[閒聊] 超偶金像獎羅平唱的歌！已刪文

看板SuperIdol作者lulalachan (Pray for You)時間13年前 (2011/04/18 16:44)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 16人參與討論串1/1

看超偶金像獎把超一到超五難得的都綜合起來了，真的很開心！^^ 而且在這之中，讓我印象最深的就是羅平唱的歌了！:D 看實況轉播推文有人在問這首歌是什麼還有唱的人是誰，然後剛好我知道，就來說一下吧！:D 其實當羅平提到他要唱Tarkan的歌時我就整個尖叫了，因為Tarkan在土耳其可是無人不知無人不曉的Super Star！而且這首土耳其親親歌可是超紅的啊！(雖然聽起來不知為何有印度歌的fu...XD) 不過其實它原歌名不叫親親歌，而是Simarik(寵壞了，s下面有一撇發"sh"，i上面沒一點發"呃"，這邊打不出來)！然後附上原曲mv的連結，不過因為那是14年前的古早mv，所以畫質比較復古，但仍可以看到Tarkan帥帥的樣子被一堆女生追著跑然後玩親親...:Q http://www.youtube.com/watch?v=OOw0obywNf0

土耳其文原文歌詞： http://www.metrolyrics.com/simarik-lyrics-tarkan.html 坦白說，因為上次"嘎裡麻"中文翻譯被整個kuso掉的經驗，所以，土耳其文原文歌詞的意思，是不是真的是超偶金像獎打的字幕意思？這點我還不知道，待我花點時間請朋友幫忙大概翻譯一下才知道~XD 還有，在台灣可能沒人知道Tarkan是誰，可是在土耳其，他地位大概類似台灣的周杰倫！就是老少都知，年輕人超哈，記得也有在創作的意思。那時還有當地朋友送我他的卡帶，說他很帥又很會唱歌blabla的在當地很紅... 然後"寵壞了"這首親親歌，應該是1997年發的歌，這首歌不但在土耳其很紅，在歐洲也很紅。我在那首歌發行的幾年後曾到土耳其逛逛，當時從伊斯坦堡走到安卡拉那些類似西門町年輕人群聚的商場時，都有聽到許多服裝店唱片行在放親親歌，還有他的其他歌曲。還有放一些很紅的歌手像是Ayse ?????、Sebnem Ferah，或是前輩Baris Manco之類的吧~ 當然還有一種是很像肚皮舞之類阿拉伯風很重好像有吸水煙還是啥的high歌... 那時Tarkan好像還發了其他單曲或cd，所以在當地類似台灣MTV的頻道上，也看得到他帥帥的身影。然後他現在還是非常帥，還有在發行專輯，可以看他的官網，有英文版可以看， http://www.tarkan.com/home/ 然後我查了一下維基才發現他是在德國長大的土耳其裔人，後來才回到土耳其發展。補充結束。總之我真的覺得超偶這節目很讚，在這節目不但聽到了選秀節目少聽到的印度歌，連土耳其歌都出現了！ (頂多聽到日文韓文印尼文，啊，微笑王子是不是有唱過緬甸文？^^) 而且剛好都是羅平表演的... 所以很希望他可以有很好的發展！^^ 希望他和張芸京、蔡昌憲、符瓊音、艾成都可以能見度越來越高喔！:D 最後補上我在京站國道轉運站二樓看到的羅平廣告真相， http://img848.imageshack.us/i/201012.jpg/ 我是因為有女生駐足在那邊才發現的...(之後換成我在那邊駐足:Q) 所以，羅平加油！:D 希望你對音樂的多元化喜好還有多元的成長背景，可以在這兒開創一片天，給華語歌壇引入一些新的元素。 (西塔琴音效也是孫燕姿神奇、王菲將愛之後才慢慢有運用的~:P) 不過以上這樣講好像壓力和期許太大了~ 那，羅平下次如果要再回超偶舞台表演，而且有考慮嘗試在印度、土耳其之外的新的外國語文歌時，可以考慮Tokio Hotel的Rette Mich(拯救我)這首德文歌，其實編曲也有點土耳其風哦，直覺覺得很搭啦...:Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.113.58 ※ 編輯: lulalachan 來自: 59.105.113.58 (04/18 16:46)

推

nathon

04/18 16:47, , 1^F

04/18 16:47, 1^F

推

sdbk

04/18 16:56, , 2^F

04/18 16:56, 2^F