[閒聊] 鵝姐分不清外公外婆爺爺奶奶？

看板SuperIdol作者 (AA)時間14年前 (2010/04/17 13:09), 編輯推噓35(35推 0噓 55→)
留言90則, 30人參與, 最新討論串1/1
不知道什麼毛病 每次有參賽者講到外公外婆 從她口中再回饋出來的一定變成爺爺奶奶 我知道有些人對這個部分無所謂 但我就覺得根本不一樣.... 有時候參賽者也很尷尬耶... 萬一他明明不想提爺爺奶奶 XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.23.54
推
04/17 13:12, , 1F
小時候也完全分不清爺爺奶奶外公外婆+1
04/17 13:12, 1F
→
04/17 13:13, , 2F
有差嗎 只是每個人對稱呼(外)祖父母的習慣不同而已吧
04/17 13:13, 2F
推
04/17 13:16, , 3F
不過像我叫外公外婆也是一樣稱呼為爺爺奶奶，囧
04/17 13:16, 3F
→
04/17 13:20, , 4F
根本不必太CARE,現在是21世紀了
04/17 13:20, 4F
推
04/17 13:28, , 5F
沒差+1
04/17 13:28, 5F
推
04/17 13:29, , 6F
我們都唸台語的，全部都是叫做 阿公阿嬤…
04/17 13:29, 6F
推
04/17 13:36, , 7F
沒差+1 全部都是爺爺奶奶+1
04/17 13:36, 7F
→
04/17 13:44, , 8F
感覺目前為止推文的人都覺得沒差 ^^
04/17 13:44, 8F
→
04/17 13:44, , 9F
不過我的感覺是...如果當事人說出口的是外公外婆
04/17 13:44, 9F
→
04/17 13:44, , 10F
那當事人一定覺得有差~
04/17 13:44, 10F
→
04/17 13:45, , 11F
但這好像也不是那麼重要(聳肩) 閒聊而已~各人觀點不同
04/17 13:45, 11F
推
04/17 13:45, , 12F
當事人若習慣稱媽媽那邊的為外公外婆 你跟他講話卻老是將
04/17 13:45, 12F
→
04/17 13:46, , 13F
爺爺奶奶外公外婆混用 對當事來講當然有差啦~
04/17 13:46, 13F
→
04/17 13:46, , 14F
差別就是 你牴觸他的習慣了 就這樣而已啦 所以也沒啥大不了
04/17 13:46, 14F
推
04/17 13:47, , 15F
若我是當事人 我覺得別人怎樣講是怎樣講 我自己知道有差
04/17 13:47, 15F
→
04/17 13:47, , 16F
就好　(個人看法啦XD)
04/17 13:47, 16F
推
04/17 13:48, , 17F
如果有差，可能有些人想特別強調是媽媽那邊親族…
04/17 13:48, 17F
→
04/17 13:52, , 18F
有些人就是和外公外婆比較親近有感觸！強調是媽媽娘家那邊
04/17 13:52, 18F
推
04/17 14:01, , 19F
有次電話跟朋友說「我在阿公家」，外公在旁邊聽到了
04/17 14:01, 19F
→
04/17 14:02, , 20F
很鄭重的跟我說「你艾呷人貢係外公」...
04/17 14:02, 20F
→
04/17 14:02, , 21F
從此我一定會刻意講清楚 XDDD
04/17 14:02, 21F
推
04/17 14:09, , 22F
有差耶,當事者若在電視上硬要解釋,既麻煩又尷尬.
04/17 14:09, 22F
推
04/17 14:29, , 23F
因為都叫阿公阿嬤 所以沒差+1
04/17 14:29, 23F
推
04/17 14:29, , 24F
可是我自己是都叫阿公阿嬤 但是對別人講為了要清楚就
04/17 14:29, 24F
→
04/17 14:29, , 25F
會說是外公外婆 不過如果別人要講阿公阿嬤也ok
04/17 14:29, 25F
推
04/17 14:36, , 26F
不管是阿公阿媽外公外婆 都可以一律稱為"爺爺奶奶"啊
04/17 14:36, 26F
→
04/17 14:37, , 27F
自己會叫自己的爸媽爸媽 也可以叫老婆的爸媽為爸媽啊
04/17 14:37, 27F
→
04/17 14:46, , 28F
我爸媽還要我叫爺爺奶奶做公公婆婆咧 對外當然稱爺爺奶奶
04/17 14:46, 28F
→
04/17 14:46, , 29F
不然人家一定會搞不清楚
04/17 14:46, 29F
→
04/17 15:08, , 30F
這還滿好分別的吧....外公外婆 阿公阿嬤
04/17 15:08, 30F
推
04/17 15:12, , 31F
對外還是要分一下較好!畢竟是不同!
