[新聞] AReum：不想因為我的加入而毀了T-ara

看板T-ara作者 (VincexHuang)時間12年前 (2012/07/15 19:51), 編輯推噓101(101推 0噓 98→)
留言199則, 70人參與, 最新討論串1/1
韓文原文： http://m.eto.co.kr/news/view.asp?Code=20120714150112207&tid=&sid= 英文翻譯： Daily KPOP news http://www.dkpopnews.net/2012/07/news-t-aras-new-member-areum-i-felt.html T-ARA'S NEW MEMBER AREUM , "I FELT BURDENED AND DIDN'T WANT TO DAMAGE THE GROUP BY JOINING" ! 新同學AReum表示：我感到負擔，不想要因為我的加入而毀了T-ara。 以下抓重點簡單自翻 T-ara's new member Areum has been catching the attention of the public recently. T-ara grabbed viewers' attention with their emotional stage on the 13th at KBS2 "Music Bank" and performed their new song "Day by Day". T-ara came back one week ago, but they already launched into third place on their first entry on the charts. Among the existing members was an eye-catching eighth member Areum who brought a soft and fresh voice to T-ara. T-ara's new member Areum met with reporters after successfully debuting with T-ara and said, "It doesn't feel real yet to me. I remember seeing them on TV and didn't know if I could blend in with them, but I'm very grateful that I had such good fortune." AReum在出道舞台結束後接受記者訪問： ｢對我來說現在還是很不真實。在我的記憶中都是在電視上看到姊姊們， 我不確定自己有沒有能力融入他們，但我很榮幸能夠有如此幸運的機會。｣ "Now that the first stage is over, I feel much more relaxed," she said. "In the beginning, it was difficult wearing heels but I continued to practice hard and then improved a lot in order to perform on stage." ｢第一個舞台結束了，我現在覺得輕鬆多了。 一開始我覺得穿高跟鞋超難，持續練習了好久希望能夠站上舞台表演。｣ Bringing a new member into a group has the possibility or being a success or failure, so it's a high risk. It's the case for any "new recruit" members. Because of the group's already established name, the members can get popularity faster. However, after the group adjustment, there can pressure and burdens put on the group if they don't help contribute to a growing popularity and the pressure will be a challenge for the group. 在團體中安插新成員有可能是成功的決定但也要冒著失敗的風險。 因為這個團體早已打響名號，新成員可以迅速地獲得知名度。 然而，在團體改組之後，如果加入新成員無法幫助團體提升人氣， 這將會對團體帶來非常沉重的壓力與挑戰。 Areum said, "There was a big burden on me in fact. I thought that because T-ara is already a highly successful group, I was worried that maybe I could damage that. However, after debuting I felt like 'My unnies really do have a lot of experience.' I think I will be good if I simply just follow along with them." AReum說： ｢事實上這對我來說真的是相當大的負擔。T-ara已經是一個相當成功的組合， 我很擔心不知道自己會不會破壞這一切。不過在出道舞台之後， 感覺到姊姊們真的很強大阿！我想我只要好好跟著姊姊們應該可以變得更好。｣ The part-time maknae Areum. The decision was made recently that a younger ninth member name Dani will join in October. The comparison between the two new members will be inevitable. When asked about this Areum said, "I don't pay attention to what's written about me. Me and Dani are two different people with different charms. Like Suzy, I want to be a representative from the '94 line in both acting and singing. Like a onion shedding it's layers, I want to show my charms one by one." AReum只是暫時的忙內，因為Danee即將也要在十月加入T-ara。 兩位新成員之間的比較是無法避免的。 AReum說： ｢我並沒有去在意這件事情，Danee跟我是兩個擁有不同魅力的人。 我想要跟94line 演、歌兼備的代表Suzy一樣， 就像洋蔥剝落的外皮一樣，我想要一步一步展現我的魅力。｣ -- 看英文翻的很可能曲解原文意思， 懂韓文的大大如果發現哪邊不對煩請指正，感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.47.237
推
07/15 19:52, , 1F
標題要不要用名字比較好 看到小八我一直想笑... XDDDDDDDD
07/15 19:52, 1F
推
07/15 19:52, , 2F
XD 新成員要加油阿
07/15 19:52, 2F
※ 編輯: vincex 來自: 1.160.47.237 (07/15 19:53)
推
07/15 19:53, , 3F
雅凜FightingQAQ!!
07/15 19:53, 3F
推
07/15 20:00, , 4F
插乾媽，塔妮10月要加入?!
