[日記] 080921~22藝聲CY日記更新
＊0921的更新＊
首頁心情圖片
http://tinyurl.com/48kalz
翻譯:煩悶
日記圖片
http://tinyurl.com/46tbxv
跑了又跑
無條件的奔跑著...連直到不復記憶、感到空虛的那一瞬間為止
還是一直奔跑著
我的腦海裡必須要保持澄淨 如果長出了苔蘚的話＊注1
就會成為懦弱的人
我必須要堅強起來
為了我愛的人們＊注2 也是為了我自己
-------
＊注1 因為不曉得苔癬是不是什麼譬喻句? 所以就直接直譯...
＊注2 應該是他打錯字? 原文是"為了我的人們" 為了讓文章通順一點
因此擅自做了揣測修改 有錯請告知 <(__ __)>
21號有更新3張照片歐!有興趣的板友 可以前往精華區觀看^^
＊0922的更新＊
首頁心情圖片
http://tinyurl.com/3p53hs
翻譯:就那樣
日記圖片
http://tinyurl.com/4u7jz3
一個階段一個階段...
時間真的是變化多端
雖然快的時候就像光速一般 但現在簡直就像是沙漏一樣
沙漏 漏向另外一邊繼而被填滿的瞬間
我應該會微笑吧
圖片出自藝聲CY http://www.cyworld.com/ys1106ys
翻譯by Ilgt、nini612 翻譯若有錯 還請不吝告知^^
金鐘雲難得更新CY的日記...連續兩天都更新也就算了 還寫了這麼多
沒想到卻是帶點灰暗的內容啊...首頁心情感覺也滿不好的...(嘆)
不知道他是怎麼了 光憑文章似乎也沒辦法瞭解他真正要說的話 (還是我理解力太差)
是不是因為Happy的宣傳期過了 比較有空閒 就在胡思亂想? @@
不過很多ELF都有幫他留言打氣 ^^ 希望他可以打起精神來!!
另外 翻譯如果有詞不達意的地方 請板友們盡量的指正!!
我的韓文真的很不OK...但是看論壇的翻譯又都怪怪的 所以就自己硬拉了Ilgt親估
一起來翻了...
金鐘雲 A ZA A ZA !!! Super Junior A ZA A ZA !!! 希望你們每天都開開心心的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.111.159
推
09/22 08:41, , 1F
09/22 08:41, 1F
推
09/22 10:12, , 2F
09/22 10:12, 2F
推
09/22 14:50, , 3F
09/22 14:50, 3F
→
09/22 14:51, , 4F
09/22 14:51, 4F
推
09/22 21:04, , 5F
09/22 21:04, 5F
→
09/22 21:05, , 6F
09/22 21:05, 6F