[雜誌] 厲旭PlayDB專訪：“我們無所不能”

看板SuperJunior作者bboy0223 (Hsiu wen)時間8年前 (2015/12/14 22:30)推噓26(26推 0噓 10→)

留言36則, 26人參與討論串1/1

原文 http://www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_view.asp?kindno=1&no=516 (內有影片唷) 翻譯 http://www.weibo.com/p/1001603919939210740947 http://ticketimage.interpark.com/Play/image/etc/151214_1.jpg

我們無所不能”厲旭話劇是曾獲'2013奧利維獎'7種類別獎項的英國West End熱門作品，描述了患有自閉症的十五歲少年克里斯托弗推理出殺害鄰居家狗的犯人的故事。華麗的舞台和賦予個性的表演，以及演繹不平凡角色的演員們，在韓國進行首演的本劇從開幕前就引起了社會各界的關注。為了解開因鄰家狗威靈頓的死亡而出現的謎題，勇敢踏進這個世界一步的克里斯托弗是由厲旭進行演繹，他帶著比之前更加堅定的內心，參演本劇。厲旭坦言道，“克里斯托弗去倫敦旅行的歷程，就等同於是我決定參演話劇，並為之努力的時間，在這期間，人們的視線交錯，像克里斯托弗向前邁出成長的一步般，我也通過這個作品成長了不少。”對即將迎來三十歲的厲旭而言，可謂是為其量身定做的作品。（訪談於12月2日進行） Q 為何會參演本作品，而且還是第一部話劇。在參演《Agatha》時與金秀路大哥結緣，當時就想到，如果有其他作品的話， '想和他一起合作'。接到邀請之後，首先讀了原著小說，一開始認為台詞很少，也就沒太注意…小說是以克里斯托弗第1人稱的方式展開。一開始有過這種疑問， '據說台詞很少，那這部劇應該由誰去主導呢'。之後看到劇本之後，發現台詞特別多，而且也有很多有難度的詞彙，所以讀到第1幕為止感覺自己喘不過氣，而當讀到第2幕最後部分的台詞時決定參演。最後部分，克里斯托弗說出一句話， “這意味著我什麼都可以做嗎？”，它是以疑問句的形式結尾的，這一點讓我非常喜歡。並不是充滿肯定的說出“我做得到。”，而是向對方提問，感覺就像是在向觀眾提問，所以很喜歡。人們會對我說“厲旭，你不用演話劇”，“不演話劇也能養活你自己吧”，“ 你現在很忙”，我也知道他們是出於擔心，出於好意才會說這些，但有些時候會想，“為什麼他們都這樣說呢”。這次的話劇，台詞多，而且需要準備的東西與音樂劇不相上下，但他們為什麼會不讓我去做呢。 “我可以做到，你也做得到，我們無所不能。”克里斯托弗如此一番的最後一句台詞令我產生共鳴，就像是在向我訴說一般。話劇對我而言是一種全新的挑戰，我也想和克里斯托弗一樣，捫心問自己是否真能做好。 Q 結束第一場公演的感想。我想過，'如果現在我連這個都做不了的話，以後其他的我也做不到'，因此在排日程時，將首演安排在了公演初期。期間也做過直播廣播節目，整整兩個月全身心的投入於練習當中，完全沉浸在克里斯托弗的魅力中。雖然也有些許遺憾，但還是非常感謝能夠毫無大礙結束首演。不論參演何種作品，我始終都有一種想法，就是'不論第一，只論唯一'。因為克里斯托弗一共有三位，因此實際上，也能成為不起眼的競爭，也會有我要比其他演員表現更好的想法，但拋開所有，我只想塑造一個只有我才能打造出的克里斯托弗。 Q 實際去英國看過原作。因有工作安排，去了趟英國，期間留出一天的時間去看了公演。雖然是雙重演繹的話劇，但很可惜只看了一場。看完這一場之後，因為感覺特別好看，所以還想看其他演員是如何演繹本劇的，但因工作需要，且時間實在不允許，所以只好放棄。之後會進行自我安慰， '很多演員都沒看過原作，但我不還是看過一次了嗎'。劇中的克里斯托弗是一名患有自閉症的兒童，但原作中的演員與我想像當中的自閉症兒童的形像大有出入。只是話稍微多了一些，會有很多細膩的手勢，只有這些部分會與一般人稍有不同，而且英國的原作與我國不同，是以很輕鬆的氛圍演繹了本劇，這些都對我而言是全新的體驗。 http://ticketimage.interpark.com/Play/image/etc/151214_2.jpg

