[採訪] 190225 ModelPress官網藝聲採訪

看板SuperJunior作者bboy0223 (My Little Prince)時間5年前 (2019/03/10 00:49)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

https://mdpr.jp/interview/detail/1823840 https://i.imgur.com/lUAycFa.jpg

- 在這次採訪前回顧了2016年的採訪，當時說道"想要盡快出專輯"，現在實現了的心情如何呢？藝聲：是的呢，本來是想要更早出的，但是世上有些事是不能如心所願的....（笑）。 "盡最大力最快出"的話是實現了，我覺得也是儘自己之力最大限的完成了這個專輯 - 『STORY』這一個主題是藝聲先生自己的想法吧。藝聲：是的，我一直把自己心中的story在曲子裡反應出來，很自然的就決定了主題。恐怕會有很多聽了專輯的人會感到『STORY』就是自己的故事吧，就像我一直在說的 "想要做出能夠和大家共有的曲子"，這次以結果來看應該也成為了我能夠和大家一同共有的『STORY』了吧。如果看了歌詞的話，應該會感到這像是我的經歷，也像是大家的經歷一樣，是一個緊繫我和大家的作品。 https://i.imgur.com/cDAwZV1.jpg

- 以前聽過有在著手作詞作曲，有無數樂曲庫存，這次的專輯是以從中選擇的形式來製作的嗎？藝聲：當然也有從庫存中選取的，也有為了這次的專輯專門製作的曲子。也有聽取一些工作人員的意見，選擇了最貼合這次的主題感覺的曲子，最終成為了這個樣子。 - 在日韓的solo活動一同進行之中，對於"在日本發售"的部分有特別去注意嗎？樂曲風味或是曲子選擇有什麼不同的地方嗎？藝聲：雖然覺得無論是韓國還是日本都在同一延長線上，但由於發售時期的不同，樂曲的背景也會有所不同呢。每個時期想要做的音樂也有所不同，自然地風味也會有變化。雖然也想過要和這之前在日本出過的作品有些變化，但結果並沒有很注意這個方面，注意力集中在了對這個主題的個性上了。 - 關於作詞曲，藝聲先生是用韓語寫下來再翻譯成日語的模式吧。藝聲：是的，希望是把我的原創歌詞以最大限度的直譯過去的形式。即使是這樣也稍微有點不同的地方我也在檢查著，看了各式各樣的版本，在完成之前這樣的交涉有過很多次。用韓語寫完原創歌詞的時候下了很大苦工，在滿意之前不停地重新撰寫，要找到把這些全部同樣的用日語去表現稍微有些困難。很微妙的有些不同，或是為了搭配旋律必須調整詞句的長度之類的。 - 有很慎重的考慮翻譯後的語感呢。聽了完成後的日語的歌詞，有特別有印象的詞嗎？藝聲：留下印象的是...比起韓語發音的迴響來說，日語的"一步，再一步"迴響要更好。而且我覺得和雞尾酒中的"mojito"的發音很相似（笑），還有韓語的"kiss"發音是 "bobo"，再一步的"步（bo）"聽起來就像"kiss（bobo）"一樣。很有趣呢，迴響很棒的部分有好幾個地方呢。 - 喜歡雞尾酒嗎？藝聲：不擅長喝酒所以雞尾酒的味道完全不知道呢（笑）。 https://i.imgur.com/jMFRu4H.jpg

- 稍微轉一下話題，在日本的期間，私下也去了各種地方充分享受了吧。在海外的度過方式，會自己去計劃嗎？藝聲：是的呢，我是先計劃下來再去行動的類型。 - 年末去倫敦旅行的樣子也發了推特呢。藝聲：是呢，因為很忙所以幾乎沒什麼機會去海外旅行，MV拍攝的時候去到捷克覺得真的很棒，覺得"想去歐洲！"，就和弟弟一起去倫敦了。只有6天的時間，感覺稍微有點短了。 - 有對倫敦印像很深的回憶嗎？藝聲：雖然只待6天，沒能遇到太好的天氣，只有2天是晴天呢，不過也沒有下雨就是萬幸了。早起去有名的觀光地遊玩了一圈。在各式各樣的街道行走時，有整個街都漂浮著藝術的氣氛。也有班克斯的壁畫，氣氛真的非常好想要去第二次。並且我本身就非常喜歡時尚很享受其中，在街上行走的時候突然被很多人拍了照。想著"終於注意到了嗎！"，那時候偶然正是時裝週，各種名流集中在一起。被捲進了那些有名人的隊列裡一起進了樓裡，那裡似乎是只有拿著招待帖才能進入的地方，被趕出來了。太混亂了才注意到只是被拍了照片（笑）。弟弟在V簽名被拍下了照片，這才是很有趣的事。 - 旅行就是會發生這種慌亂事件啊（笑）。藝聲：時常在考慮下次去哪裡，我既對歐洲絕讚的建築有興趣，也喜歡拍照，想著總有一天要去一趟義大利。匈牙利的布達佩斯也很棒呢，夏威夷啊，希臘啊，想和家人一起去家族旅行。Super Junior在夏威夷拍攝的時候只有我一個人要不是活動休止期，或是和日本巡演相衝沒能去成。 https://i.imgur.com/ydgksM6.jpg

