[轉錄][新聞] 《鋼鐵人》導演否認自己將執導《復仇者》
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: ACGamigo (阿米嘎) 看板: movie
標題: [新聞] 《鋼鐵人》導演Jon Favreau否認自己將執導《復仇者》
時間: Thu Oct 15 14:30:46 2009
來源：MTV News http://ppt.cc/HEJL
前幾周，MTV News在Bora Bora島遇到了正與"Couples Retreat"(伴侶渡假村)團隊
渡假的"Iron Man 2" (鋼鐵人2) 導演Jon Favreau，我們準備問他將如何把自己所創造
的世界與"The Avengers" (暫題:復仇者)結合 - 雖然記者開著高爾夫球車開了一段崎
嶇不平的路才成功訪問到他。
隨著「"Incredible Hulk"(無敵浩克)主角Edward Norton並不會在"Iron Man 2"出
現」的消息被證實，導演Jon Favreau也否認自己將會執導"The Avengers"。他分享了自
己如何執導Marvel英雄電影、以及對未來Marvel電影系列的想法。
「我們打算加強許多先前媒體已經泄露出來的情節。"The Avengers"電影對驚奇影業
與其公司總裁Kevin Feige來說是一件需要擔心的大事。他們將來還得拍"Thor"(暫題:雷
神索爾)和"Captain America"(暫題:美國隊長)電影，在製作過程中可能會加類似彩蛋片
段進去。內容有些是製作人員先前已經討論過的東西、或是一些不到最後關頭不會跳出
來的點子。」
「彩蛋片段是個非常重要，但又亂七八糟的東西。」他解釋「如果我們太早決定，這
秘密就一定會被爆出來。」
附註：Sam Jackson以S.H.I.E.L.D.局長Nick Fury身份出現在"Iron Man"最後那一幕，
Favreau導演和製作團隊使盡全力想要保密，但消息卻在該電影還在初期拍攝階段就泄底
了。但無論如何，這件事還是因為保密條約影響而成功保留到電影首映前夕。
「當我們在拍Nick Fury那一幕的時候-我們完全封閉佈景、沒人看得到-但是一週後，
消息就傳遍網路。這感覺有點像貓抓老鼠。」
但正當Favreau對"The Avengers"電影有著更多直接影響力之時，他卻明白否認自己
將會執導這部超級英雄戰隊瘋狂大作的可能性。
「他們得去找另一個導演，因為我很忙！而且我將來會是"The Avengers"電影執行製
作，所以已經擁有對這部電影足夠的掌控力跟發言權了。」
「這部電影一定很難拍。因為我已經太過深入Iron Man的英雄世界，這個基於高科技
世界觀的英雄；但在Avengers中還得加進一些超能力英雄、像Thor之類的。要如何在不
摧毀我們於前作中成功塑造之真實感的前提下完美融合多個不同世界，這需要多番深思
。」
Favreau也證實像"The Avengers:Earth's Mightiest Heroes"漫畫系列裡，只專注
於單一漫畫角色的故事內容，並不適合這部群像電影的調性。
「這就是Marvel總裁Kevin Feige的優點，一個深刻瞭解所有故事內容、而且擁有製
作所有相關英雄電影的經驗，之後他也會參與"Thor"和"Captain America"的電影製作。
你必須要有一個有著全面觀點並總攬大局的人，至於我的眼光也只不過到瞭解、喜歡
Iron Man這個單一作品而已。」
----
歡迎轉載，翻譯有錯還望指正^^
--
▄▄▄◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█◤◢█ ◢█
◤◢██ ◢██◤◢ █◣ ◢██ ◢███◣ ◢ ◢ █◣ ◢██
◢█◤█ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢█◤█ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤
█◤◥█ ██◤◢█ █◤◢█◤◥█ ◤ ◤ ◤◢◤◢█ █◤◢██◤◢
▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.146.68
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.239.115
推
10/15 21:52, , 1F
10/15 21:52, 1F
推
10/19 17:56, , 2F
10/19 17:56, 2F