Re: [聽錯] 你在聽的日本女rapper是誰？已刪文
前文恕刪
主要回應一下推文裡的貓熊／熊貓爭議
身為一個熱愛動物的文科生
唯一能做的只有查資料
從小拜讀夏元瑜教授的著作
成年後有一次剛好對熊貓的名字由來產生興趣
（以前是真的都叫熊貓）
去查了不少資料
分享一下個人結論給大家
僅代表個人研究心得
因為內文及方便關係以下統一使用貓熊，謝謝
先說結論
1.Panda這名字是黑白貓熊搶了紅貓熊的名字嗎？
對
2.小貓熊自古以來叫貓熊（熊貓）
不完全正確，中國用的古名主要是九節狼
至於18XX年被近代生物學家納入學術上的名字應該是要叫貓熊而不是熊貓
詳情請看下面這篇
https://moptt.tw/p/StupidClown.M.1555266224.A.F6E
（這篇是我幾年前po在本版的文章，竟然在三年後的今天拿出來考古剛剛還以為是po在奇
摩知識家算笨點嗎？）
但為什麼命名是偏熊而不是偏貓
因為學術命名不會單看外表
主要還是解剖骨骼結構（肉球構造）及生態習性得出的結果
類似的例子如浣熊
長那個樣子為何名字也有個熊
背後也有一定的學術原因支撐
3.名字是什麼時候搞混的
推文裡提到最近這幾十年一直都是熊貓
沒錯，不含被正名的十年
貓熊一直被叫熊貓幾十年了
根據以前讀夏教授的著作裡的印象
熊貓貓熊的名字爛賬
在民國初年的北京動物園就已經發生了
也就是100年前就搞混
原因是外文跟中文橫讀習慣不一樣
我們現在中文橫讀習慣由左至右
但以前是由右至左 （現在只剩匾額還會由右至左）
但以前在新舊時代的交替加上硬體製作技術限制
動物展示牌的製作就變成一下左讀一下右讀
偏偏 貓熊這兩個單字都是動物
加上戰禍 國民黨後來一堆文員其實都是軍人頂替的
學術水準不足
最後越搞越亂。積非成是就成了熊貓跟小熊貓。
我理解原Po的邏輯
是一隻熊搶了一隻貓的名字
熊要正名無所謂但貓應該還是要叫貓
但歷史歷程可能會更接近是一隻大熊搶了一隻小熊的名字
要正名就一起正名
最後談關於馬英九
他就那個愛出風頭的出頭鳥而已
這次剛好站在學術上對的那一邊（反觀鹿茸）
因為黑白貓熊本來就是熊科
小貓熊現在則是在獨立一科跟浣熊科中間被踢來踢去（目前是獨立一科）
貓熊的事情與其說是正名不如說是勘誤
學術本來就是不停在去除錯誤的道路下精進
美國國鳥白頭海鵰知道吧
以前在書報雜誌上牠都叫禿鷹
現在也是改過來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.34.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1649323579.A.857.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
聽錯
62
120