[翻譯] 4月Singles 利特翻譯內容
圖片
http://twitpic.com/4d6yox (圖片來源 利特TWITTER)
http://0rz.tw/o3Ude
http://0rz.tw/hQmAT
http://0rz.tw/P5jx2
(以上三張圖片來源 百度特吧/licaella)
轉載請註明百度特吧
文字版與圖片版請同步轉載，禁止單獨轉載文字版
翻譯：特吧翻譯組
(抱歉因為我不會上色 囧 所以看圖可能會比較輕鬆一點XD)
比起專頁MC說話更精幹，作為歌手也擅長唱歌，成為領導著13個男孩的隊長，做的很好
的偶像的變身-利特。每天每天，帶著明亮微笑在放送中奔跑的男子。他是因為好看反而
特別的男子。
攝影：kim hyun hee
記者：cho so hyun
通過很長的練習生生涯成為大眾接受的偶像，年紀大了以後則不被允許（做偶像歌手），
不管是去軍隊還是直到成為實力派之前。黃色的頭髮，如果是初中高中學生們的故事，又
哭又笑的，這樣在<KISS的RAIDO>中進行活動。總是“我們是super junior！“這樣的打
招呼的利特，偏偏除了沒有了偶像的年齡，特別容易記的官方的回應外就沒有了。
今年利特29歲，他卻不像這個年齡的。抓住和歲月一起在一點一滴，放送裡只有你的地位
，他常常很努力。看強心臟的特氣歌謠所表現的靈氣活潑，摔倒了也在笑，準備又一次受
到驚嚇。超過 5年幾乎每天都在進行放送和電台，和本行是歌手也參加藝能節目的人來說
，真摯的態度和唱歌的樣子看起來更加好。想見見燃燒著閃閃發光的慾望的男人利特，實
際上見到的是在個人的時間裡，就和經紀人大哥一起去桑拿浴的普通青年，為了家人什麼
都想做的真實的男人，看了每月的工資就很有勁頭的普通人。為了揭示他也行的魅力了而
進行的採訪。由於他的真實的性格，不管是什麼樣的採訪，都回到活動的話題上雖然感到
很遺憾，但是這就是真誠的男人利特的現在樣子，態度非常端正的利特，就像是站在某一
處介於少年和男人之間成熟的彼得潘。
http://0rz.tw/eptig
Q：不是對作為SJ隊長利特，而是對作為2011年一起生活的29歲男子利特的模樣好奇。
A：個人訪問是特學院之後的第一次。29歲-已經是一個尷尬的數字。雖然已經出道7年了
，但還是像20代初半，某些瞬間廣播進行時說出“最近孩子“這樣的話。現在看看，從學
學校畢業已經10年了。經常與成員們在一起哄鬧，所以一個人的時候有點尷尬。今天畫報
拍攝的時候也是，對周邊“好好做“這樣的話感到負擔。因為做的不好，才會聽到要好好
做這樣的話。
Q：有沒有隨著放送改變自己？
A：性格變得很不一樣了。變得有點更加開朗了，更加肯定了。因為練習生的生涯很長，
那時候經常和我到底能否做到的不確定性鬥爭。但是現在，想的更多的是盡我自己的努力
去做。我也能做到，說出這樣的肯定的想法。
Q：放送中總是明亮活潑。實際性格是怎麼樣的？
A：原本沒有什麼話。但是一進入攝像機，“哇唔。“一進入放送，反而變得舒服。我唯
唯一能變得不一樣的時候就是放送的時間。常聽到利特很淘氣，鬧騰這樣的話，但是實際
上是相反的。但是在放送中，我的樣子很好也很開心。
http://0rz.tw/Q4AJF
Q：那麼更喜歡自己在放送中的樣子嗎？
A：偶爾是那樣的。某些對話的時候，人們笑著感覺到喜悅。事實上，笑星能讓人感到喜
