Fw: 台灣文學ê早春─白話字文學套書優惠
※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1MyMuorR ]
作者: promulgate (glean) 看板: TW-language
標題: 台灣文學ê早春─白話字文學套書優惠
時間: Wed Mar 23 00:09:20 2016
https://goo.gl/wQTpvH
「台灣文學ê早春：白話字文學」
收錄蔡培火《十項管見》，賴仁聲《Án娘ê目屎》、《刺仔內ê百合花》、《疼你贏過
通世間》、《可愛ê仇人》，鄭溪畔《出死線》等六部作品。原著多出版於1920年代，皆
使用「白話字(POJ)」書寫。套書經台師大李勤岸教授重新修改為目前台語課本所使用的
「台羅拼音」，並有漢字對照及華語、英語註解，除了幫助閱讀，也可從中發現20世紀初
期與現今台語的差別。
套書並收錄李勤岸教授〈白話字文學──台灣文學ê早春〉、〈台語文學標準化的進行式
〉和〈白話字小說呈現ê台灣人形象kap文化面貌〉等文，讓讀者在閱讀前後，了解台語
文學的發展脈絡和方向。
蔡培火《十項管見》
於1925年出版，是日本時代唯一一本議論性散文集，書中對台灣人及台灣的特殊性有全面
且深入的論述。大量運用譬喻的寫作策略，希望將書中的思想傳遞至社會各個階層，提升
國民的知識水準。
賴仁聲《Án娘ê目屎》
本書於1924年出版，在三○年代的台灣話文論戰開始前，即以白話字完成這本台語作品，
在台灣文學史上具有重大的意義。
賴仁聲《刺仔內ê百合花》
小說以牧師為主角，闡述了自己對愛情、婚姻以及性的看法。某種程度上也呈現了當時基
督教的愛情觀、婚姻關及性觀念，在二、三○年代，是相當進步的題材。
賴仁聲《疼你贏過通世間》
由五篇短篇小說集結而成，作者將宗教的思想融入小說當中，並希望讀者閱讀之後，能從
中獲得啟示，對人生進行反思。
賴仁聲《可愛ê仇人》
《可愛ê仇人》是賴仁聲最後一本中篇小說，於1960年出版，距離他最早的《Án娘ê目
屎》已經跨越了兩個殖民語言，使得這本在華語語境下書寫的台語小說更具意義。
鄭溪畔《出死線》
這是一本以白話文書寫，台灣最早出現的家族史自傳體長篇小說。故事跨越三代，刻畫自
清國到日本統治的時代變遷及文化衝擊。現今留存的僅為上卷，幾已完成的下卷，毀於美
軍的空襲。小說書寫了時代，卻也中斷於時代。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.61.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1458662962.A.D5B.html
※ promulgate:轉錄至看板 Taiwanlit 03/23 00:09
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: promulgate (114.43.61.164), 03/23/2016 00:09:52