Q 克里斯托弗的語氣很特別，是怎樣塑造的。在演繹克里斯托弗時，想變幻他的語氣，但基本都是我自己的語氣。我在SJ中最小，而且周邊又有很多年齡很小的朋友，所以與同齡人相比，我會有一種更年幼的感覺。劇中的克里斯托弗會使用'的，呢，嗎'的語氣（這裡注意，韓語與漢語表達方式稍有不同哦），例如“是這樣嗎”之類的，這種表達方式我只會用在與陌生人交流時。當克里斯托弗與朋友或是認為關係比較親近的父母，老師等人對話時會用“是這樣嗎”，這樣定義之後就發現台詞相對好記，而且也容易上口。表演時也會將整體情況進行描繪，這樣一來便能更加明確的看清具體情況，而且也會另觀者想到這個孩子為什麼會用這樣一種語氣。 Q 再談一談克里斯托弗。 15歲的克里斯托弗是患有亞斯伯格症候群，且智商超群的天才自閉症兒童。自閉症兒童據說也有很多種類型，而大部分會對繪畫，背誦等特殊領域展現才華。克里斯托弗在數學領域富有天賦，雖然不會進行隱喻或比喻，但很擅長明喻，會很淡然地說出“人生就像少數。”之類的、我們無法想像的話語。而且他雖然是小孩，但有些場景中也會有種'這個孩子內心深處也是有傷痕啊'的想法。最後與老師進行對話時，克里斯托弗會說出“是因為我很難以控制嗎？”的台詞，雖然克里斯托弗確實是很吵鬧，且很難控制的小孩，但一個小孩子親口將這些話說出口，還會有多少人會回答說“你就是那樣”呢。一想到此，我就想擁抱克里斯托弗。在最後一個場景中，克里斯托弗會抱緊威靈頓，我在此場景中也會抱緊Sandy，這也是希望觀眾們也以同樣的方式抱緊克里斯托弗的一種願望的體現。 Q 個人認為最印象深刻的場景是？最後有一段是看著星星，說出“我看起來很渺小”，“在人生中固然有艱苦的事情，只要把它當成是瑣事，就會感覺自己很渺小，會令自己愉快。”，這個孩子看著星星也能擁有如此出眾的想法，真的很感人。其實我們的生活，就是一連串瑣事的延續，也有可能是人們看到的螞蟻搬家之類的程度，但如此的每一天，我們還是過得很激烈，如果現在的採訪結束，接下來我還要去工作，明天也要上舞台，這些所有從遙遠的宇宙去觀察，只是一粒很小的灰塵而已。這麼一想，我就有了'現在所謂的辛苦，其實也不一定有多苦'的這種想法，這一場景是最能治愈我的場景。 http://ticketimage.interpark.com/Play/image/etc/151214_3.jpg

Q 每一部作品都能很好的體現出厲旭獨有的純潔無辜的少年形象，會不會有僅局限於一種形象的遺憾。我不認為這意味著我不能扮演其他角色，只是因為現在還沒有嘗試過，所以還是個未知數。而且其他角色也有可能是在完成現在這些角色之後的下一個階段，現在的目標是先把自己能做得做好。我很滿足於現狀，因為反過來想，能連續5部作品都演十多歲的角色並非一件易事（微笑）。 Q 今年以《Agatha》打頭陣，還有《女神在看》再加上這一部作品，是能夠在舞台上更加頻繁的見到你的一年。與其他時間相比，今年作品尤其多的原因是因為受了（鄭）元英大哥的影響。與鄭哥是在中第一次相遇，之後也有一起做廣播節目，平常也會經常聯絡，關係很親密，而鄭哥說過“一年參演3部左右比較好”，因為這樣就能迎來自己更大的成長，從中獲取的也更多。在平時，我也不會因一部作品的項目週期結束而完結，我想繼續在舞台上更多的展現我自己，當聽到這種話之後，就無意識的下起決心， “我如果可以的話，也要這麼做”，而今年真就實現了（笑容）。很感謝能夠重新參演，而且當時導演也第一次誇獎了我，其實在那之前我很缺乏自信，但多虧這部劇，增添了很多信心。 Q 出道10週年之久的SJ厲旭居然會自信心不足，深感意外。和其他成員相比，會藏在名為關照的名義之後，所以會缺乏自信心。做什麼事情也是，都會關照其他成員，讓他們先去做，說得好聽，就是關照，其實說實話，是缺乏自信心。只有鼓起勇氣，才能把每件事做好，如果不去選擇，將一事無成，所以我很感謝能讓我鼓足勇氣的元英哥。 Q 今後的計劃是？這次的練習室也是治癒了我很多，一起參演的演員們都特別好，去練習之前，為了放鬆自己，大家會一起踢球，互相請咖啡，這些累積到一起之後，就能很愉快的開始練習，也會很愉快的上到舞台，就那樣結束美好的一天。現在為止已經公演了3次，但合同只簽了20 次，所以只剩下17次，每一次對我來說都彌足珍貴，在這個過程中我想遇見逐漸發展且成長的克里斯托弗。而且在明年參軍之前還想為大家展現歌手厲旭的身影，正在為此做準備，還會有相應的專輯。結論就是，我想為大家展現舞台上各種各樣的自己，不管是唱歌，表演，還是藝能，希望我的身影能另'大家感覺到幸福'。 http://ticketimage.interpark.com/Play/image/etc/151214_4.jpg

Q 最後現實中厲旭的幸福要從何處找尋？雖然該做的都做了，但有些時候還是會趕到空虛。但因為有照顧我的同事，還有一同前進的演員們，所以雖然很辛苦，但也會收穫幸福和快樂。公演之前，圭賢請我出去喝酒，我說我的公演只剩2週，時間不夠，所以關照一下，但說實話，圭賢比我還忙，他請我喝酒，我也不能不去。之前我們會在同一張床上躺下，聊很多話題，聊著聊著，如果某一人哭出來的話，也會互相為對方擦眼淚。但我想到，'就因為忙，所以會不會將之前共享很多瑣事的那種心情給忘記了呢'。很感謝圭賢，不會忘記這種心情，且還會靠近我，托他的福，我也緩解了很大一部分壓力。我也改變了我的想法，'一味快速向前衝並不是正解，雖然慢了一些，但心情愉快才是最重要的'，因此，雖然工作還是很多，但內心變得很游刃有餘，現實中的金厲旭就通過此種方式獲得安慰，獲得幸福。 ------------------------------------------- 改了一些錯字如果有漏麻煩告知^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.205.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1450103439.A.A85.html

推

jocelyn64

12/14 22:35, , 1^F

12/14 22:35, 1^F

→

jocelyn64

12/14 22:36, , 2^F

12/14 22:36, 2^F

→

jocelyn64

12/14 22:37, , 3^F

12/14 22:37, 3^F