[恍神] 很有自信的用台語點了餐
晚上買晚餐時,前面的阿姨用一口道地的台語點了餐,那時心想我這個“庄腳囡仔”也要
接地氣
點餐清單:
========
大飯羹x1
大麵羹x1
========
當時還在心中Re稿…
大(ㄉㄨㄚˇ)
飯(ㄅㄥˇ)
當時心想羹台語好像一樣叫作羹
於是換到我的時候就很有自信的說了:
「頭家,
我欲幾咧ㄉㄨㄚˇ ㄅㄥˇ ㄍㄥ ,
溝五幾咧ㄉㄨㄚˇ ㄇㄧˇ ㄍㄥ!」
然後老闆愣了一下,用中文回我...是一個大飯羹和大麵羹嗎?
我愣了一下,怎麼會是用中文回我呢?瞬間意會她愣的那一下,是在說…
「那個人知道自己在供蝦米碗糕嗎…」
...
後來很自然的用中文接著說
「加一份空心菜!」
(我的中文不錯吧~ (((大誤
原來是擅長中文的客人吶^_^
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.111.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1570458287.A.605.html
推
10/08 00:29,
4年前
, 1F
10/08 00:29, 1F
謝謝k大幫我圈重點
→
10/08 01:02,
4年前
, 2F
10/08 01:02, 2F
對不起我是冒牌的庄腳囡仔…
推
10/08 01:07,
4年前
, 3F
10/08 01:07, 3F
台語老師好!
推
10/08 01:59,
4年前
, 4F
10/08 01:59, 4F
這是“我的摩托車怎麼發不動”的聲音嗎
推
10/08 02:54,
4年前
, 5F
10/08 02:54, 5F
太專業
推
10/08 03:45,
4年前
, 6F
10/08 03:45, 6F
推
10/08 07:00,
4年前
, 7F
10/08 07:00, 7F
→
10/08 07:00,
4年前
, 8F
10/08 07:00, 8F
→
10/08 07:00,
4年前
, 9F
10/08 07:00, 9F
真的很神奇吼
→
10/08 08:24,
4年前
, 10F
10/08 08:24, 10F
→
10/08 08:33,
4年前
, 11F
10/08 08:33, 11F
一介肥宅別嗆我…
推
10/08 09:30,
4年前
, 12F
10/08 09:30, 12F
這是台語?
※ 編輯: gbgbdavidlee (118.163.158.205 臺灣), 10/08/2019 09:57:18
推
10/08 10:09,
4年前
, 13F
10/08 10:09, 13F
→
10/08 10:10,
4年前
, 14F
10/08 10:10, 14F
漲姿勢了!
推
10/08 14:53,
4年前
, 15F
10/08 14:53, 15F
超島呼 米ㄙㄨㄚ ㄍㄟ
※ 編輯: gbgbdavidlee (118.163.158.205 臺灣), 10/08/2019 15:44:39
→
10/08 17:38,
4年前
, 16F
10/08 17:38, 16F
推
10/08 18:30,
4年前
, 17F
10/08 18:30, 17F
推
10/08 18:48,
4年前
, 18F
10/08 18:48, 18F
噓
10/09 01:07,
4年前
, 19F
10/09 01:07, 19F
推
10/09 11:16,
4年前
, 20F
10/09 11:16, 20F
噓
10/09 13:25,
4年前
, 21F
10/09 13:25, 21F
噓
10/09 17:53,
4年前
, 22F
10/09 17:53, 22F
→
10/09 17:53,
4年前
, 23F
10/09 17:53, 23F
→
10/09 17:53,
4年前
, 24F
10/09 17:53, 24F
→
10/09 17:53,
4年前
, 25F
10/09 17:53, 25F
→
10/09 17:53,
4年前
, 26F
10/09 17:53, 26F
→
10/09 17:53,
4年前
, 27F
10/09 17:53, 27F
→
10/09 17:53,
4年前
, 28F
10/09 17:53, 28F
→
10/09 17:53,
4年前
, 29F
10/09 17:53, 29F
→
10/09 17:53,
4年前
, 30F
10/09 17:53, 30F
推
10/09 19:17,
4年前
, 31F
10/09 19:17, 31F
→
10/09 19:18,
4年前
, 32F
10/09 19:18, 32F
推
10/09 19:58,
4年前
, 33F
10/09 19:58, 33F
推
10/10 11:43,
4年前
, 34F
10/10 11:43, 34F
→
10/10 11:43,
4年前
, 35F
10/10 11:43, 35F
→
10/10 17:22,
4年前
, 36F
10/10 17:22, 36F
推
10/10 22:26,
4年前
, 37F
10/10 22:26, 37F
推
10/11 08:18,
4年前
, 38F
10/11 08:18, 38F
推
10/11 11:03,
4年前
, 39F
10/11 11:03, 39F
→
10/11 11:03,
4年前
, 40F
10/11 11:03, 40F
噓
10/12 17:33,
4年前
, 41F
10/12 17:33, 41F
→
10/12 17:34,
4年前
, 42F
10/12 17:34, 42F
推
10/18 02:26,
4年前
, 43F
10/18 02:26, 43F
推
10/20 16:11,
4年前
, 44F
10/20 16:11, 44F