04/17 15:12, 31F
→
04/17 15:33, , 32F
04/17 15:33, 32F
推
04/17 15:50, , 33F
這個分法好像錯了...............
04/17 15:50, 33F
→
04/17 16:17, , 34F
我覺得差滿多的 大家有沒有注意到歌詞裡描寫"外婆"
04/17 16:17, 34F
→
04/17 16:18, , 35F
的很多(國語) 台語歌很多是"阿嬤"(可能是父族或母族)
04/17 16:18, 35F
→
04/17 16:18, , 36F
但很少描寫"奶奶""祖母".....
04/17 16:18, 36F
推
04/17 16:39, , 37F
kzzoz80是指哪一種說法?
04/17 16:39, 37F
推
04/17 16:55, , 38F
我投沒差+1 就遺傳學來說二邊相等 就民法來說都是直系
04/17 16:55, 38F
→
04/17 16:55, , 39F
英文上grandpa grandmom 是二邊相等的 中國體系會重祖父母
04/17 16:55, 39F
推
04/17 16:56, , 40F
重點是為了有所區隔吧 大多數人並沒有分高低的意思
04/17 16:56, 40F
→
04/17 16:57, , 41F
何況現在也可從母姓，不過就我們的「語文」上稱呼有分清楚
04/17 16:57, 41F
推
04/17 17:00, , 42F
分爺爺奶奶/外公外婆只是方便辨認稱呼而已
04/17 17:00, 42F
→
04/17 17:01, , 43F
畢竟我們社會對於親屬或血緣等等很重視
04/17 17:01, 43F
推
04/17 17:07, , 44F
個人覺得沒差
04/17 17:07, 44F
推
04/17 17:30, , 45F
我也覺得是語文的問題 台語分外公外嬤 內公內嬤 但父母雙
04/17 17:30, 45F
→
04/17 17:31, , 46F
方都外省人的話 我知道都是爺爺奶奶 所以是不同語文的稱呼
04/17 17:31, 46F
推
04/17 17:42, , 47F
外省人也不一定 要看地方 有些也是會另外稱呼外公外婆
04/17 17:42, 47F
→
04/17 17:43, , 48F
有些外婆會稱呼為"姥姥"
04/17 17:43, 48F
→
04/17 17:45, , 49F
我覺得 就是順著對方的稱呼回應最好 有分的就分得很清楚
04/17 17:45, 49F
推
04/17 17:46, , 50F
我認為兩邊都是平等的 但"奶奶"的感覺就是跟"外婆"
04/17 17:46, 50F
→
04/17 17:47, , 51F
有差 像"叔叔"和"舅舅"跟我親等關係一樣
04/17 17:47, 51F
→
04/17 17:48, , 52F
但我一定不會叫叔叔"舅舅" 反之亦然
04/17 17:48, 52F
推
04/17 18:28, , 53F
客家人都說"阿婆"
04/17 18:28, 53F
推
04/17 18:56, , 54F
我覺得主持人不是叫錯
04/17 18:56, 54F
→
04/17 18:56, , 55F
外公外婆的本質上也就是爺爺奶奶
04/17 18:56, 55F
→
04/17 18:57, , 56F
或許會因為要區分爸爸這邊的爺爺奶奶和媽媽這邊的爺爺奶奶
04/17 18:57, 56F
→
04/17 18:57, , 57F
而對其中一邊會有別稱，而且社會上也習以為常
04/17 18:57, 57F
→
04/17 18:58, , 58F
但是沒叫別稱的也不代表試種錯誤，尤其是以第三人的角度
04/17 18:58, 58F
→
04/17 18:58, , 59F
是
04/17 18:58, 59F
推
04/17 18:59, , 60F
叫爺爺奶奶不是很正常嗎= =
04/17 18:59, 60F
→
04/17 18:59, , 61F
就是直接把他們視為祖孫/祖孫女看待，這不叫混用
04/17 18:59, 61F
推
04/17 19:17, , 62F
看習慣吧 叫「外」這個字比較沒那麼親 所以應該很多家庭都用
