定會買，拍
攝結束後還在stylist那裡也買過。
P.99
Q.為了維持美貌有特別去吃或喝什麼東西嗎？
→沒有！沒有「這個一定要吃」這種東西，但是不偏食。
Q.有特別做的皮膚保養嗎？
→cleansing…沒有去做特別的保養，但是因為經常化濃妝，所以洗臉的時候很仔細的洗
，卸妝後，會抹乳液。
Q.教點簡單的運動的話？
→智妍style的原創運動，在哪都可以做的按摩，使勁按才是秘訣。
1.坐在椅子上 2.大腿裡面用拳頭摩擦緩解的話心情會很好些
Q.為了不胖做的是？
→不去想！要是總在乎胖的話，會受到壓力所以反過來肉不會容易減下去。
Q.化妝的時候重點是？
→眼妝，強調眼睛的後面，也經常化煙燻妝。
P.100~101 《談愛情》
Q.喜歡的男生類型是？
→喜歡溫柔，對事情充滿熱情的人。
Q.理想的約會是？
→在大街上手抓著手，想很普通的約會。
Q.喜歡男生的動作是？
→撫摸頭的時候。
Q.對男生要求的必須條件是？
→我沒有，我想要是相互喜歡的話車或者錢什麼的都沒有必要。
Q.初戀是什麼時候？什麼樣的男生？
→中學的時候，是別的學校的男生，唱歌很好，所以我想是因為被那個迷倒了。
Q.要是喜歡上一個人的話會怎麼表達？
→雖然很不擅長表達，但是也會表達出來的。
Q.是直接表白的個性，還是的等待表白的個性？
→讓他一見鍾情的類型！
Q.跟男朋友短信或者電話有多少？
→是啊...也不能確切的定下來...也有可能一天都在打，有事的話也有可能不能發短信或
者打電話，所以定不下來是多少。
Q.想在男生那裡聽到的話？
→「哇，做的好」、「可愛，可愛」等表揚的話。
Q.對自己來說「愛情」？
→我想是有了可以為自己著想的人，我做什麼事都可以支援我「加油」這樣在我旁邊跟說
的人。
P.102
Q.休息的話怎麼過？
→一直在家待著。
Q.很拿手的料理是？
→拉麵、炒年糕。
Q.緩解壓力的方法？
→什麼都不想、睡覺。
Q.力量的根源？
→家人、飯(fans or rice? XD)。
Q.在這世界上最可怕的是？
→自己。
Q.對自己來說不能沒有的是？
→在身邊守著我的家人和T-ara成員們還有朋友最重要。
Q.自己的壞習慣？
→關節出聲音。
Q.可以得到一種東西的話？
→自由。
Q.可以有一次使用魔法的話？
→停止時間的能力get！
Q.坐時光機的話想回到哪裡？
→ ?
Q.自己的口頭禪？
→沒有特別的，好像是這個...額...有什麼呢..啊！這個…思考的時候（手放在下巴）「
嗯~嗯~」的時候。
P.104
Q.一句話說自己的性格的話？
→開朗大方…我一點都不像女的吧，我？哈哈哈。
Q.自己的優點？
→不能說謊，喜歡或者不喜歡很分明，錯了的話會說錯了。
Q.自己的缺點？
→心情一下子好又一下子壞，感情起伏很大。
Q.去便利店的話會買什麼？
→冰淇淋，日本的冰淇淋也很好吃，有個圓圓的冰淇淋在裡面，「アイスの実」（日本的
冰淇淋名字）！喜歡那個。
Q.早飯？
→不吃早飯，比起吃早飯我選擇睡覺，比起食欲我會選擇睡眠，哈哈哈。
Q.洗澡的話會最先洗哪裡？
→臉，洗完臉再洗身子，頭一次來。
Q.房間乾淨嗎？
→老實說，房間不是很乾淨所以都是媽媽來給我整理，回家的話脫下的衣服和襪子就在原
地...。
Q.什麼樣的房子？ (這個有圖..買了可以看= =)
→真的很單調，大傢俱，床還有衣櫃，沙發就這些。但是為什麼不能整理…嗯...櫃子裡
有什麼我都不知道，哈哈哈。
Q.最近感動的事是？
→朋友為我寫了一首歌，當然是沒有公開的，真的很感動。我累的時候朋友是以「加油！
」的心情給我做的很好的歌。作詞、作曲、演奏、錄音都是那個朋友弄的。
Q.最近哭過的事？
→最近朋友有很累的事，我真心疼要是在韓國肯定會陪他，但是在日本所以沒能去，真的
很對不起...因為那朋友覺都沒睡好…。
P.106
Q.推薦韓國的地方的話？
→明洞。
Q.要是有一天觀光的話，會去哪裡？
→明洞，去明洞的話，吃的東西真的很多，有好多吃店！在路上賣的炒年糕真的很好吃，
關於fashion之類的也很多，所以強力推薦10,20代的人去！最近也有很多外國人會去。
Q.推薦的韓國料理是？
→辣白菜湯。
Q.尊敬的人？
→ ?
Q.想推薦的韓國禮物是？
→辣椒粉和香油。我父母開著小店，賣辣椒粉和香油的，所以我想推薦買這兩種！
Q.最輕鬆的時候是？
→事情結束後回家見到父母臉的時候，因為事多所以一直是宿舍生活，所以很少跟父母見
面，但是現在一起住著，所以工作結束後回家的話，「來啦~辛苦啦」會這樣說，這一句
話讓我想到「啊~是家啊」，早上也是一大早叫我起床的媽媽說「對不起現在回去睡吧」
，說完自己出門的時候最幸福。
Q.回家的話，第一件事是幹什麼？
→先洗手，跟小狗玩，休息一會，父母要是沒回來的話抱著小狗在玄關等著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.232.113
推
03/09 15:07, , 1F
03/09 15:07, 1F
推
03/09 15:15, , 2F
03/09 15:15, 2F
推
03/09 15:20, , 3F
03/09 15:20, 3F
推
03/09 15:23, , 4F
03/09 15:23, 4F
推
03/09 16:04, , 5F
03/09 16:04, 5F
推
03/09 18:12, , 6F
03/09 18:12, 6F
推
03/09 22:34, , 7F
03/09 22:34, 7F
推
03/09 22:39, , 8F
03/09 22:39, 8F
推
03/10 00:48, , 9F
03/10 00:48, 9F
推
03/13 18:56, , 10F
03/13 18:56, 10F
→
03/13 18:57, , 11F
03/13 18:57, 11F
※ 編輯: wu10132003 來自: 111.248.235.81 (03/14 21:58)