[相關] Misha 專訪

看板Supernatural作者時間15年前 (2008/11/25 16:32), 編輯推噓9(905)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
這篇訪問是在 4x10 播出前釋出的,稍微提了故事大綱,應該不算有雷。 原本只是翻給朋友看看,PO 上來當見面禮~ 有誤還請指正:) ==================================================================== Source: http://www.bradenton.com/entertainment/television/story/1043022.html Misha Collins is 'Supernatural's' dark angel Misha Collins,在 CW 頻道週四晚間引人的劇集 'Supernatural' 中飾演天使 Castiel。現實生活中他或許不會施展那些天堂的懾人力量,但那並不表示他缺 少技能。 "我造了我房子裡大部分的傢俱" 出身於西麻省的 Collins 這樣說。"我想要到 達一個點是所有的東西都是我作的。 我作了我的沙發、桌子跟椅子;我也造了 我的床,還有我寢室裡所有的傢俱。 有些在露台上的東西並不是我作的,不過 終究我會辦到的。" "但那房子也是我蓋的,所以你知道,嘿!" 由於他正在扮演受命於全能的特使, Collins 開始利用一些他木作與演出之餘 的時間研讀聖經。 "我的確花了相當的時間在聖經上" 他這樣說。 "那已經列在我的必作清單上一 段時間了。 我不是出身於宗教家庭,從我還在中學的時候就沒拿起過聖經,我 並沒有真的在那上面傾注過太多時間,所以現在我用了很多時間去讀。 週四,'Supernatural' 將播出 'Heaven and Hell',這是明年一月前最新的一 集。上週引進的角色 Anna,回想起了她的過去,她和獵魔兄弟山姆、狄恩‧溫 徹斯特發現為什麼 Castiel 和他的同僚天使 Uriel 想要置她於死地。 但是溫徹斯特對 Anna 有別的計畫,而他們也要想辦法躲開來自邪惡的 Alistair 與它惡魔爪牙的攻擊。  穿著白色襯衫、鬆開的領帶及皺垮的棕色外衣,比起傳統中身著白色長袍腳纏涼 鞋的天使印象,Castiel 看起來更像是年輕版本的神探可倫坡或是一個消沉的華 爾街銀行員。他並不做隆聲震耳的宣言或舞動著燃燒的利劍 (但帶著消滅整個城 鎮命令而登場的 Uriel 或許藏了一支在他的口袋深處)。 "在正式開拍前,我得到兩種指示" Misha 說,"一個是 Castiel 已經兩千年沒 接近過人類,所以當他看著人們的時候是帶著一種好奇 '這些奇怪的生物是怎麼 舉止動作的?' 詮釋這個相當有趣,跟狄恩還有山姆互動,看著他們像是 '你們 在做什麼?'" "另外一個是,他是憐憫的。 第一眼粗略的印象,在我讀了第一集跟第二集的腳 本後,看起來像是這角色就是很強大、難相處,只是個渾蛋。但是他們同時也要 那個 (憐憫) 的特質,所以雖然天使元素占較多部份,但同時也加入了一點那兩 種特質。" 過去三季 'Supernatural' 取用了相當多樣的民間傳說跟城市奇譚,同時建立了 它自己的神話。 地獄-同樣那個 Castiel 在本季初將狄恩拉出的地獄-已經被 談過很多,但並沒有太多是有關天堂的。 但是在第四季,該劇呈現了一個野心勃勃的故事走向。 講的不是別的,是天堂 與地獄、天使與惡魔,以及 Lucifer 是否會被釋放自由的懸疑。 "那是相當有野心的" Collins 說,"聽起來會讓人卻步的題材。 那聽起來像是 你會需要全世界最多的預算去處理這類的東西。而他們現在不只是著手做了, 還做得相當不錯。那感覺很真實。" 有時候當電視劇碰觸到聖經議題的時候, 宗教界人士會對好萊塢編劇如何詮釋 他們的信仰抗議,假使他們不喜歡故事走向的話,但 Collins 還沒聽到這類的 聲音。 "那似乎並沒有在宗教團體中引起太大的騷動" Collins 說。 "我想像有些人會 不同意天使下到人間然後摧毀城市的概念。但我想說聖經中其實是有先例的, 只是並不是每個人對天使的看法都是那樣。" 當然,扮演一個老是談論著高深話題跟聖經啟示錄的天使,維持沉著並不是件 容易的事。 "我給進了必要程度的嚴肅" Collins 說,"然後有時候我就是噗哧一聲開始大 笑。" 而顯然 Padalecki 也不會讓 Collins 的工作變得太容易。 "我和 Jared 的第一場戲" 他說,"他很快就開始對我的表演開起玩笑。來自其 他人的話,或許會像是挖苦,但他的動作就是讓人感到愉快、輕鬆,那樣很棒。" "跟那些傢伙工作很棒。" Padaleki 跟 Ackles 的惡作劇在 'Supernatural' 加拿大溫哥華片場是出了名 的,但當天使在附近的時候他們似乎收斂很多。 "沒有認真的惡作劇" Collins 說。"我覺得有點傷心。 我不曉得他們是不是喜 歡我,或許不喜歡。又或者他們正在策劃些什麼特別的。" (END) -- Mr. Collins, 你還有什麼不會的?XD ※ 編輯: hayasi 來自: 220.129.69.163 (11/25 16:44)

11/25 17:23, , 1F
我也想知道他還有啥不會的~XD 看到這篇訪問的確符合我的
11/25 17:23, 1F

11/25 17:24, , 2F
想法 "Cass已經很長時間沒有接觸人類"
11/25 17:24, 2F

11/25 18:34, , 3F
J2沒有整他 他還覺得傷心懷疑是不喜歡他 吼~也太可愛了
11/25 18:34, 3F

11/25 19:21, , 4F
推最後一段 沒被整還會傷心 難道misha有特殊傾向?! (誤)
11/25 19:21, 4F

11/25 20:14, , 5F
感謝翻譯(〞︶〝*)
11/25 20:14, 5F

11/25 20:19, , 6F
懷疑misha有特殊傾向+1 看名字就知道了XD(大誤)
11/25 20:19, 6F

11/25 22:17, , 7F
樓上是指...M嗎?XDDDDDDD 哦~我好希望他會出席下次的見
11/25 22:17, 7F

11/25 22:17, , 8F
面會~
11/25 22:17, 8F

11/26 00:09, , 9F
太強了,原來Misha的手這麼靈,好厲害唷~!
11/26 00:09, 9F

11/26 00:10, , 10F
「或者他們正在策劃些什麼特別的」這個比較有可能。XD
11/26 00:10, 10F

11/26 00:10, , 11F
「大魔頭否會被釋放」...所以說有機會阻止封印的破壞囉。XD
11/26 00:10, 11F

11/26 12:52, , 12F
I love him more than brothers 這樣會不會變心太快 Orz...
11/26 12:52, 12F

12/01 00:10, , 13F
真心希望misha能因此紅起來去演電影
12/01 00:10, 13F

12/01 17:39, , 14F
謝謝分享>///<
12/01 17:39, 14F
文章代碼(AID): #19AxWgGx (Supernatural)