[童年] 弟弟的語言能力(微微西斯)
我們家的長輩們習慣說臺語,但弟弟自從開始上學後就變得不懂臺語,且只說國語和英語
。有時候長輩在說臺語,弟弟聽不懂就會在旁邊用諧音亂翻譯,例如:
爸:「大人爬起,囡仔佔椅。」
弟:「大人爬樹,小孩接住。」
(竟然還押韻XD)
爸:我們要趕快回家,要是等一下「下大雨(音:像ㄉㄨㄚˇ齁)」就糟了。
弟:「上大號!」
爸:氣球再過幾天就「扁掉(音:播ㄎㄧˇ)」了。
弟:「勃起!」
除此之外,弟弟剛學認字時也常常把還沒學過的字亂念……
https://youtu.be/R0Tr5wAO7BI
因為他亂念的功力,同學以為他真的很厲害,就回去跟家長講。
有一天爸爸去接弟弟,同學家長就跑去跟爸爸說:「你兒子怎麼那麼厲害,這麼小就認識
這麼多字?到底怎麼教的?」爸爸連忙解釋說他其實都亂念,家長還不相信。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.72.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1516842003.A.8C9.html
推
01/25 09:13,
6年前
, 1F
01/25 09:13, 1F
推
01/25 09:18,
6年前
, 2F
01/25 09:18, 2F
推
01/25 09:47,
6年前
, 3F
01/25 09:47, 3F
推
01/25 10:32,
6年前
, 4F
01/25 10:32, 4F
推
01/25 10:33,
6年前
, 5F
01/25 10:33, 5F
推
01/25 12:47,
6年前
, 6F
01/25 12:47, 6F
推
01/25 15:34,
6年前
, 7F
01/25 15:34, 7F
推
01/25 15:39,
6年前
, 8F
01/25 15:39, 8F
→
01/25 15:51,
6年前
, 9F
01/25 15:51, 9F
推
01/25 20:25,
6年前
, 10F
01/25 20:25, 10F
推
01/25 21:11,
6年前
, 11F
01/25 21:11, 11F
推
01/25 21:46,
6年前
, 12F
01/25 21:46, 12F
推
01/25 22:55,
6年前
, 13F
01/25 22:55, 13F
推
01/26 00:03,
6年前
, 14F
01/26 00:03, 14F
推
01/26 01:43,
6年前
, 15F
01/26 01:43, 15F
推
01/26 02:13,
6年前
, 16F
01/26 02:13, 16F
推
01/26 06:49,
6年前
, 17F
01/26 06:49, 17F
→
01/26 06:49,
6年前
, 18F
01/26 06:49, 18F
推
01/26 12:38,
6年前
, 19F
01/26 12:38, 19F
推
01/26 12:51,
6年前
, 20F
01/26 12:51, 20F
推
01/26 13:50,
6年前
, 21F
01/26 13:50, 21F
→
01/26 13:50,
6年前
, 22F
01/26 13:50, 22F
推
01/26 14:32,
6年前
, 23F
01/26 14:32, 23F
推
01/26 15:39,
6年前
, 24F
01/26 15:39, 24F
推
01/26 16:28,
6年前
, 25F
01/26 16:28, 25F
推
01/26 18:15,
6年前
, 26F
01/26 18:15, 26F
推
01/26 23:27,
6年前
, 27F
01/26 23:27, 27F
推
01/26 23:58,
6年前
, 28F
01/26 23:58, 28F
推
01/27 07:11,
6年前
, 29F
01/27 07:11, 29F
推
01/27 08:02,
6年前
, 30F
01/27 08:02, 30F
推
01/27 08:03,
6年前
, 31F
01/27 08:03, 31F
推
01/27 10:07,
6年前
, 32F
01/27 10:07, 32F
推
01/27 10:08,
6年前
, 33F
01/27 10:08, 33F
推
01/27 10:35,
6年前
, 34F
01/27 10:35, 34F
推
01/27 12:31,
6年前
, 35F
01/27 12:31, 35F
推
01/27 13:11,
6年前
, 36F
01/27 13:11, 36F
推
01/27 14:21,
6年前
, 37F
01/27 14:21, 37F
推
01/27 17:02,
6年前
, 38F
01/27 17:02, 38F
推
01/27 18:37,
6年前
, 39F
01/27 18:37, 39F
推
01/27 20:39,
6年前
, 40F
01/27 20:39, 40F
推
01/27 22:48,
6年前
, 41F
01/27 22:48, 41F
推
01/28 07:51,
6年前
, 42F
01/28 07:51, 42F
推
01/28 16:35,
6年前
, 43F
01/28 16:35, 43F
推
01/30 00:05,
6年前
, 44F
01/30 00:05, 44F
推
02/11 21:29,
6年前
, 45F
02/11 21:29, 45F