- 旅行的經歷也是音樂的靈感來源嗎？藝聲：活動休止期間的週末會有空閒時間，經常去韓國國內安靜的地方旅行。一個非常可愛的別墅，有位一直一起去的成員，在那時寫下了很多的曲子。 - 是休息日就完全忘記工作的類型嗎？藝聲：不是...一直在考慮工作的事呢。 - 想到歌詞的時候就馬上用筆記記下來？藝聲：會用手機錄音，因為筆記本也可以錄音，所以基本都會帶著出行。只是，倫敦旅行的時候因為太開心了都忙忘了（笑）。 - 那麼這次的專輯的主打曲的「Because I Love You ～重要的羈絆～」是在哪裡考慮著什麼事所作的呢？藝聲：原本爵士的音樂就是我很想嘗試的，但一直沒能挑戰。我記得應該是2017年，聽著爵士的音樂想到"爵士的銅管真的很棒啊"被擊中心頭。想要製作這樣有魅力的音樂，學習了很多。在認識的音樂人的搜尋，或是對自己的再搜尋。實際以在自己想要做的音樂上再加入爵士的風味的形式進行了挑戰，經歷了3次失敗。在失敗後並不放棄跨越過後，製作而成的就是這次的「Because I Love You ～重要的羈絆～」。原本是打算在韓國專輯中收錄的，但是正好和日本專輯的時機合到了一起。在完成之後再進行編曲，最終形成了我所希望的進化型。 - 所挑戰的音樂類型的方向性在頻繁的變動嗎？藝聲：是的。所以這次是偶然用了爵士風格，我原本喜歡的是明快的中等節奏的乾淨的歌。比如說以前，我在韓國solo專輯收錄的「Confession（無論什麼話）」這樣的曲子。這個就是比較接近中等節奏的曲子，這次的專輯中最大化展現這個應該是「現在去見你～If You～」或是「染上了～初戀～」吧。「Confession」其實說是中等節奏其實也比較接近舞曲，這次的2曲應該是把我所喜歡的風味很濃厚的呈現出來了。還有，想要唱鋼琴伴奏的，擁有豐富感性的帥氣歌曲的時期，也發售了村上龍先生所作詞的「不說我愛你」這樣的曲子。就是這樣，每個時期所想要做的音樂都有所變化。 - 有沒有意識到世界音樂流行的趨勢，或是因此受到刺激呢？藝聲：基本上沒有。但是從這個意義上來說，去年在韓國發行的和請夏小姐一起的二重唱曲《Whatcha Doin》是我的一次挑戰。因為是有意識地製作了舞曲和流行歌曲，所以這是能讓生活在同一個時代的人們產生共鳴的曲子。 - 在《Because I Love You～重要的羈絆～》的MV中與女性一起演繹浪漫的愛情故事，是根據歌曲的內容構築故事的嗎？藝聲：此次MV的故事和歌詞100％不一致。有一部分內容被加進來了，比如"初戀"這個內容，我飾演的作家是在想像中描繪了整個故事，表現出了心跳的感覺。是那樣的內容與歌詞聯動，不是MV=歌詞。 "現在去見你～If You～"的MV也是用這樣的方法。其實也有在裡面說日語台詞這樣的想法，想製作有著很酷的日語台詞的MV。因為也出演了日本電影（※2016年上映的主演電影《突然成為老師的我戀上了她》），所以我覺得應該可以做到吧。 - 《For Dream~以夢想為目標~》是與成員東海、銀赫的合作曲，在SNS上介紹說" （和2人）帶著相同的夢想一起走過來了"。藝聲：我出道前的5年裡是作為練習生的身份，他們2人在同一時期也花費了5年以上的時間作為練習生一起練習。我們這樣長時間地追逐著同一個夢想，是為了出道一起前行的意思。 https://i.imgur.com/4aUECj7.jpg

- 不久，SOLO巡演"SUPER JUNIOR-YESUNG Special Live'Y's STORY"就要開始了（※採訪是在SOLO巡演前）。此次的專輯，是從一開始就打算在巡演上公開的嗎？藝聲：在製作中也有「這首歌比較適合來結尾的想法」不過，並不是為了演唱會而製作的專輯。我不是先粗略計劃之後再詳細補充的類型。不管怎麼說都是"跟著心走"的風格，比如在作曲的時候，途中總覺得有些不同......這樣想的話，就會被"這樣是不行的呀"的想法所覆蓋。是對自己的感性忠實的人。當然與演唱會的內容有很深的關係，但是最終還是會一邊製作一邊根據自己的感覺來決定的。 - 作為SOLO的第3次巡演，有各自不同的概念，不過，有反過來改變不了的部分嗎？製作實況錄音的時候，有想著絕對不讓步的事嗎？藝聲：與樂隊現場伴奏，現場演唱。這是我的自尊心。只是，此次的巡演也有些不安，擔心各種各樣的事。壓力很大啊…。因為各種各樣的日程奔波著，SUPER JUNIOR也有很多東西要準備。與此同時，也會拍攝演唱會上使用的影像，所以首先要努力以最好的狀態來面對。有工作是件幸福的事，對於忙碌的行程也要懷著感恩的心態來接受。並且此次，有standing形式的音樂會，說不定會讓大家感到不安。為了不讓大家感到辛苦，我會把快樂的時間傳遞給大家，所以不用擔心。準備了讓大家發出"哇！" 大吃一驚的內容。也有到現在為止的巡演沒使用的影片，請期待。也有大家喜歡的 SUPER JUNIOR的其他成員唷，因為還沒有開始，所以預先只能到這裡(笑)。 https://i.imgur.com/hcmGfsb.jpg

