[轉錄]澳洲游泳名將「魚雷」索普宣佈退休

看板Swimming作者goretex0422時間17年前 (2006/11/21 21:15)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: wonderangel (天使塵) 看板: Gossiping 標題: 澳洲游泳名將「魚雷」索普宣佈退休時間: Tue Nov 21 21:02:36 2006 法新社更新日期:2006/11/21 14:20 記者:鄭詩韻（法新社雪梨二十一日電）九面奧運獎牌得主澳洲游泳名將索普今天宣佈退休，選擇在二十四歲這年結束屢破紀錄的職業生涯。索普在記者會上說：「十九日下午二時五十三分起，我決定（明年）不再參加游泳世錦賽，我也做了另一個困難的決定，我真的不會再繼續職業游泳生涯。」外號「魚雷」的索普曾九度拿下奧運獎牌、十三次在世錦賽奪牌，今年由於傷病纏身，外加比賽拚勁遭到質疑，他一直感到很不順遂。他在記者會上說，他今年稍早在洛杉磯幾個月的訓練，讓他把重心放在未來當一個人、而非游泳選手上。他說：「身心調養好了之後，我開始問很多問題，開始不只以游泳選手，而是以一個人的身分看自己。」「另一個看這件事的方法是，你從游完一趟又一趟，突然仰望，環顧四周，那就是我的感覺。」二０００年，年僅十七的索普在雪梨奧運奪下三面金牌。他表示，他了解現在看待游泳生涯的方法，與過去截然不同。「那又引出另一個問題，沒有游泳的話，我的生命會怎麼樣？那是非常非常黑暗的問題 ......，因為游泳提供了安全毯。」「我了解到，我必須把其他東西列為優先事項，在此階段，把游泳放在較後面的順序。」他說，十九日下午二時五十三分並沒有特別意義，只是他做出決定手錶上的時間。他說，「我需要一個時間，我需要終點線，那就是那個時間點」。二００四年雅典奧運後，索普就未參加大型國際賽，今年三月的大英國協運動會，索普也因為腺熱與體力下滑等問題，並未入選。他曾五度在奧運摘金，其中三面是年僅十七歲時在雪梨奧運拿下，另外兩面是在二００四年的雅典奧運奪得。現在宣佈退休，代表他也將錯過二００八年的北京奧運。索普對流行有興趣，也有自己的內衣品牌，他說，他還沒決定未來的計劃，不過他說，他會保留游泳的「一些角色」。他開玩笑地說：「我要走的方向，有許多不同的機會，我還沒拿起報紙找工作，但如果有人對前奧運泳將有好提議......，因為他們沒寫。」但這位傳奇泳將透露，他正在研究為澳洲電視台做節目的可能。索普說，錢並非驅動他的力量，「我不受金錢驅使，那不是我的理想，我很幸運，我在金錢方面還算充裕。不過我並非完全不用擔心，我還得工作，不然就會坐吃山空。」傳聞不喜歡澳洲與全球媒體緊迫盯人的索普說，他很感激他獲得的支持，特別是日本的廣大粉絲。他說：「我曾想過躲藏，但沒有用，我很想躲開大眾目光，但我已經接受那就是不可能發生。」「我的游泳生涯從十五歲起就非常公開，我被丟進目光焦點中。我已經達到這個行業最絢爛的高點，擁有我從未想過會發生在我身上的成就，我相當感激。我很高興我所做的，現在，我比過去還要快樂。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.215.53

推

olp1208

11/21 21:03,

11/21 21:03

推

affs

11/21 21:04,

11/21 21:04

推

kerrylyn

11/21 21:05,

11/21 21:05