[情報] 日網訪問 - web★1週間 (雅琳與日巡部份)
日網訪問 web★1週間【PART1】
原文網址:http://web.1week.cc/entertainment/music/2012/11/25/42022/
在日本的首次巡迴也是大成功！新成員雅琳加入後、更加Power Up的tara、繼
「Roly-Poly」的訪問以來、第２次登場
今次訪問、除了關於在日本發行的第5張單曲「Sexy Love」之外、也將會直擊新成員雅琳
以最年少的身份加入後、成員所感到的變化？還有、對雅琳加入前和加入後的印象所引出
、令全員爆笑的小故事。
並且、今次也會進行慣例的主題訪談、將會帶你迫近成員們的真面目！成員中最性感的人
、或是失戀後打起精神的方法等等。還有、繼上次的訪問後?讀者所提出的問題、在今次
也回答了喔「如果重生了、會想成為哪個成員的孩子？」之類的問題、到底tara會如何回
答呢??記得要看喔★
【抽選簽名和單曲銷售情報】 (這裡我就不翻譯了...)
【PART1：新成員 雅琳的真面目！ ？ 】
─ 首先、回頭看看第一次的日本巡迴、覺得心情怎樣？
居麗：巡迴的歌單每場都是一樣的、不過每到不同的地方、就會有不同的氣氛、真的十分
好玩！
寶藍：得到了很多粉絲的支持、也開了擊掌會等等、能近距離和粉絲會面、真的非常高興
想要和粉絲更加更加的拉近距離。
素妍：（日文）我們在韓國還沒有過巡迴演唱會。所以在日本各地和不同的粉絲見面、真
的特別快樂！
─ 有特別印象深刻的演唱會嗎？
孝敏：果然還是日本武道館那場最印象深刻。第一次在這麼大的舞台開單獨演唱會、真的
很緊張。不過因為大家的支持、所以能平安地結束。而且父母也來了看、所以特別高興！
─ 父母也有來呢！
孝敏：（日文）對。還有就是粉絲們、為我們喊了祝賀3週年紀念的安可、真的很感動··
（※哽咽說不下去）
─ 太開心都要哭了呢。
孝敏：對！
─ 我也去看了演唱會、真的很感動！
素妍：（日文）哪一場？
─ 看了日本武道館那場。
全員：ＷＡ～
─ 實在太好玩了、差點忘了是去工作的（笑）。
全員：哈哈哈！
─ 巡迴中、有甚麼突發事件嗎？
智妍：我呢、有一晚飯店的房間和成員一起玩時、鼻子受傷了。那個是突發事件！
恩靜：就1次、突然忘記了歌詞！實在十分尷尬（笑）
─ 那怎麼辦呢（笑）？
恩靜：只好讓音樂自然的流過去（笑）。但是、真的連自己都嚇倒、怎麼辦啊～！！！
的感覺。
─ 那麼、在演唱會中以新成員身份加入T-ARA的雅琳。決定加入時的心情怎樣？
雅琳：（日文）真的很開心！雖然還不是很有實感、但是能加入T-ARA真的很開心！現在
是19歲（韓國齡）、能在20歲前、10代的最後加入、將會成為一個很重要的回億。
素妍：她的演出很棒喔！在日本武道館的舞台演出耶、沒問題吧。一開始還為她擔心了一
下、結果完全白擔心、她真的很努力。
─ 因為想令日本的粉絲更了解新成員雅琳的事、能請其他成員說說對雅琳的印像或是性
格特徵嗎？
孝敏：（日文）白！ ！她的膚色啊、真的是漂亮的Baby Pink?
─ 真的！有怎樣去保養嗎？
雅琳：並沒有特別去保養。不過有用牛奶洗臉按摩、或是用洗米的水洗臉。但是、我想這
膚色應該是天生的（笑）。
全員：啊哈哈！
素妍：她很可愛、而且性格也很溫純！雅琳她現在正處於要拼命努力的時期。對雅琳來說
、現在是為了能實現夢想的重要時期、所以總是很拼命努力地練習。
恩靜：還有她是個很有禮貌、對周圍懷著感謝心情的孩子。
智妍：她很有禮貌呢！
恩靜：對、是個非常乖的孩子。
─ 有令人意外的一面嗎？
居麗：跳舞時的表情很好、那個時候會表現強氣的一面、平常很難看得到。
寶藍：看似是不愛撒嬌的人（笑）、但實際上很會撒嬌呢
全員：啊哈哈哈哈！
居麗：對對！我和雅琳還常常一起拍照喔（笑）。
─ 互拍嗎？
雅琳：對（笑）。
居麗：晚上工作結束返回飯店後、大家不是都很累不想拍照片嘛。不過、雅琳和我倒是
常常互拍（笑）。而且她超起勁喔！最初只是普通地拍著、不過呢、最近已經演變成會
從椅子上面邊調整角度邊拍（笑）。
─ 啊哈哈！像攝影師那樣？ （笑）
居麗：對（笑）。
雅琳：（模仿攝影師按下快門）就像這樣?
全員：啊哈哈哈哈！
─ 那麼雅琳、加入後有沒有覺得哪個成員和印像中不同？
雅琳：和印像中不同的成員？全員都不同！
─ 有特別不同的成員嗎？
雅琳：有、是智妍歐尼和素妍歐尼（笑）。
智妍：（故意裝成很嚴肅）加入前是怎麼想我的！ ？
雅琳：！ ！ ！
全員：啊哈哈哈哈（爆笑）！
恩靜：現在智妍的說話方式很恐佈吧～（笑）。
─ 那麼雅琳、請小小聲的把理由告訴我（笑）。
雅琳：（日文）覺得她很可怕（笑）。
全員：啊哈哈哈哈！
雅琳：不過現在很喜歡喔?
─ 那麼對素妍的印象呢（笑）？
雅琳：素妍歐尼也是、無表情時感覺很可怕（笑）。
全員：啊哈哈哈哈！
雅琳：不過現在覺得她的一舉一動都很可愛
恩靜：雖然雅琳是最年少的、不過現在反而常常「歐尼們真可愛呢～?」這樣的對我們說
（笑）。
─ 啊哈哈！雖然是最年少、不過反而像姐姐（笑）。
恩靜：就是說（笑）。
全員：啊哈哈哈哈！
cr: T-ara組合吧 翻譯：恐龍Boss
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.233.185
※ 編輯: klina 來自: 118.169.233.185 (12/09 18:58)
推
12/09 19:04, , 1F
12/09 19:04, 1F
推
12/09 19:56, , 2F
12/09 19:56, 2F
推
12/09 20:35, , 3F
12/09 20:35, 3F
推
12/10 00:15, , 4F
12/10 00:15, 4F
推
12/10 02:24, , 5F
12/10 02:24, 5F
推
12/10 15:09, , 6F
12/10 15:09, 6F
推
12/10 19:22, , 7F
12/10 19:22, 7F