- 抽象的問題......如果要給藝聲的人生故事加上標題，你會選擇什麼詞語呢？藝聲：是啊......人生還沒有結束，所以不知道。如果覺得某種程度已經結束了，到那時在試著考慮吧(笑)。一同(笑) - 是啊（笑）。我想問一下珍視語言專輯製作的藝聲桑。藝聲：現在考慮的話......會成為星星嗎？懷著想成為對誰來說閃耀的存在這樣的想法。並且，想對某個特定一人來說像星星一樣的存在。實際上，我的歌詞中有"美麗的星球"、"花"等抽象性，但是也有很多這樣的主題。雖然美麗，但包含了看不見的現實意義。 - 請告訴我們在人生這個故事中，你覺得"滿足"的部分，和相反，你覺得"還不夠"的部分，兩者都有哪些？藝聲：雖然兩者都有很多，但首先覺得滿足的是家人的愛。然後是到現在為止粉絲的愛。對於粉絲的愛，還不足夠嗎？回顧14年，我想了很多，在到達這個位置之前，我受到了很多的愛。能夠在日本活動，我覺得非常幸運，所以必須要感謝大家。並不是說我1個人厲害，正因為屬於SUPER JUNIOR這個組合，才有了現在的這個位置。另外，還有些不足之處......不僅限於音樂，在各種各樣的領域，還有很多想挑戰的東西。還有一點，站在自己的立場上，真的從來沒有好好的談過戀愛。已經是相當大的年齡了，所以有想戀愛的心情。因為至今為止幾乎沒有邂逅，所以在某個瞬間，會有一種空虛的感覺，實際上，以"愛"和"戀"為主題嘗試各種各樣的表現，也感覺到了極限。為了創作出更好的音樂，必須要體驗到更好的形式的愛情和戀愛。 - 期待著更加鮮明的表現。 "不限於音樂"這部分，具體是什麼活動呢？藝聲：作為音樂以外的領域是表演。有想在韓國做電影的願望，電視劇也想繼續演出。想嘗試新的角色。 https://i.imgur.com/DgVy58E.jpg

- 每個人都有自己的人生故事，有快樂的也有痛苦的經歷。特別是現在，感到"非常痛苦" 的人，或者是遭到挫折的人，能給我們一些積極向上的信息嗎？藝聲：這個包含在這張專輯裡。是一首《Happiness～幸福的事情總是在我身邊～》的歌曲，寫這歌詞的時候，我也是相當辛苦的時期。什麼都做不好，感到寂寞和孤獨，不過，如果有同樣想法的人，讀這個曲子的歌詞時，應該能感同身受吧。介紹韓語的原創歌詞 "每天不幸福也沒關係。但是幸福的事每天都在某個地方。只是在那個間隙和沒有富餘的時間中，我們稍微錯過了。就算醒來不用找也在一起。就像看不見也能感受到的風一樣，已經在你的周圍轉動了" - 非常感謝。最後，當你覺得自己很痛苦的時候，請告訴我們克服困難的原動力。藝聲：家人，還有粉絲們。說實話，由於太過想念fans們，也嚐到了各種各樣的感情。活動休止的時候，當然會發生各種各樣的變化。那時，我切實感受到自己是依靠了多少粉絲，儘管如此，現在試著回顧的話，不變的是，作為我的支持者的人有很多，在此次的專輯，創造了許多表達對大家的愛的曲子。因為我懷著幸福心情，所以現在真的很幸福。這些就是作為現在我的真心話傳達給大家。 https://i.imgur.com/tGvmTbj.jpg

其他照片 https://i.imgur.com/SOUuFk5.jpg

https://i.imgur.com/K1g6l3D.jpg

https://i.imgur.com/kDtphXR.jpg

https://mdpr.jp/photo/detail/6794001 影片 https://twitter.com/modelpress/status/1098130134052282368 (觀看modelpress的各位大家好，我是Super Junior的藝聲，我的首張日本專輯story將在 2月20號發行，請務必多聽一聽，solo日巡也請一定要來玩，要再見唷。) 翻譯cr.荔荔紫希@淺光ShallowBlue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.120.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1552150178.A.37E.html

推

Tatehala

03/10 01:34, 5年前 , 1^F

03/10 01:34, 1^F

推

hsiangchentw

03/10 04:16, 5年前 , 2^F

03/10 04:16, 2^F

推

rywen

03/10 07:19, 5年前 , 3^F

03/10 07:19, 3^F