悅。在舞台上帥氣的跳舞固然好，但是和別人一起表演的某些瞬間也很好。真的很幸福。
突然間想到今天的表演做的很好，就很開心。演藝人是展示給人看的職業。事實上我就算
沒有話說就像現在一樣，作為明亮的人給別人帶來光明的話也很好。希望人們就看我一眼
，也能給別人帶來快樂和希望。
Q：展示給大家看的摸樣中，有哪一種是不想給別人看到的？
A：沒有。展示給大家看的都是我的一部分。
Q：就像是在抄襲廣告或者是歌詞名稱一樣，總是能找到前後一致的遊戲性質的話，有一
種很認真準備的感覺。這樣的想法是誰準備的呢？
A：是親自準備的，和銀赫神童，還有工作人員也給了很大的幫助。以前，在Boom去軍隊
之前也一起彩排。特學院是在神童結束廣播後，三個人聚在一起開會，還有作曲，各自有
各自擔當的角色。
http://0rz.tw/uAZRf
Q：為了做好有才氣的內容，平時都做些什麼樣的努力？
A：成員之間互相開很大的玩笑。那種程度是我們平時開的玩笑，和東方神起和SHINee的
話都會接受不了的那種程度。因為很喜歡名言，所以也讀了很多名言的書。好的名言會反
覆的讀反覆的記，然後，不管怎麼樣，在那天的廣播中一定會用上。那樣的話，就好像是
變成我的了。最近在聽全友成老師的課，作為一名管委會要擁有很多不同的想法。作業是
寫出如果說是春天的話回想起100種意象。一開始就想起金達萊，迎春花，河影，地氣等
簡單的東西。到後來就想到了回憶，還有和別人不一樣的詞彙。平時也會經常想，如果我
是那個人的話會怎麼樣。
Q：除了對做節目努力付出以外，個人方面是不是也有很多想法上的變化?
A：想法上，思考變得更深入，心也變得更善良了。看著國家國民MC代表姜虎東 劉在石做
的放送覺得他們做的真的很棒。做放送的生活真的是節奏非常快的生活
我也考慮過之後的生活應該是怎樣的，有人叫我去喝酒我就說：“哥，我想成為國民MC所
以不能去這種地方“這樣拒絕（笑），覺得應該對在節目中說過的話，許下的諾言負責。
http://0rz.tw/2CBmV
Q：現在活動都以藝能節目為主，以後歌手活動和三菱商事活動會以哪個為重？
A：好像是MC活動吧。過去的三個月我很苦惱，覺得服兵役前應該多集體活動。演唱會時
覺得很高興，發現我果然還是想做歌手吧，結果更努力做的是MC。
Q：作為 MC的哪個節目成為發覺你能力的轉折點？
A：love fighter那個有普通人參加的會吵架會摔麥克的節目第一次沒有任何人的幫助自
己做的節目現在好像有點信心了
Q：不管是廣播還是綜藝都要說很多話不會因為這樣產生困難嗎？
A：我聽著XX廣播長大的成為廣播 DJ是我的夢想，我練習生時間很長，沒有像同輩朋友們
那樣的學校生活和社會生活。所以有可以讓聽眾們一起感受的同輩經驗傾訴這個環節。我
也在努力獲得一些間接經驗。廣播已經做了5年了，現在就好像去學校一樣，小學 初中必
須要滿勤。廣播不知道什麼時候成為生活的一部分了，偶爾沒有日程的時候那個時間反而
不知道該做什麼了。東海讓我出去見見朋友，但是體力不行，廣播結束後還去見朋友的話
就會累
http://0rz.tw/ywrNx
Q：完全沒有私人時間嗎？
A：廣播結束後的時間就是個人時間了。通常和經紀人去洗桑拿，因為總和成員們在一起
所以沒什麼特別親的藝人朋友，手機裡雖說有很多藝人的聯繫方式，但是沒有真正會打電
話的人，大眾們都會覺得，一起做節目就會變得親近，其實不是那樣的各自都很忙的.啊.
