[少年] 流浪人劍心-地圖畫錯了吧....

看板Suckcomic作者 (封侯事在)時間7年前 (2017/01/02 22:37), 7年前編輯推噓10(10推 0噓 9→)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/1
由太郎的父親要把被飛飯綱打成重傷的他帶到德國治療 畫面上浮現了德國的地圖 http://i.imgur.com/mqgTIoE.jpg
途中的獨逸就是德國。 可是當時應該是德意志帝國吧， 正確地圖: http://i.imgur.com/9qZ1wam.jpg
由太郎的父親腦中居然能浮現100年多後兩德統一的地圖 這種預言能力真是了不起啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.245.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1483367833.A.764.html
推
01/02 22:40, , 1F
原來獨逸是德國的意思，怎麼發音的阿？
01/02 22:40, 1F
推
01/02 22:43, , 2F
抖藝妓~
01/02 22:43, 2F
→
01/02 22:44, , 3F
回樓上 我猜是Deutschland？
01/02 22:44, 3F
推
01/02 22:48, , 4F
圖上寫ドイツ　應該就是德意志吧
01/02 22:48, 4F
→
01/02 22:50, , 5F
是德意志, 然後要用日文的漢字發音
01/02 22:50, 5F
→
01/02 23:11, , 6F
對耶，德意志就像了，一直 想傑曼尼怎麼唸都不對
01/02 23:11, 6F
推
01/03 00:37, , 7F
還有露西亞 （俄羅斯） 仏蘭西（法國）之類的
01/03 00:37, 7F
→
01/03 00:38, , 8F
過去日本用的漢字外國名現在看其實蠻奇妙的
01/03 00:38, 8F
推
01/03 07:44, , 9F
露西亞不知道為什麼聽起來就和善多了
01/03 07:44, 9F
推
01/03 08:28, , 10F
俄好像是滿文的原因才這樣翻
01/03 08:28, 10F
→
01/03 09:22, , 11F
一直都是念doitsu，只是早期寫成漢字後來寫片假名
01/03 09:22, 11F
推
01/03 14:32, , 12F
俄羅斯的俄是受到蒙古語的影響 記得不久前看過文章 不過不
01/03 14:32, 12F
→
01/03 14:32, , 13F
是在ptt
01/03 14:32, 13F
→
01/03 15:37, , 14F
會有"俄"是因為蒙古語不能以r或l的音開頭，故在前面加一母音
01/03 15:37, 14F
→
01/03 21:32, , 15F
未滿百字，請修改
01/03 21:32, 15F
※ 編輯: chordate (36.230.245.148), 01/04/2017 00:17:53
推
01/04 00:18, , 16F
所以其實是螺絲？！
01/04 00:18, 16F
→
01/05 01:57, , 17F
應該吧 歐羅巴看假名是歐洲沒錯U漏啪
01/05 01:57, 17F
推
01/05 08:59, , 18F
歐羅巴還蠻常見的耶 因為上古翻譯直接拿日文漢字來用
01/05 08:59, 18F
推
01/06 20:00, , 19F
歐羅巴是利瑪竇翻的
01/06 20:00, 19F
‣ 更多 chordate 的文章
文章代碼(AID): #1OQcMPTa (Suckcomic)