[歌詞] H.I.T. < OST- H.I.T. > (中譯)
出處: 一巡CD歌詞本
提供: itisu版友
當最後的霓虹燈照射著街道時 我想說出深藏在心中的那句話
不知從何時起 疼痛已久的心房的小傷痛
就是之前為我所停留的你那一小塊痕跡
可是我可能只覺得你就像過去的歲月一樣
只不過是擦間而過無具任何意義的姻緣吧
太遙遠了 我沒辦法給予任何東西
請誰來傳達一下
說我就站在這裡
**當最後的霓虹燈照射著街道時 請將你深藏在傷痛中的話語說給我聽
我還搞不太清楚
我想要我在你心中的面貌 就像向日葵般 只望著你一個
*REPEAT **REPEAT
就好像從暫時可以歇息又幸福的夢鄉中醒來般 停留在世界面前
(end)
*******************************************
之前聽版友電台,看到推文影片中厲旭在唱這首歌時落淚...
所以對歌詞好奇了...
不記得一巡CD有這首歌的中譯了...呵...(冏)
改放上版友提供的資料 ^^
跟專業翻的差異頗多,我翻的就改放在自己的網誌上
有放中韓文歌詞 http://ppt.cc/u(OD
推文中有關於這首歌連結兩個不同背景故事的紀錄
大家還是可以看看~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.208.82
推
03/13 16:41, , 1F
03/13 16:41, 1F
→
03/13 16:52, , 2F
03/13 16:52, 2F
推
03/13 17:02, , 3F
03/13 17:02, 3F
推
03/13 17:05, , 4F
03/13 17:05, 4F
推
03/13 17:06, , 5F
03/13 17:06, 5F
推
03/13 17:07, , 6F
03/13 17:07, 6F
推
03/13 17:07, , 7F
03/13 17:07, 7F
推
03/13 17:08, , 8F
03/13 17:08, 8F
推
03/13 17:08, , 9F
03/13 17:08, 9F
推
03/13 17:09, , 10F
03/13 17:09, 10F
→
03/13 17:17, , 11F
03/13 17:17, 11F
推
03/13 17:28, , 12F
03/13 17:28, 12F
推
03/13 17:29, , 13F
03/13 17:29, 13F
推
03/13 17:32, , 14F
03/13 17:32, 14F
推
03/13 17:44, , 15F
03/13 17:44, 15F
推
03/13 17:51, , 16F
03/13 17:51, 16F
推
03/13 17:54, , 17F
03/13 17:54, 17F
推
03/13 17:58, , 18F
03/13 17:58, 18F
推
03/13 17:58, , 19F
03/13 17:58, 19F
推
03/13 18:06, , 20F
03/13 18:06, 20F
→
03/13 18:27, , 21F
03/13 18:27, 21F
推
03/13 18:46, , 22F
03/13 18:46, 22F
→
03/13 19:00, , 23F
03/13 19:00, 23F
→
03/13 19:05, , 24F
03/13 19:05, 24F
推
03/13 19:07, , 25F
03/13 19:07, 25F
→
03/13 19:08, , 26F
03/13 19:08, 26F
→
03/13 19:08, , 27F
03/13 19:08, 27F
→
03/13 19:09, , 28F
03/13 19:09, 28F
→
03/13 19:09, , 29F
03/13 19:09, 29F
→
03/13 19:12, , 30F
03/13 19:12, 30F
推
03/13 19:12, , 31F
03/13 19:12, 31F
推
03/13 19:35, , 32F
03/13 19:35, 32F
→
03/13 19:36, , 33F
03/13 19:36, 33F
推
03/13 19:37, , 34F
03/13 19:37, 34F
推
03/13 19:39, , 35F
03/13 19:39, 35F
→
03/13 19:39, , 36F
03/13 19:39, 36F
→
03/13 19:39, , 37F
03/13 19:39, 37F
推
03/13 19:41, , 38F
03/13 19:41, 38F
推
03/13 19:45, , 39F
03/13 19:45, 39F
→
03/13 19:47, , 40F
03/13 19:47, 40F
推
03/13 19:48, , 41F
03/13 19:48, 41F
推
03/13 19:57, , 42F
03/13 19:57, 42F
推
03/13 20:04, , 43F
03/13 20:04, 43F
推
03/13 20:16, , 44F
03/13 20:16, 44F
→
03/13 20:17, , 45F
03/13 20:17, 45F
推
03/13 20:51, , 46F
03/13 20:51, 46F
推
03/13 21:13, , 47F
03/13 21:13, 47F
推
03/13 21:15, , 48F
03/13 21:15, 48F
※ 編輯: Tir 來自: 218.160.208.82 (03/13 22:54)
→
03/13 22:56, , 49F
03/13 22:56, 49F
推
03/13 23:10, , 50F
03/13 23:10, 50F
推
03/13 23:12, , 51F
03/13 23:12, 51F