我現在是不是正確的活著就不知道了。現在成員都去中國了，宿舍裡就剩下我和希澈了。
前不久搬到大的宿舍了，各自在邊上的兩個房間裡。
Q：演藝人作為職業感覺真的很努力。好像是SM公司SJ team利特隊長一樣。把演藝人當做
職業生活著怎麼樣呢？
A：許多演藝人的日程很辛苦。當做演藝人生活著雖然很辛苦但是也很幸福。很明顯會很
辛苦很孤獨。但是能夠這樣享受著做著工作很不容易的。偶爾會從大眾那裡聽到刺耳的話
和不好的言論。但是那意味著對我有所關心，大眾看TV裡的演藝人。如果我不是演藝人我
應該也會說這樣的話，我認為這是很自然的反應。
http://0rz.tw/JQeYz
Q：過去你夢想的樣子和現在的樣子一致嗎？
A：幾乎是一樣的。在西太地（地名）夢想著成為歌手，看著HOT就夢想著進SM公司。男人
是有這樣的。對於一些人來說這需要奉獻生命的義氣。雖然從前從認識的一個哥那得知歌
手是可以很長久的職業，反面又可以稱得上是壽命很短的職業，只有自己做好才知道最後
的結果是什麼。從那時候開始就夢想著成為三菱商事。那個哥哥對我來說是這樣的存在。
多虧他我現在想長久的把這個做下去。就這樣慢慢的活動著，就會很期待自己是不是可以
變得更加好。
Q：想過自己10年以後的樣子嗎？
A：經常想像。10年後就39歲了，應該結婚了，雖說是野心10年後想成為屈指可數的司儀
。要是一提到MC就想到利特的名字就好了。新郎人選1位，也想成為這樣的。
Q：那麼也想過自己結婚時的樣子嗎？
A：哎呀，想了很多呀。
http://0rz.tw/rQwmv
Q：會是個什麼樣的丈夫呢？
A：結婚準確的應該是在35～37歲之間。軍隊大概是30歲的時候去，退伍的話就是32歲，
如果說想保住地位的話，經過2年就是34歲了，還有結婚了，在39歲時想成為國民的MC。
想成為個細心的丈夫，對孩子來說想成為個好爸爸。不管是誰做完工作，有人叫著出去
玩，都要回家。也許會成為除了家裡什麼都不知道的沒用的人也說不定。小的時候對於父
愛很飢渴所以我的孩子要是可以喜歡我就好了。
Q：對於女朋友來說會是怎樣的男朋友呢？
A：從一到十全部都攤開，會很好的對她。即使這樣還是可能會離開。因為周邊的女孩都
說要是綁的很緊的話就會逃跑的，鬆鬆的放開的話就真的會逃跑了。（笑）。不管怎麼樣
想很好的對待，因為沒有小心謹慎的一面，如果對方沒有表現出我所給予的愛的那種程度
的話，我很容易受到傷害的。
http://0rz.tw/BOcNa
Q：因為偶像歌手擁有華麗的外表，所以想從音樂性方面被大家認可是有難度的。所以在
藝能節目中真摯的唱歌的樣子反而被大家關注。
A：在出演“享受今天“節目的時候其實特別緊張。因為以審查委員出現的是輝星哥。首
次夢想著成為歌手的時候真的是想成為唱歌很好的歌手。就像輝星哥一樣。遠點的話像李
勝哲前輩一樣。即使這樣輝星哥還是很了解我的。曾經說過對於放送感到負擔的我感到失
望。
當時想這樣活著來著就變成了現在這個樣子，雖然可以笑著度過的但還是有些苦澀與迷戀
!真的有想好好唱歌的時候。但是比起我唱的好的人有很多，成員的人數也很多就分工了
。唱歌的成員，放送的成員，就這樣。本應該做的事好像被擱一邊了。
Q：最近有關心的事嗎？
A：五輯，好像今年就要出了。
Q：除了工作沒有別的事情嗎？
A：好像沒什麼事了。
Q：聽說SJ對於不動產也很關心呢？
A：成員們活動著就想給父母買個房子，打聽著就慢慢對它有了興趣。江南，江北，江東
地區，建大，紫陽洞等地市價很明朗的。
http://0rz.tw/HLJCA
Q：能夠給自己安慰的場所是哪？
A：我的房間和車裡。四輯活動的時候有健康俱樂部。當時只是很努力的運動著，不管是
凌晨還是什麼時候都和教練一起運動。啊，好像過的真的很沒意思啊。
Q：工作好像不能和生活分離呀
A：有時候也是這樣想的。想為什麼我要自己做這樣的事，但是即使這樣要是不做事的話
就會很不安，這樣說來的話，我還真是工作狂。
Q：如果是明年的話就30歲了。30歲會是什麼樣的形象呢？
