[新聞] 上海姑娘台語歌 李婭莎擅唱不會講
上海姑娘台語歌 李婭莎擅唱不會講
http://0rz.tw/md2AC
2011-12-16 22:08:03 TVBS
近年來，不只是台灣歌手想往大陸發展，大陸歌手同樣的想來搶攻台灣的唱片市場，
上海姑娘李婭莎，來台參加歌唱比賽，因為被二姐江蕙唱「家後」的歌聲感動，所以
努力學唱台語歌，參加歌唱比賽，只要唱台語歌都唱江蕙的歌，不過她一句台語也不
會講，現在卻準備出台語專輯。
大陸歌手李婭莎「白牡丹」：「白牡丹，笑文文。」
這麼道地的台灣歌謠，你相信嗎？這竟然是完全不會講台語的上海姑娘唱的。李婭莎
：「大家好，我是李婭莎。」
自我介紹都講的有些「哩哩拉拉」，但台語歌卻能唱的絲絲入扣。李婭莎：「阮將青
春嫁置恁兜，阮對少年跟你跟甲老。」
台語天后江蕙：「人情世故也已經看透透，有誰比恁更重要。」
和原唱江蕙比一比，李婭莎的台語歌一樣有味道，其實這個上海姑娘來台灣參加歌唱
比賽，最愛唱的就是台語歌。李婭莎：「偶然聽到江惠姐的MV，這旋律很好聽，我就
去聽是家後，我就去看它的歌詞，就很感動我。」
在歌唱比賽的舞台上，把「家後」唱得動人，如今出唱片，也是發台語專輯，李婭莎
怎麼學台語歌？她說先請朋友告訴她歌詞的含意，體會了之後，發音再一個字一個字
的硬背硬記。李婭莎：「白牡丹，白文文。」
但其實大陸歌手唱台語歌，李婭莎不是第一人，來自北京的唱將丁噹，也多次在演唱
會上，演唱江蕙的經典歌曲。大陸歌手丁噹「酒後的心聲」：「凝心不驚酒厚，狠狠
一嘴飲乎乾。」
台語歌詞，丁噹唱來有些卡卡，腔調也有點怪，台語歌想唱得好，真的不容易，特別
是對完全不會講台語的人。李婭莎：「知道幸福有多美。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.60.61
※ 編輯: tina00400 來自: 114.25.60.61 (12/17 19:41)
→
12/18 09:24, , 1F
12/18 09:24, 1F
推
12/18 09:53, , 2F
12/18 09:53, 2F
推
12/18 17:25, , 3F
12/18 17:25, 3F
推
12/20 12:03, , 4F
12/20 12:03, 4F
→
12/20 12:04, , 5F
12/20 12:04, 5F
推
12/20 12:08, , 6F
12/20 12:08, 6F
→
12/20 12:10, , 7F
12/20 12:10, 7F
→
12/20 12:11, , 8F
12/20 12:11, 8F
→
12/20 12:12, , 9F
12/20 12:12, 9F
→
12/20 12:13, , 10F
12/20 12:13, 10F
→
12/20 12:14, , 11F
12/20 12:14, 11F
→
12/20 12:15, , 12F
12/20 12:15, 12F
→
12/20 12:16, , 13F
12/20 12:16, 13F
推
12/20 12:17, , 14F
12/20 12:17, 14F
→
12/20 12:17, , 15F
12/20 12:17, 15F
→
12/20 12:18, , 16F
12/20 12:18, 16F
推
12/24 07:06, , 17F
12/24 07:06, 17F
→
12/24 07:07, , 18F
12/24 07:07, 18F
推
12/26 02:00, , 19F
12/26 02:00, 19F