[新聞] 本週(12/22)Dream girls停撥原因 & 後續新聞

看板T-ara作者pipi192002 (T-ara *\(>.< )/*)時間13年前 (2010/12/26 16:18)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 18人參與討論串1/1

After wrapping up their ‘air stewardess’ challenge for their show, T-ara Dream Girls, the members prepared to tackle their ‘National Assembly’ challenge for the following week. T-ARA Dream Girls 結束"空中服務員"挑戰後, 成員們也準備著手進行接下來的"國家議會" 挑戰. But to everyone’s surprise, the episode was cancelled. Many netizens have been making controversial speculations as to why the episode failed to air. 不過大家很驚訝這一集居然取消. 網友們紛紛議論胡亂猜想, 為什麼這週沒有播出. Mnet announced that the cancellation of this week’s episode had no relation to the recent comment made by Senator Ahn Sang Soo of the National Grand Party. Mnet 宣布本週Dream Girls 取消, 和這次大國家黨議員安尚秀的評論無關. “The cancellation of the December 22nd episode was due to the last-minute decision of creating a challenge with the National Assembly. We had such a tight editing process that we decided to air it next week,” explained an Mnet representative on December 23rd. Mnet 代表在23日作出解釋“12/22日的這集在最後一刻取消是因為首次挑戰國家議會的關係由於編輯時間過於緊湊所以決定延期到下周放送” They continued, The situation has no political grounds. We are baffled by people saying the episode was cancelled because of Senator Ahn Sang Soo’s comments. 他接著說“ 是因為女孩們沒有參政的經驗, 我們對於人們傳言說這集的取消是因為議員安尚秀的評論而感到無奈.” Recently, Senator Ahn Sang Soo made a visit to a facility for children with severe disabilities, called ‘Young Nak Aenea’s Home‘. On this day, the senator said, “The group’s name is T-ara? Is T-ara famous? I can’t tell their faces apart. Does everyone these days get plastic surgery for the whole body? These days it’s not plastic surgery just for the face, but they do it everywhere. 最近議員安尚秀造訪一個名為"Young Nak Aenea之家" 的兒童重殘機構, 那天議員有提到說 “這個團體叫做T-ARA? T-ARA很出名嗎? 我分不出他們的臉蛋,他們最近都做了全身雕塑? 最近不只做臉部美容全身都做了吧. Responding to this, Mnet emphasized, “Regarding his “whole body plastic surgery” statement, he didn’t say it to point out the T-ara members specifically.” 為了回應此事, Mnet 強調“關於安議員的"全身美容" 說法, 他沒有特別指出是T-ARA哪位成員.” 來源: Star News , Nate & allkpop 翻譯: tiara組合 -------------------------------------------------------------------------------- 後續新聞一直沉默的T-ARA 心境告白 "全身整型發言，不太在意" 關於韓國大國家黨安尚秀代表的 "全身整型"發言一直沉默的T-ARA終於開口了 12/24日，T-ARA 所屬社CCM相關人與BNTNews的通話中傳達 "那位人士在私人的地方發言自己的想法，所以不介意。" 接這問成員們的心情時回答 "有點不高興，可不願意在意此事。" 之前安尚秀發言:"那個團體那麼有名嗎? 最近藝人不但整型，還做全身整型。都分不出誰是誰。" 使問題變嚴重。來源:BNT 翻譯:Eunhee -------------------------------------------------------------------------------- 嘆~果然不要扯到政治是最好的.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.197.82

推

clement1031

12/26 16:21, , 1^F

12/26 16:21, 1^F

推

rewww2003

12/26 16:24, , 2^F

12/26 16:24, 2^F

→

rewww2003

12/26 16:25, , 3^F

12/26 16:25, 3^F