A：以前以為到了30歲了就成為大叔了，當然以為一定要結婚的。但是臨近了好像不想這
樣的。每年看著金光石的“在30時“感情似乎也變得不一樣了。從前虎東哥說老年人這個
單詞是沒有意義的，即使成為了媽媽成為了奶奶，20歲時的感性卻依然存在。即使有男女
分，也沒有成為奶奶爺爺之說，年齡只是數字而已。
http://0rz.tw/tGaLS
Q：隨著年齡的增大生活變的更難過了。哪怕一次也傳授下能夠開心的秘訣吧
A：希望多多關注藝能節目。原來不明白為什麼大家都那樣努力。但是看著看著我自己也
不知不覺的笑了。還有希望能去愛別人。如果擁有了愛就會很自然的笑了。最後好像賺很
多錢也會笑出來的。我即使活動著很累看到存摺裡的錢也會很帶勁。週期性的計算著活動
的領域都有。這樣看來活動就像走馬燈一樣的度過了，很幸福。Charlie Chaplin說人生
挨近了看是悲劇，從遠處看是喜劇。現在感覺很累很煩的時間過去了的話就會成為笑笑就
能過去的事了。練習生時代很辛苦也哭過，隨著時間的過去也還是無法忘記的回憶呢。現
在這樣專注的樣子，也許10以後也會笑出來的。
Q：臉型很漂亮自己也對臉很滿意嗎
A：我沒這樣想過。反而這邊修一下是不是會不錯呢？那樣想的（笑），我也像其他的男
人一樣羨慕元彬，張東健一樣的臉。
http://0rz.tw/zz5yx
Q：如果說有想通過努力實現的事
A：想培養後輩們。放送節目活動著，見到了很多人，想從他們開始把我學到現在的東西
都教給他們。這樣看來我也可能能成為李秀滿老師呢。對於SM，我知道很多人都存在著偏
見，但是是我選擇的公司，是我做自己喜歡的事的地方，受到這樣不好的關注覺得有點可
惜。
Q：對“SINGLES”讀者想說的話
A：想想25歲真的很想倒回去。想想35歲就覺得得尊敬了。生活著，好的事情，勞累的事
情都會發生的。我好像對於愛的經驗很不足，所以很希望讓大家多多去感受愛。啊，還有
喜歡玄彬的稍微放放，也愛愛利特吧。 (特哥XDDD)
http://0rz.tw/vFrn6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.16.105
※ 編輯: j30360 來自: 114.33.16.105 (03/26 01:20)
推
03/26 01:19, , 1F
03/26 01:19, 1F
推
03/26 01:19, , 2F
03/26 01:19, 2F
推
03/26 01:20, , 3F
03/26 01:20, 3F
→
03/26 01:21, , 4F
03/26 01:21, 4F
推
03/26 01:21, , 5F
03/26 01:21, 5F
→
03/26 01:21, , 6F
03/26 01:21, 6F
→
03/26 01:22, , 7F
03/26 01:22, 7F
推
03/26 01:23, , 8F
03/26 01:23, 8F
→
03/26 01:24, , 9F
03/26 01:24, 9F
→
03/26 01:24, , 10F
03/26 01:24, 10F
推
03/26 01:24, , 11F
03/26 01:24, 11F
推
03/26 01:25, , 12F
03/26 01:25, 12F
推
03/26 01:25, , 13F
03/26 01:25, 13F
→
03/26 01:26, , 14F
03/26 01:26, 14F
推
03/26 01:26, , 15F
03/26 01:26, 15F
推
03/26 01:32, , 16F
03/26 01:32, 16F
→
03/26 01:33, , 17F
03/26 01:33, 17F
→
03/26 01:34, , 18F
03/26 01:34, 18F
→
03/26 01:35, , 19F
03/26 01:35, 19F
推
03/26 01:36, , 20F
03/26 01:36, 20F
→
03/26 01:37, , 21F