04/17 19:17, 62F
→
04/17 19:18, , 63F
爺爺奶奶或阿丫阿婆 加個外字 對自己人叫也太見外了啦
04/17 19:18, 63F
→
04/17 19:19, , 64F
我覺得菁姊滿細心的人 可能想拉近親情的親切感才那麼用吧！
04/17 19:19, 64F
→
04/17 19:21, , 65F
像是一般都說這個小鬼是我的「孫子」 不會說是我的「外孫」
04/17 19:21, 65F
→
04/17 19:22, , 66F
中國社會就這樣 加個外字 就有距離感 所以親一點這樣叫沒錯啊
04/17 19:22, 66F
推
04/17 19:48, , 67F
發覺 很多人都是以"沒差"的角度去看 忽略了"有差"的角度
04/17 19:48, 67F
→
04/17 19:48, , 68F
對有分的人 菁姐這樣做不會拉近親情 反而會造成困擾
04/17 19:48, 68F
→
04/17 19:50, , 69F
像我們家就有分"奶奶"跟"外婆" (外婆在家會稱為"阿婆")
04/17 19:50, 69F
→
04/17 19:50, , 70F
如果我說這首歌要唱給"外婆"聽 主持人接成是唱給"奶奶"聽
04/17 19:50, 70F
→
04/17 19:53, , 71F
如果是這樣 連我媽都搞不清楚我到底是要唱給誰聽了...
04/17 19:53, 71F
→
04/17 19:55, , 72F
至於距離感 一點都不會 因為親情是靠生活跟感覺 不是稱謂
04/17 19:55, 72F
→
04/17 19:57, , 73F
其實很簡單 對方說"我外公、外婆" 你就回應"你外公、外婆
04/17 19:57, 73F
→
04/17 19:58, , 74F
" 這樣也不會很難吧? 順著對方的方式回應就好了啊
04/17 19:58, 74F
推
04/17 20:12, , 75F
我不是覺得沒差喔,
04/17 20:12, 75F
→
04/17 20:12, , 76F
是因為覺得媽媽的爸媽是 "貨真價實 確確實實" 的爺爺奶奶
04/17 20:12, 76F
→
04/17 20:13, , 77F
所以第三人這樣稱呼沒有對錯問題
04/17 20:13, 77F
推
04/17 20:31, , 78F
我認為我媽媽的爸媽是"貨真價實 確確實實"的祖父母
04/17 20:31, 78F
→
04/17 20:33, , 79F
其實重要的是說的人心裡怎麼想 我們在這裡如何定義
04/17 20:33, 79F
→
04/17 20:33, , 80F
都沒用 但台上的人可能有不舒服 不會不舒服 兩種反應
04/17 20:33, 80F
→
04/17 20:34, , 81F
順著對方稱謂叫就一定不會讓對方不舒服
04/17 20:34, 81F
推
04/17 21:31, , 82F
閩南人外婆內婆都是阿嬤,所以沒差
04/17 21:31, 82F
推
04/17 21:47, , 83F
利菁就是那種只會想到自己的人
04/17 21:47, 83F
推
04/17 21:51, , 84F
我是閩南人 叫都叫"阿嬤" 但跟人描述就有分
04/17 21:51, 84F
推
04/17 21:51, , 85F
a9大何必那樣說= =
04/17 21:51, 85F
→
04/17 23:59, , 86F
goodcial講的就是我的意思
04/17 23:59, 86F
→
04/18 00:00, , 87F
我自己家裡也是講閩南話，一樣是叫阿公阿嬤
04/18 00:00, 87F
→
04/18 00:00, , 88F
但我如果有講爺爺或是有講外公，代表我是在區分不同的人
04/18 00:00, 88F
推
04/04 11:27, , 89F
阿公阿嬤是通用的 但爺爺奶奶並不是啊 積非成是請勿當作理
04/04 11:27, 89F
→
04/04 11:27, , 90F
所當然 況且不是21世紀就可以隨便亂用字 什麼歪理
04/04 11:27, 90F
‣ 更多 aaaa9858 的文章
文章代碼(AID): #1BoKAU-4 (SuperIdol)