[大哭] 求救 阿嬤在公蝦密啦

看板StupidClown作者 (c)時間11月前 (), 11月前編輯推噓65(67261)
留言130則, 77人參與, 1年前最新討論串1/1
晚安 快來救救瞎妹我 囧 昨天老爸把住在嘉義鄉下的阿嬤綁回來家裡住 但爸媽今天事情很多所以很忙 阿就派我陪阿嬤惹~(歪腰 我就跟只聽得懂台語的阿嬤雞同鴨講一整天.. 剛剛阿嬤洗完澡問我哪裡可以ㄙㄡˋ ㄙㄡˋ欸 (這個注音文應該可以吧><) 我就緊急跑下去問我媽「阿嬤說他要ㄙㄡ ㄙㄡ欸!」 (沒發現傳遞錯誤,好像在綜藝節目傳聲遊戲哈哈) 媽媽黑人問號想了很久 『是不是阿嬤洗完澡哪裡覺得癢?』 趕快跑回去問「阿嬤!你是不是哪裡在癢?」 換阿嬤黑人問號 囧... 阿嬤汗顏『可能平常都是媽媽在用所以妳不懂』 只好攤手跟阿嬤說 「其實我聽無(攤)」 經過一輪又一輪雞同鴨講才知道 是阿嬤洗完澡順便洗了衣服要脫水..(゚∀゚) 啊~原來是脫水的部分啊~ 終於解決一件事 (*゚▽゚*) 結果又來一題 脱完水阿嬤問我『乾五ㄙㄟ ㄙㄚ ㄍㄧㄥˊ 阿?』 洗三斤什麼啦 洗米嗎?但剛剛才吃完飯啊 什麼斤?浴巾?毛巾?洗衣巾? (腦袋聯想中) 後來比手畫腳才知道 啊,是衣架啦( ・ω・`) 嗚嗚嗚嗚嗚嗚 還以為是衣嘎之類的呢 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.152.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1545652155.A.8BB.html
11月前
天啊這排版~~~
12/24 20:12, 1F

11月前
我覺得我還算能講台語了,這兩題我也答不出來XD
12/24 20:31, 2F

11月前
哈哈 難道只是方言!我阿嬤聽到我以為他要ㄙㄡㄙㄡ
12/24 21:05, 3F

11月前
勒還狂笑 (是摸頭的意思嗎?)
12/24 21:05, 4F

11月前
身為鄉下人的我兩個都蠻簡單的啊XD
12/24 21:34, 5F
我台語真的爛到驚天地泣鬼神QQ 之前貨運行說他在奮鬥(台)我還問他怎麼還在睡午覺(睏倒)
11月前
天啊 你的台語程度
12/24 21:35, 6F
對不起 QQ 我的錯 QQ
11月前
第一個沒聽過,第二個我都叫他「薩啊ㄍㄧㄥ」
12/24 21:37, 7F
衣服很ㄍㄧㄥ嗎 ><
11月前
最後那個應該是洗衣間的意思吧
12/24 21:43, 8F
錯惹 來來來
11月前
兩個我都聽不懂@@
12/24 21:43, 9F
我也是 ^^ 你不孤單 來來來
11月前
還是用羅馬拼音打好了,看了很痛苦
12/24 21:52, 10F
拍謝捏!!請原諒我 是聲符怎麼表示好?
11月前
第二個以為是說洗衣機
12/24 22:17, 11F
你也不孤單 >< 來取暖
11月前
第一個是ㄙㄡˋ水(台) 吧
12/24 22:21, 12F
是...掃水的意思嗎..好堪憂 QQ
11月前
第二個我家都說薩ㄍㄧㄥ仔 母語多少學一下呀
12/24 22:22, 13F
努力努力 真的不常說都會忘記!!謝謝你
11月前
你這台語程度只能算是中下吧XD…
12/24 22:24, 14F
還有中下覺得欣慰...我還問阿嬤要不要龜丁(關燈) 阿嬤整天問號臉 我還跟同事說我咩來ㄌㄜˇ班阿...(笑)
11月前
第二個衣架的部分,有些人講台語會有語助詞(?),就
12/24 22:26, 15F

11月前
是那個ㄚ的部分
12/24 22:26, 16F
真的耶! 後來我又請阿嬤說一次 是有阿結尾+上揚的!感謝!! XDD 阿嬤跟我爸笑到翻過去
11月前
我覺得二個都蠻簡單的XD
12/24 22:40, 17F
跪求母語教學拉!! 上次阿嬤問我明天要做什麼, 因明天開學我就跟阿嬤說 明天我要KUI HOW HOW 阿嬤工哇就熬欸~ XDDD
11月前
前幾天男友媽媽跟我講火捻乎花 我(°ー°〃)
12/24 22:41, 18F

