[無言] 我與日本客戶

看板StupidClown作者 (曾太太)時間5年前 (2018/07/20 22:47), 編輯推噓29(29推 0噓 14→)
留言43則, 37人參與, 5年前最新討論串1/1
我是一個國外業務, 最近接手的一個日本客戶, 對口是一個年輕時候來台灣留學的日本大叔, 日本大叔中文講得很有台灣味, 常常被台灣人懷疑他是假日本人（咦？ 幾年前因為釣魚台主權, 中國那邊反日, 大叔帶著他的日本同事到中國出差, 在路上走路用日文聊天差點被中國人打, 後來因為他的台灣口音救了大家一命 (中國人: 原來是台灣同胞阿~沒事~沒事) 日本大叔還會說台語, 廣東話, 英文, 平常我們都用中文溝通...混台語和英文 報價 我:你覺得我這個報價可以嗎? 日本大叔:這個要比上次那個七折就可以啦! 我:七折才XX萬耶, 比我成本還低你去搶... 日本大叔:我是說cheaper (我到底是怎麼聽成七折的... 大叔找女友 日本大叔現在單身, 常常會開玩笑叫我幫他找女朋友, 今天日本大叔又說: 你到底幫我找到對象沒有? 我:說不定你身邊就有了阿...你沒注意到吧... 不是有句話是: 踏破鐵鞋無覓處, 驀然回首那人就在燈火闌珊處嗎? 日本大叔: 你確定你這句詩有念對嗎? 我：哪裡錯了嗎......？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.143.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1532098045.A.5E1.html
推
07/20 23:29, 5年前 , 1F
衆裏に他を尋ぬること千百度、驀然として回首する
07/20 23:29, 1F
→
07/20 23:29, 5年前 , 2F
に、那人卻つて在り、燈火の闌珊する處に。
07/20 23:29, 2F
→
07/20 23:35, 5年前 , 3F
眾裡尋她千百度，驀然回首那人就在燈火闌珊處
07/20 23:35, 3F
→
07/20 23:53, 5年前 , 4F
暗示你想當他女友？（咦）
07/20 23:53, 4F
推
07/21 00:37, 5年前 , 5F
踏破鐵鞋無覓處, 驀然回首那人就在燈火...啊起火啦
07/21 00:37, 5F
推
07/21 00:40, 5年前 , 6F
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫<<就是妳啦
07/21 00:40, 6F
→
07/21 08:56, 5年前 , 7F
我:說不定你身邊就有了... 日本大叔: 你確定?
07/21 08:56, 7F
→
07/21 08:56, 5年前 , 8F
我：哪裡錯了嗎... 然後兩個人就在一起了
07/21 08:56, 8F
推
07/21 09:45, 5年前 , 9F
看到也以為你在暗示他xD
07/21 09:45, 9F
→
07/21 11:47, 5年前 , 10F
\在一起/\在一起/
07/21 11:47, 10F
推
07/21 14:02, 5年前 , 11F
要展開大叔之愛了嗎XD
07/21 14:02, 11F
推
07/21 15:03, 5年前 , 12F
原PO已經有姓曾的丈夫了，這樣會綠綠的不行
07/21 15:03, 12F
推
07/21 15:38, 5年前 , 13F
明明就 眾裏尋他千百度.....
07/21 15:38, 13F
推
07/21 19:08, 5年前 , 14F
其實是『詞』
07/21 19:08, 14F
→
07/21 19:10, 5年前 , 15F
詞牌青玉案. 那人『卻』在燈火闌珊處
07/21 19:10, 15F
推
07/21 19:27, 5年前 , 16F
娘子，快出來看張飛打岳飛
07/21 19:27, 16F
→
07/21 19:42, 5年前 , 17F
前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠，
07/21 19:42, 17F
→
07/21 19:42, 5年前 , 18F
獨愴然而涕下。
07/21 19:42, 18F
推
07/21 21:21, 5年前 , 19F
忽見一龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蛤蟆也。
07/21 21:21, 19F
→
07/21 23:14, 5年前 , 20F
神奇魔棒靈咕嚕~~咕嚕咕嚕靈咕嚕~~~
07/21 23:14, 20F
推
07/21 23:32, 5年前 , 21F
大叔幾歲啊XDD
07/21 23:32, 21F
推
07/21 23:37, 5年前 , 22F
笑死wwwww
07/21 23:37, 22F
→
07/22 00:35, 5年前 , 23F
明明是踏破鐵鞋無覓處，鐵杵磨成繡花針
07/22 00:35, 23F
推
07/22 02:24, 5年前 , 24F
大叔我可以！（舉手）
07/22 02:24, 24F
推
07/22 04:30, 5年前 , 25F
在一起了啦
07/22 04:30, 25F
→
07/22 07:59, 5年前 , 26F
.......太順了，第一時間覺得沒什麼講錯
07/22 07:59, 26F
→
07/22 10:43, 5年前 , 27F
看成"大叔我女友" 想說貴圈真亂(?
07/22 10:43, 27F
推
07/22 11:08, 5年前 , 28F
推大叔～～
07/22 11:08, 28F
推
07/22 13:44, 5年前 , 29F
日本單身系產業不是很蓬勃嗎？
07/22 13:44, 29F
推
07/22 22:58, 5年前 , 30F
你好丟臉。大叔我也可以！(偷報名)
07/22 22:58, 30F
推
07/22 23:35, 5年前 , 31F
被糾正www
07/22 23:35, 31F
推
07/23 10:02, 5年前 , 32F
所以你想當他女友A_A
07/23 10:02, 32F
推
07/23 11:18, 5年前 , 33F
所以你們在一起了沒?
07/23 11:18, 33F
推
07/23 15:27, 5年前 , 34F
快點度他
07/23 15:27, 34F
推
07/23 19:39, 5年前 , 35F
幾壘了？
07/23 19:39, 35F
推
07/24 03:29, 5年前 , 36F
本人會日文、廣東話、英文、中文，只差性別不對了(x
07/24 03:29, 36F
推
07/24 13:21, 5年前 , 37F
\在一起/
07/24 13:21, 37F
推
07/25 01:43, 5年前 , 38F
XDDDD
07/25 01:43, 38F
推
07/25 02:28, 5年前 , 39F
看完完全不覺得有問題 我的國文老師在哭ORZ
07/25 02:28, 39F
推
07/26 00:28, 5年前 , 40F
XDDDD
07/26 00:28, 40F
推
07/29 03:59, 5年前 , 41F
日本人，會中文、廣東話、英文，這不就是藤岡靛嗎?w
07/29 03:59, 41F
→
08/05 18:06, 5年前 , 42F
我們的日本大叔還會台語喔！
08/05 18:06, 42F
推
08/14 14:19, 5年前 , 43F
大叔我可以 XDD
08/14 14:19, 43F
‣ 更多 celestedmn 的文章
文章代碼(AID): #1RKVNzNX (StupidClown)