03/26 01:37, 21F
推
03/26 01:37, , 22F
03/26 01:37, 22F
推
03/26 01:38, , 23F
03/26 01:38, 23F
推
03/26 01:39, , 24F
03/26 01:39, 24F
推
03/26 01:42, , 25F
03/26 01:42, 25F
推
03/26 01:42, , 26F
03/26 01:42, 26F
推
03/26 01:45, , 27F
03/26 01:45, 27F
推
03/26 01:46, , 28F
03/26 01:46, 28F
→
03/26 01:46, , 29F
03/26 01:46, 29F
推
03/26 01:48, , 30F
03/26 01:48, 30F
推
03/26 01:50, , 31F
03/26 01:50, 31F
推
03/26 01:56, , 32F
03/26 01:56, 32F
推
03/26 02:00, , 33F
03/26 02:00, 33F
推
03/26 02:01, , 34F
03/26 02:01, 34F
推
03/26 02:08, , 35F
03/26 02:08, 35F
推
03/26 02:09, , 36F
03/26 02:09, 36F
→
03/26 02:10, , 37F
03/26 02:10, 37F
推
03/26 02:13, , 38F
03/26 02:13, 38F
推
03/26 02:22, , 39F
03/26 02:22, 39F
推
03/26 02:23, , 40F
03/26 02:23, 40F
推
03/26 02:26, , 41F
03/26 02:26, 41F
推
03/26 02:27, , 42F
03/26 02:27, 42F
→
03/26 02:31, , 43F
03/26 02:31, 43F
※ 編輯: j30360 來自: 114.33.16.105 (03/26 02:44)
推
03/26 02:44, , 44F
03/26 02:44, 44F
→
03/26 02:44, , 45F
03/26 02:44, 45F
推
03/26 02:48, , 46F
03/26 02:48, 46F
→
03/26 09:01, , 47F
03/26 09:01, 47F
→
03/26 09:02, , 48F
03/26 09:02, 48F
推
03/26 09:04, , 49F
03/26 09:04, 49F
推
03/26 09:16, , 50F
03/26 09:16, 50F
推
03/26 11:41, , 51F
03/26 11:41, 51F
推
03/26 12:32, , 52F
03/26 12:32, 52F
→
03/26 12:33, , 53F
03/26 12:33, 53F
推
03/26 13:03, , 54F
03/26 13:03, 54F
→
03/26 13:03, , 55F
03/26 13:03, 55F
→
03/26 13:03, , 56F
03/26 13:03, 56F
→
03/26 13:04, , 57F
03/26 13:04, 57F
推
03/26 13:06, , 58F
03/26 13:06, 58F
推
03/26 13:46, , 59F
03/26 13:46, 59F
推
03/26 20:04, , 60F
03/26 20:04, 60F
推
03/27 00:04, , 61F
03/27 00:04, 61F
推
03/27 00:08, , 62F
03/27 00:08, 62F
推
03/27 00:10, , 63F
03/27 00:10, 63F
推
03/27 13:19, , 64F
03/27 13:19, 64F