[聽錯] 到底是9還是10?
那天跟媽媽這邊的親戚一起去露營
露營完二舅舅提議帶阿公阿嬤去拜拜
順便去吃泡麵(好有趣
離開前我在車內突然聽到有爭執聲
(不是真的吵架那種
媽:哩工黑甲泡麵底都威?(台語)
(翻譯 你說吃泡麵的在哪裡)
舅:ㄐㄧㄡˇ龍宮
(翻譯 石龍宮)
媽:ㄐㄧㄡˇ龍宮?哇那欸謀聽過(台語)
(翻譯 石龍宮?我怎麼沒聽過)
舅:阿就中寮ㄕˊ龍宮(國語)
媽:ㄕˊ龍宮?
舅:嘿啊!
此時我媽崩潰大喊:到底是9還是10!?
舅:9就是10啊!
媽:啥啦!!
舅:石頭的石啦!啊石頭的石不是ㄐㄧㄡˇ嗎!
媽:喔
(飄走~~)
在車內看到的我
實在笑到不行hahaha
國台語轉換的誤會有夠可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.237.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1549517852.A.729.html
推
02/07 13:58,
5年前
, 1F
02/07 13:58, 1F
→
02/07 14:21,
5年前
, 2F
02/07 14:21, 2F
※ 編輯: greenwhateve (180.217.237.116), 02/07/2019 14:40:13
推
02/07 15:59,
5年前
, 3F
02/07 15:59, 3F
→
02/07 17:06,
5年前
, 4F
02/07 17:06, 4F
推
02/07 18:00,
5年前
, 5F
02/07 18:00, 5F
推
02/07 19:42,
5年前
, 6F
02/07 19:42, 6F
推
02/07 21:41,
5年前
, 7F
02/07 21:41, 7F
推
02/07 21:49,
5年前
, 8F
02/07 21:49, 8F
推
02/08 00:48,
5年前
, 9F
02/08 00:48, 9F
推
02/08 08:57,
5年前
, 10F
02/08 08:57, 10F
推
02/08 09:32,
5年前
, 11F
02/08 09:32, 11F
推
02/08 10:42,
5年前
, 12F
02/08 10:42, 12F
推
02/08 10:54,
5年前
, 13F
02/08 10:54, 13F
推
02/08 11:05,
5年前
, 14F
02/08 11:05, 14F
推
02/08 13:55,
5年前
, 15F
02/08 13:55, 15F
推
02/08 16:36,
5年前
, 16F
02/08 16:36, 16F
→
02/08 17:10,
5年前
, 17F
02/08 17:10, 17F
推
02/08 18:13,
5年前
, 18F
02/08 18:13, 18F
推
02/08 21:10,
5年前
, 19F
02/08 21:10, 19F
推
02/08 23:20,
5年前
, 20F
02/08 23:20, 20F
推
02/08 23:36,
5年前
, 21F
02/08 23:36, 21F
推
02/08 23:39,
5年前
, 22F
02/08 23:39, 22F
推
02/09 00:17,
5年前
, 23F
02/09 00:17, 23F
→
02/09 00:27,
5年前
, 24F
02/09 00:27, 24F
→
02/09 00:27,
5年前
, 25F
02/09 00:27, 25F
推
02/09 00:27,
5年前
, 26F
02/09 00:27, 26F
推
02/09 00:39,
5年前
, 27F
02/09 00:39, 27F
推
02/09 01:32,
5年前
, 28F
02/09 01:32, 28F
→
02/09 01:32,
5年前
, 29F
02/09 01:32, 29F
推
02/09 10:15,
5年前
, 30F
02/09 10:15, 30F
推
02/09 14:51,
5年前
, 31F
02/09 14:51, 31F
推
02/09 21:02,
5年前
, 32F
02/09 21:02, 32F
推
02/10 02:34,
5年前
, 33F
02/10 02:34, 33F
推
02/10 09:53,
5年前
, 34F
02/10 09:53, 34F
推
02/10 14:57,
5年前
, 35F
02/10 14:57, 35F
推
02/10 21:11,
5年前
, 36F
02/10 21:11, 36F
第一次去覺得好新鮮
吃喝不完的麵
廟方叫我直接倒在水裡給魚吃
也很驚訝~~
推
02/10 23:49,
5年前
, 37F
02/10 23:49, 37F
※ 編輯: greenwhateve (180.217.246.87), 02/11/2019 03:02:20
推
02/13 22:34,
5年前
, 38F
02/13 22:34, 38F