[無言] 語言障礙
我今年在海地當替代役
因為工作
要拍一支影片
有一天我問海地的打掃小姐
我：「早安，密思娜小姐，我們談一下！」
*她坐了下來
我：「我要拍一個影片，你想演嗎？」
她：『好啊 ~ 』
我：「那你唸唸看這句話！」
她：『好！...你，為，什，麼，不，接，我，電，話？』
我：「恩...好，那，現在你生氣地說這句話。」
她：『我沒有生氣阿』(澄清
我：「不是啦，現在情況是這樣，妳男朋友都沒有接妳電話，
你已經打了好多通了，然後現在你看見他，對他說這句話。」
她：『好。』
*她吸了一大口氣，還站了起來
同梯：「嗯？你有叫她站起來嗎？」
我：「她可能有動作要做(期待)」
然後她就走了
最後我找到一個能溝通的當地人來演
算是順利完成...吧
附上影片鏈結哈哈 https://youtu.be/WLLF36pfkpE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.115.152.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1532189751.A.C5D.html
※ 編輯: henry200333 (190.115.152.110), 07/22/2018 00:17:30
※ 編輯: henry200333 (190.115.152.110), 07/22/2018 00:18:43
→
07/22 00:27,
5年前
, 1F
07/22 00:27, 1F
推
07/22 00:27,
5年前
, 2F
07/22 00:27, 2F
推
07/22 00:30,
5年前
, 3F
07/22 00:30, 3F
推
07/22 00:33,
5年前
, 4F
07/22 00:33, 4F
推
07/22 00:52,
5年前
, 5F
07/22 00:52, 5F
→
07/22 01:24,
5年前
, 6F
07/22 01:24, 6F
→
07/22 01:24,
5年前
, 7F
07/22 01:24, 7F
推
07/22 09:41,
5年前
, 8F
07/22 09:41, 8F
推
07/22 18:27,
5年前
, 9F
07/22 18:27, 9F
→
07/22 18:27,
5年前
, 10F
07/22 18:27, 10F
→
07/23 01:09,
5年前
, 11F
07/23 01:09, 11F
→
07/23 11:59,
5年前
, 12F
07/23 11:59, 12F
推
07/23 20:29,
5年前
, 13F
07/23 20:29, 13F
→
07/25 16:39,
5年前
, 14F
07/25 16:39, 14F
推
07/28 13:56,
5年前
, 15F
07/28 13:56, 15F