07/15 20:00, 4F
推
07/15 20:04, , 5F
姊姊們真的很強大阿！只要好好跟著姊姊們就可以變得更好
07/15 20:04, 5F
推
07/15 20:07, , 6F
印象中官方說法小九希望提早加入，所以12月提前至10月
07/15 20:07, 6F
推
07/15 20:10, , 7F
94line強大啊~Suzy Krystal Sulli 知英...~~~~
07/15 20:10, 7F
→
07/15 20:10, , 8F
希望雅凜能跟她們要好:)
07/15 20:10, 8F
推
07/15 20:15, , 9F
不喜歡她
07/15 20:15, 9F
推
07/15 20:16, , 10F
雖然一開始很難接受 可是其實單看外表我還蠻喜歡的XD
07/15 20:16, 10F
推
07/15 20:18, , 11F
小八好可愛:D
07/15 20:18, 11F
推
07/15 20:27, , 12F
小八的外表還挺稚氣的ＸＤ
07/15 20:27, 12F
推
07/15 20:30, , 13F
S大說小九我一直想到馬總統的狗狗..沒有別的綽號嗎XD
07/15 20:30, 13F
推
07/15 20:33, , 14F
不然叫忙內好了
07/15 20:33, 14F
推
07/15 20:33, , 15F
小八、~老九~
07/15 20:33, 15F
推
07/15 20:35, , 16F
智妍永遠忙內~
07/15 20:35, 16F
推
07/15 20:36, , 17F
點尼岱尼塔尼丹尼 尼系列任選(?
07/15 20:36, 17F
推
07/15 20:39, , 18F
九姑娘
07/15 20:39, 18F
→
07/15 20:46, , 19F
那就退出啊....
07/15 20:46, 19F
→
07/15 20:47, , 20F
恩靜說曾經不滿過,但是看了新人後~~照理來說不是應該會說
07/15 20:47, 20F
→
07/15 20:47, , 21F
一起努力,等到過了過渡期之後再來說這些嗎= =
07/15 20:47, 21F
推
07/15 20:49, , 22F
喔喔我的意思是,恩靜很努力的幫新團員說了這樣的好話
07/15 20:49, 22F
→
07/15 20:50, , 23F
但是感覺還沒開始就已經先打預防針....
07/15 20:50, 23F
推
07/15 20:58, , 24F
不需要這樣啦 與其抱怨小八 不如多多鼓勵 這樣才是支持Tara
07/15 20:58, 24F
→
07/15 21:01, , 25F
我比較好奇雅琳要怎麼講才不會讓人覺得他在打預防針？
07/15 21:01, 25F
推
07/15 21:06, , 26F
Fighting!
07/15 21:06, 26F
推
07/15 21:07, , 27F
小八講的很好啊...新人本來就該跟著姊姊們努力吧~!就算天賦
07/15 21:07, 27F
推
07/15 21:07, , 28F
小八 加油!!!
07/15 21:07, 28F
→
07/15 21:07, , 29F
在好 基本功在好 但舞台的經驗 壓力的調適 媒體的應對進退
07/15 21:07, 29F
→
07/15 21:07, , 30F
這都是要靠姊姊們的經驗教導的
07/15 21:07, 30F
推
07/15 21:08, , 31F
小八要加油!!
07/15 21:08, 31F
推
07/15 21:11, , 32F
AReum容易出現八字眉，叫小八有雙重意義，感覺不錯呀XD
07/15 21:11, 32F
推
07/15 21:12, , 33F
這陣子對新成員的關注度與砲火會比較大 小八小九要撐住啊..
07/15 21:12, 33F
推
07/15 21:14, , 34F
到目前還無法接受...而小九根本是小孩子嘛! 年紀差太多...
07/15 21:14, 34F
→
07/15 21:15, , 35F
我覺得還是會有代溝,而且現在沒有住一起,還需要一段時間吧!!
07/15 21:15, 35F
推
07/15 21:15, , 36F
C大 退出不退出也不是他能控制吧 重點是神經病老闆阿
07/15 21:15, 36F
推
07/15 21:23, , 37F
還是要給新人支持拉~新人越來越跟得上~
07/15 21:23, 37F
→
07/15 21:24, , 38F
T-ARA才能越來越好啊~實在不需要這樣批評
07/15 21:24, 38F
還有 121 則推文
還有 3 段內文
→
07/17 21:14, , 160F
這種事情不是任何一個初衷喜歡原來的T-ara的人都能接受
07/17 21:14, 160F
→
07/17 21:15, , 161F
的..我是不懂不喜歡不是也是一個T-ara的粉絲嗎
07/17 21:15, 161F
推
07/17 21:26, , 162F
推樓上 只要不直接抨擊團員或非理性評論的話應該還好囉
07/17 21:26, 162F
推
07/18 00:54, , 163F
我也覺得某些人很奇怪，不喜歡不能推文嗎？那你很喜歡
07/18 00:54, 163F
→
07/18 00:54, , 164F
別人也不見得想知道，你幹嘛推文呢？也沒辱罵或人身攻
07/18 00:54, 164F
→
07/18 00:54, , 165F
擊，不曉得在火什麼
07/18 00:54, 165F
→
07/18 00:57, , 166F
其實推這種"那就退出阿"的文，有時候比辱罵還討厭
07/18 00:57, 166F
→
07/18 00:58, , 167F
就跟八卦酸民為了反對而反對說"不爽不要看"意思差不多
07/18 00:58, 167F
推
07/18 01:04, , 168F
平常都沒在推文的 一上來就推不喜歡也蠻怪的= =
07/18 01:04, 168F
→
07/18 01:28, , 169F
不喜歡 無法接受 都還OK 但是"那就退出阿" 這個就太超過了!!
