[留言] 200929 厲旭在Lysn留言
翻譯版本2 cr.SuperJunior的kiss the radio@臉書
大家好,我是厲旭,大家應該等很久了,對不起來的這麼晚。
因為想到不管怎麼說都已經傷害到了ELF,很難也很苦惱到底要從哪邊說起。
首先讓大家這樣知道了我有在交往的對象,對ELF真的是感到很抱歉,現在想想我在交往
過程中ELF們也給了我很多體諒,我在大家的體諒之下應該要更加深思熟慮,這些我正在
好好反省,結果好像是因為我的考慮不足才會造成現在更混亂的狀況。
我想跟大家說我跟那位朋友正在交往中,但是說的好像是事實般來來去去讓大家誤會的那
些話,是我從來都沒有說過,也從沒有想過,是跟事實不一樣的事情。
對我而言現在Super Junior、ELF都很重要,不符事實的話流傳著讓我很遺憾。
我讓ELF產生了很痛苦的想法,但是在泡泡裡面的稱呼、心意的表達全部都是真心的,從
來都沒有一次不是真心的,最近上傳的花束自拍照片也是來看演出的公司同事送我的。
我沒有SNS,唯一能跟ELF溝通的通路就只有泡泡,因為認為大家是想要跟我溝通才選擇了
到泡泡來,所以我也想盡我所能做到最好,真的只是想跟大家分享日常生活,希望ELF不
要感到孤單和遺憾而已。
咖啡廳是為了給退休能有事情做的父母親準備的,絕對不會發生大家所想的那種事,我沒
有想在這種事情上利用Super Junior厲旭的名字,因為不清楚開店方面的事, 想說那位
朋友的經驗或許可以幫上我,所以才尋求幫助的,我的輕率想法又讓大家受傷了,真的很
對不起。
因為我的行為讓ELF受傷了,對於這麼不足的我還給予喜愛、信賴的你們我真的就只能說
抱歉。
對於受到驚嚇的成員們也非常的抱歉,以後我會更加慎重考慮後再行動的。
如同大家至今為止還是相信我、為我應援一樣,我會成為更加有責任感去回報大家的厲旭
,以及絕對不會對始終是我第一順位的Super Junior的活動帶來損害,會盡全力做到最好
。感謝到現在為止還是相信並且等待著我。
-----
因為改成一般會員也可看到,把目前看到的全文翻譯放上來,
謝謝辛苦翻譯的各位,祝好夢,晚安 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.122.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1601398631.A.671.html
※ 編輯: bboy0223 (1.161.122.251 臺灣), 09/30/2020 01:00:47
推
09/30 03:56,
3年前
, 1F
09/30 03:56, 1F
→
09/30 03:56,
3年前
, 2F
09/30 03:56, 2F
→
09/30 03:56,
3年前
, 3F
09/30 03:56, 3F
→
09/30 03:56,
3年前
, 4F
09/30 03:56, 4F
推
09/30 04:50,
3年前
, 5F
09/30 04:50, 5F
→
09/30 04:50,
3年前
, 6F
09/30 04:50, 6F
→
09/30 04:50,
3年前
, 7F
09/30 04:50, 7F
→
09/30 04:50,
3年前
, 8F
09/30 04:50, 8F
→
09/30 04:50,
3年前
, 9F
09/30 04:50, 9F
→
09/30 04:50,
3年前
, 10F
09/30 04:50, 10F
→
09/30 04:50,
3年前
, 11F
09/30 04:50, 11F
→
09/30 04:50,
3年前
, 12F
09/30 04:50, 12F
→
09/30 04:51,
3年前
, 13F
09/30 04:51, 13F
推
09/30 07:27,
3年前
, 14F
09/30 07:27, 14F
→
09/30 07:27,
3年前
, 15F
09/30 07:27, 15F
推
09/30 07:35,
3年前
, 16F
09/30 07:35, 16F
推
09/30 07:44,
3年前
, 17F
09/30 07:44, 17F
→
09/30 07:44,
3年前
, 18F
09/30 07:44, 18F
→
09/30 07:44,
3年前
, 19F
09/30 07:44, 19F
推
09/30 08:44,
3年前
, 20F
09/30 08:44, 20F
推
09/30 08:45,
3年前
, 21F
09/30 08:45, 21F
→
09/30 08:45,
3年前
, 22F
09/30 08:45, 22F
→
09/30 08:46,
3年前
, 23F
09/30 08:46, 23F
推
09/30 08:58,
3年前
, 24F
09/30 08:58, 24F
→
09/30 08:58,
3年前
, 25F
09/30 08:58, 25F
推
09/30 09:01,
3年前
, 26F
09/30 09:01, 26F
推
09/30 09:10,
3年前
, 27F
09/30 09:10, 27F
推
09/30 09:24,
3年前
, 28F
09/30 09:24, 28F
推
09/30 09:27,
3年前
, 29F
09/30 09:27, 29F
→
09/30 09:28,
3年前
, 30F
09/30 09:28, 30F
→
09/30 09:29,
