[其他] 衝浪板專用術語簡介

看板Surf作者 (LIVESTRONG)時間12年前 (2011/09/27 15:28), 編輯推噓7(7推 0噓 1→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
整理了一些衝浪板專用術語簡介 為國外資料自行翻譯的 如果有任何錯誤或建議歡迎大家批評指教 http://lancesurfing.blogspot.com/2011/09/surfboard-terms.html 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.12.97
推
09/27 15:41, , 1F
頭推~ 感謝分享
09/27 15:41, 1F
推
09/28 09:50, , 2F
推 有人可以解釋什麼是rail surfing嗎?
09/28 09:50, 2F
→
09/28 09:51, , 3F
還有rail to rail, dig the rail，很常見但一直不確定是什麼
09/28 09:51, 3F
推
09/30 09:56, , 4F
這個翻譯，有對岸的感覺???
09/30 09:56, 4F
推
09/30 09:56, , 5F
建議校稿一下 :)
09/30 09:56, 5F
推
09/30 09:57, , 6F
因為有很多術語我們都不這麼講，還是這是翻譯軟體 ?
09/30 09:57, 6F
推
09/30 11:59, , 7F
不好意思 上面翻譯軟體只是猜測，如果有冒犯敬請見諒
09/30 11:59, 7F
推
09/30 12:20, , 8F
也回信翻譯給你了，建議可以修改一下吧
09/30 12:20, 8F
※ 編輯: dpsl 來自: 60.249.12.97 (09/30 13:26)
‣ 更多 dpsl 的文章
文章代碼(AID): #1EWNiDnk (Surf)