[新聞] 在法國用日語問候惹爭議,T-ara解釋是誤會
在法國用日語問候惹爭議,T-ara解釋是誤會
在法國用日語問候引發爭議後,T-ara方面解釋了當時的狀況。
所屬社方面於16日說:“8日在法國巴黎舉行的KBS 2TV《Music Bank In Paris》公演前
拍照時聚集了各國記者。當時恩靜考慮到法國人,所以用法語說道'a bi ang tuo再見',
但站在她身邊的隊長素妍誤聽為日語的'a ri ga tou 謝謝',因為這句話是非敬語,素妍
覺得應該用更鄭重的措辭,因而用敬語的'a ri ga tou go za i ma si ta 謝謝'進行了
糾正。因為誤會而發生了這樣的事,當然現場當時也有日本記者。”
此前,T-ara在拍照期間不同於其他歌手使用法語、英語或韓語,而是用日語進行問候的
視頻被上傳到視頻網站後成為了爭議的焦點。
來源: joongang mtstarnews翻譯:楠楠
轉自音悅台
http://kpoppark.com/201202/1615263833683.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.193.21
推
02/16 18:12, , 1F
02/16 18:12, 1F
推
02/16 18:13, , 2F
02/16 18:13, 2F
推
02/16 18:22, , 3F
02/16 18:22, 3F
推
02/16 18:27, , 4F
02/16 18:27, 4F
推
02/16 18:28, , 5F
02/16 18:28, 5F
推
02/16 18:38, , 6F
02/16 18:38, 6F
推
02/16 19:10, , 7F
02/16 19:10, 7F
推
02/16 21:17, , 8F
02/16 21:17, 8F
→
02/16 21:34, , 9F
02/16 21:34, 9F
→
02/16 21:35, , 10F
02/16 21:35, 10F
推
02/16 21:36, , 11F
02/16 21:36, 11F
推
02/16 21:44, , 12F
02/16 21:44, 12F
→
02/16 23:36, , 13F
02/16 23:36, 13F
→
02/16 23:36, , 14F
02/16 23:36, 14F
推
02/17 04:46, , 15F
02/17 04:46, 15F
推
02/17 04:50, , 16F
02/17 04:50, 16F
推
02/17 19:26, , 17F
02/17 19:26, 17F
推
02/22 02:51, , 18F
02/22 02:51, 18F