3年前
, 31F
09/30 09:29, 31F
→
09/30 09:30,
3年前
, 32F
09/30 09:30, 32F
→
09/30 09:30,
3年前
, 33F
09/30 09:30, 33F
推
09/30 09:49,
3年前
, 34F
09/30 09:49, 34F
→
09/30 09:49,
3年前
, 35F
09/30 09:49, 35F
→
09/30 09:49,
3年前
, 36F
09/30 09:49, 36F
推
09/30 09:58,
3年前
, 37F
09/30 09:58, 37F
推
09/30 10:17,
3年前
, 38F
09/30 10:17, 38F
→
09/30 10:17,
3年前
, 39F
09/30 10:17, 39F
推
09/30 10:23,
3年前
, 40F
09/30 10:23, 40F
→
09/30 10:23,
3年前
, 41F
09/30 10:23, 41F
推
09/30 10:54,
3年前
, 42F
09/30 10:54, 42F
→
09/30 10:54,
3年前
, 43F
09/30 10:54, 43F
推
09/30 10:55,
3年前
, 44F
09/30 10:55, 44F
推
09/30 11:08,
3年前
, 45F
09/30 11:08, 45F
→
09/30 11:14,
3年前
, 46F
09/30 11:14, 46F
推
09/30 11:19,
3年前
, 47F
09/30 11:19, 47F
推
09/30 11:24,
3年前
, 48F
09/30 11:24, 48F
→
09/30 11:24,
3年前
, 49F
09/30 11:24, 49F
→
09/30 11:24,
3年前
, 50F
09/30 11:24, 50F
→
09/30 11:25,
3年前
, 51F
09/30 11:25, 51F
推
09/30 11:45,
3年前
, 52F
09/30 11:45, 52F
→
09/30 11:45,
3年前
, 53F
09/30 11:45, 53F
推
09/30 12:04,
3年前
, 54F
09/30 12:04, 54F
推
09/30 12:09,
3年前
, 55F
09/30 12:09, 55F
→
09/30 12:09,
3年前
, 56F
09/30 12:09, 56F
推
09/30 12:14,
3年前
, 57F
09/30 12:14, 57F
推
09/30 12:37,
3年前
, 58F
09/30 12:37, 58F
推
09/30 12:51,
3年前
, 59F
09/30 12:51, 59F
推
09/30 12:57,
3年前
, 60F
09/30 12:57, 60F
→
09/30 12:57,
3年前
, 61F
09/30 12:57, 61F
推
09/30 13:45,
3年前
, 62F
09/30 13:45, 62F
→
09/30 13:45,
3年前
, 63F
09/30 13:45, 63F
推
09/30 14:32,
3年前
, 64F
09/30 14:32, 64F
推
09/30 15:09,
3年前
, 65F
09/30 15:09, 65F
→
09/30 15:18,
3年前
, 66F
09/30 15:18, 66F
推
09/30 16:25,
3年前
, 67F
09/30 16:25, 67F
推
09/30 18:11,
3年前
, 68F
09/30 18:11, 68F
→
09/30 18:11,
3年前
, 69F
09/30 18:11, 69F
→
09/30 18:11,
3年前
, 70F
09/30 18:11, 70F
→
09/30 18:11,
3年前
, 71F
09/30 18:11, 71F
→
09/30 18:11,
3年前
, 72F
09/30 18:11, 72F
→
09/30 18:39,
3年前
, 73F
09/30 18:39, 73F
→
09/30 18:39,
3年前
, 74F
09/30 18:39, 74F
推
09/30 19:17,
3年前
, 75F
09/30 19:17, 75F
推
09/30 21:01,
3年前
, 76F
09/30 21:01, 76F
推
09/30 21:14,
3年前
, 77F
09/30 21:14, 77F
推
09/30 23:07,
3年前
, 78F
09/30 23:07, 78F
推
09/30 23:28,
3年前
, 79F
09/30 23:28, 79F
推
09/30 23:36,
3年前
, 80F
09/30 23:36, 80F
推
10/01 02:37,
3年前
, 81F
10/01 02:37, 81F
推
10/01 11:09,
3年前
, 82F
10/01 11:09, 82F
→
10/01 11:09,
3年前
, 83F
10/01 11:09, 83F
→
10/01 11:09,
3年前
, 84F
10/01 11:09, 84F
推
10/02 00:18,
3年前
, 85F
10/02 00:18, 85F
→
10/02 00:18,
3年前
, 86F
10/02 00:18, 86F