07/18 01:28, 169F
→
07/18 01:37, , 170F
樓上+1..
07/18 01:37, 170F
推
07/18 16:10, , 171F
太超過+1 不想看左轉沒人逼你看
07/18 16:10, 171F
推
07/18 16:27, , 172F
我比較討厭把這邊當問版的文!一天到晚問說這個是誰?要是真
07/18 16:27, 172F
→
07/18 16:27, , 173F
的喜歡,就會一張張相片開始認,當初波比波比的時候看了很久
07/18 16:27, 173F
→
07/18 16:28, , 174F
比起對政策不滿的文章,說喜歡卻又不肯花心思更糟糕
07/18 16:28, 174F
→
07/18 16:29, , 175F
上次看到有人問說怎麼面貌差這麼大,這更像anti吧....
07/18 16:29, 175F
→
07/18 16:32, , 176F
不過版友罵人白癡實在有點說不過去...不想看別人推文就左轉
07/18 16:32, 176F
→
07/18 16:32, , 177F
何必自打嘴巴= = 這樣以後是不是都要在每篇留言:我好喜歡
07/18 16:32, 177F
→
07/18 16:33, , 178F
T-ara,我是他們的忠實的飯...才可以說其他的話?
07/18 16:33, 178F
→
07/18 16:35, , 179F
小的也蠻不常來的,好像也沒有參與討論的資格真是抱歉
07/18 16:35, 179F
推
07/18 18:49, , 180F
我只會潛水 我也沒有參與討論 真是抱歉
07/18 18:49, 180F
→
07/18 21:22, , 181F
tear28才是本末倒置了吧? "那就退出" "滾吧"這種推文本來
07/18 21:22, 181F
→
07/18 21:23, , 182F
就不適合在看板出現 當然每個人都有各自喜歡的成員
07/18 21:23, 182F
→
07/18 21:24, , 183F
但沒必要把不喜歡的成員講那麼難聽吧? 關討論資格啥事?
07/18 21:24, 183F
推
07/18 22:17, , 184F
來問倒是沒啥不好，遙想當年我也是靠本版才能更深入地接觸了
07/18 22:17, 184F
→
07/18 22:18, , 185F
解t妞，有人問代表有新飯，歡迎都來不及囉~
07/18 22:18, 185F
→
07/18 22:19, , 186F
而且我接觸時代在"為你瘋狂"時期，那時宣傳照片好難認人啊!
07/18 22:19, 186F
推
07/19 00:42, , 187F
是不會到不喜歡AReum的程度(根本就還不怎麼認識怎麼討厭XD)
07/19 00:42, 187F
→
07/19 00:42, , 188F
不過最近幾天新聞都是新團員應該也慢慢可以了解....
07/19 00:42, 188F
→
07/19 00:44, , 189F
以前校藍的時候,要比賽圍成一圈加油時,有人突然冒出一句:
07/19 00:44, 189F
→
07/19 00:45, , 190F
昨天晚上沒睡好,真怕害我們隊輸掉".....應該很多人都會"蛤"
07/19 00:45, 190F
→
07/19 00:46, , 191F
可能也有人直接想說"告非木不,那不會早點睡再來喔",當然大
07/19 00:46, 191F
→
07/19 00:46, , 192F
部分的人都是好意"沒有關係啦,一定可以的"...但不代表說不
07/19 00:46, 192F
→
07/19 00:47, , 193F
同意見的人就一定要被抵制@@當時看到推文是這樣想的
07/19 00:47, 193F
→
07/19 00:49, , 194F
最應該抵制的還是老金像星探一樣隨時在路上挖掘,又再擺入
07/19 00:49, 194F
→
07/19 00:49, , 195F
不過老金是社長啊!唉,反正只要還是T-ara就會繼續支持啦
07/19 00:49, 195F
推
07/21 00:01, , 196F
蛤 所以這隻是路上挖來的???
07/21 00:01, 196F
推
07/21 00:30, , 197F
路上挖來的是小九~~
07/21 00:30, 197F
推
07/21 02:15, , 198F
雅凜加油!!
07/21 02:15, 198F
推
07/22 13:11, , 199F
版友罵人白癡這種推文更不適合在看板出現吧
07/22 13:11, 199F
‣ 更多 vincex 的文章
文章代碼(AID): #1G0gxAfS (T-ara)