11月前
她講第二次才明白是要我關燈XDD
12/24 22:42, 19F
講第二次就可以明白太強了 >< 我問阿嬤要不要龜丁(關燈)他都無法意會(欸)
11月前
第二個還以為妳在講洗衣機
12/24 22:52, 20F
哈哈第二個以為的!!是不是我沒打好 不好意思捏
11月前
束水,洗衣撐子
12/24 23:02, 21F
阿 所以ㄍㄧㄥ是撐的意思嗎? 很ㄍㄧㄥ=不要在那邊撐的感覺?
11月前
第一個應該是衣服哪裡可以脫水的意思,第二個是曬
12/24 23:47, 22F

11月前
衣架
12/24 23:47, 23F

11月前
第二個我們家都念 沙ㄍㄧㄥ阿ˋ
12/24 23:52, 24F
還有 68 則推文
還有 40 段內文
11月前
兩題都聽得懂+1
12/25 20:24, 93F
晚餐跟阿嬤說我熱稀飯給他 我說我去把稀飯燒燒欸... XDDD
11月前
原po你知道「花生」的台語嗎? 我小時後以為是念
12/25 21:43, 94F

11月前
「灰腥」
12/25 21:43, 95F
驚!你剛剛在我家嗎??? 我姊剛買豆花回來 我問阿嬤要吃灰星還是藝玲 XDDDDD 我姊說偷刀拉! ※ 編輯: chi44 (1.162.235.246), 12/25/2018 21:53:19
11月前
原po很可愛,跟原po用台語聊天一定很好玩(∩▽∩)
12/25 23:25, 96F

11月前
只有我覺得悲哀 長輩會的語言就這樣快消失....
12/26 00:39, 97F

11月前
被毀掉好幾個個文化 台語文化 客語文化 原住民文化
12/26 00:39, 98F

11月前
台語其實也沒那麼慘,住在中南部的其實不只長輩會講
12/26 03:53, 99F

11月前
台語很多年輕一輩的也會講啊 當兵時我還有遇過年輕
12/26 03:53, 100F

11月前
人只會講台語反而國語會聽不太會說的
12/26 03:53, 101F

11月前


11月前
不會講母語真的蠻可惜的...希望大家可以報名
12/26 03:55, 104F

11月前
什麼事 kui how how?
12/26 09:49, 105F

11月前
快去報名練聽力吧 https://goo.gl/forms/vBCCVZrO5p
12/26 12:39, 106F

11月前
Xiqr212
12/26 12:39, 107F

11月前
這兩個我也都不會QQ
12/26 16:28, 109F

11月前
你台語真超爛
12/26 18:31, 110F

11月前
不肖孫XDD
12/26 22:49, 111F

11月前
自己的母語多少要學啊
12/27 01:05, 112F

11月前
真的推龍介台語
12/27 03:02, 113F

11月前
這台語真的太差哈哈
12/27 08:34, 114F

11月前
原po別氣餒 這幾個詞跟跟中文差異剛好比較大 不常
12/28 01:36, 115F

11月前
說的話不懂也是合情合理
12/28 01:36, 116F

11月前
還蠻好笑的...哈哈
12/28 10:16, 117F

11月前
台語聲調多 本來就要多聽多講才學得起來XD
12/28 13:08, 118F

11月前
我都唸撒ㄍㄧㄥ啊
12/28 16:59, 119F

11月前
https://goo.gl/jAKUus 看小丸子學台語
12/28 20:55, 120F

11月前
第二個我阿嬤都只洗衣間耶
12/28 22:31, 121F

11月前
看得懂!覺得感人
12/29 00:11, 122F

11月前
洗衣機 = =?
12/29 00:12, 123F

11月前
40歲,國小同學都說國語,主因就是在長期禁台語以
12/29 14:21, 124F

11月前
後講台語變成很 low的文化,就算家裡都講台語,同
12/29 14:21, 125F

11月前
學溝通也不會講台語避免自己看起來很low,怎會說跟
12/29 14:21, 126F

11月前
禁台語沒有關係…
12/29 14:21, 127F

11月前
前幾天同學會,除了幾個同學,其他交談還是都用國語
12/29 14:23, 128F

11月前
,文化洗腦真的有差…
12/29 14:23, 129F

1年前
以後在家裡聊天只能用台語,我就是這樣被訓練的
01/01 20:33, 130F