[無言] 老闆省了日文菜單的翻譯費但...
朋友傳了中部某24H日本料理新菜單的臉書連結
她覺得看起來還不錯
想找我一起去吃看看
結果打開菜單一看我立馬笑到美丁美噹www
https://i.imgur.com/bv8KdVV.jpg
大麥克蝦是什麼啦~~
https://i.imgur.com/zdutKCl.jpg
海之古老串燒??
https://i.imgur.com/VZRem1e.jpg
炙燒星鰻變成燃燒的星星
好像還挺浪漫的呀XXD
https://i.imgur.com/KTvHtVs.jpg
然後仔細一看
好像連英文的翻譯都很爆笑( ̄▽ ̄)
原來
干貝的英文是dry shells
握壽司是holding sushi啊!
估計是老闆想省翻譯費
叫工讀生自行估狗出來的吧~(爆笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.149.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1516759656.A.E1F.html
→
01/24 10:14,
6年前
, 1F
01/24 10:14, 1F
推
01/24 10:22,
6年前
, 2F
01/24 10:22, 2F
推
01/24 10:57,
6年前
, 3F
01/24 10:57, 3F
→
01/24 11:01,
6年前
, 4F
01/24 11:01, 4F
→
01/24 11:03,
6年前
, 5F
01/24 11:03, 5F
→
01/24 11:11,
6年前
, 6F
01/24 11:11, 6F
推
01/24 11:33,
6年前
, 7F
01/24 11:33, 7F
推
01/24 11:47,
6年前
, 8F
01/24 11:47, 8F
推
01/24 11:50,
6年前
, 9F
01/24 11:50, 9F
噓
01/24 12:23,
6年前
, 10F
01/24 12:23, 10F
噓
01/24 12:33,
6年前
, 11F
01/24 12:33, 11F
推
01/24 12:40,
6年前
, 12F
01/24 12:40, 12F
推
01/24 12:44,
6年前
, 13F
01/24 12:44, 13F
推
01/24 13:16,
6年前
, 14F
01/24 13:16, 14F
推
01/24 13:25,
6年前
, 15F
01/24 13:25, 15F
推
01/24 14:04,
6年前
, 16F
01/24 14:04, 16F
→
01/24 14:07,
6年前
, 17F
01/24 14:07, 17F
→
01/24 14:25,
6年前
, 18F
01/24 14:25, 18F
→
01/24 14:25,
6年前
, 19F
01/24 14:25, 19F
推
01/24 14:29,
6年前
, 20F
01/24 14:29, 20F
推
01/24 15:10,
6年前
, 21F
01/24 15:10, 21F
推
01/24 15:20,
6年前
, 22F
01/24 15:20, 22F
推
01/24 15:36,
6年前
, 23F
01/24 15:36, 23F
推
01/24 15:54,
6年前
, 24F
01/24 15:54, 24F
→
01/24 15:54,
6年前
, 25F
01/24 15:54, 25F
推
01/24 16:18,
6年前
, 26F
01/24 16:18, 26F
→
01/24 16:18,
6年前
, 27F
01/24 16:18, 27F
推
01/24 16:21,
6年前
, 28F
01/24 16:21, 28F
推
01/24 16:47,
6年前
, 29F
01/24 16:47, 29F
推
01/24 16:50,
6年前
, 30F
01/24 16:50, 30F
推
01/24 18:15,
6年前
, 31F
01/24 18:15, 31F
噓
01/24 18:20,
6年前
, 32F
01/24 18:20, 32F
推
01/24 18:42,
6年前
, 33F
01/24 18:42, 33F
推
01/24 18:50,
6年前
, 34F
01/24 18:50, 34F
推
01/24 19:53,
6年前
, 35F
01/24 19:53, 35F
推
01/24 20:26,
6年前
, 36F
01/24 20:26, 36F
噓
01/24 20:35,
6年前
, 37F
01/24 20:35, 37F
噓
01/24 20:36,
6年前
, 38F
01/24 20:36, 38F
推
01/24 21:10,
6年前
, 39F
01/24 21:10, 39F
推
01/24 21:29,
6年前
, 40F
01/24 21:29, 40F
噓
01/24 21:52,
6年前
, 41F
01/24 21:52, 41F
推
01/24 22:12,
6年前
, 42F
01/24 22:12, 42F
推
01/24 22:37,
6年前
, 43F
01/24 22:37, 43F
→
01/24 22:37,
6年前
, 44F
01/24 22:37, 44F
推
01/24 22:40,
6年前
, 45F
01/24 22:40, 45F
推
01/24 23:31,
6年前
, 46F
01/24 23:31, 46F
推
01/25 00:06,
6年前
, 47F
01/25 00:06, 47F
噓
01/25 00:52,
6年前
, 48F
01/25 00:52, 48F
噓
01/25 03:56,
6年前
, 49F
01/25 03:56, 49F
→
01/25 04:01,
6年前
, 50F
01/25 04:01, 50F
推
01/25 06:25,
6年前
, 51F
01/25 06:25, 51F
→
01/25 06:25,
6年前
, 52F
01/25 06:25, 52F
→
01/25 07:36,
6年前
, 53F
01/25 07:36, 53F
推
01/25 07:57,
6年前
, 54F
01/25 07:57, 54F
→
01/25 07:57,
6年前
, 55F
01/25 07:57, 55F
推
01/25 11:07,
6年前
, 56F
01/25 11:07, 56F
推
01/25 11:39,
6年前
, 57F
01/25 11:39, 57F
推
01/25 12:03,
6年前
, 58F
01/25 12:03, 58F
推
01/25 12:18,
6年前
, 59F
01/25 12:18, 59F
→
01/25 12:18,
6年前
, 60F
01/25 12:18, 60F
→
01/25 12:18,
6年前
, 61F
01/25 12:18, 61F
推
01/25 12:53,
6年前
, 62F
01/25 12:53, 62F
推
01/25 16:27,
6年前
, 63F
01/25 16:27, 63F
推
01/25 16:57,
6年前
, 64F
01/25 16:57, 64F
推
01/25 17:23,
6年前
, 65F
01/25 17:23, 65F
→
01/26 13:48,
6年前
, 66F
01/26 13:48, 66F
推
01/26 17:35,
6年前
, 67F
01/26 17:35, 67F
推
01/26 23:54,
6年前
, 68F
01/26 23:54, 68F
推
01/27 06:57,
6年前
, 69F
01/27 06:57, 69F
推
01/27 14:47,
6年前
, 70F
01/27 14:47, 70F
推
01/27 17:26,
6年前
, 71F
01/27 17:26, 71F
推
01/28 00:25,
6年前
, 72F
01/28 00:25, 72F
推
01/28 02:27,
6年前
, 73F
01/28 02:27, 73F
推
01/28 02:39,
6年前
, 74F
01/28 02:39, 74F
推
02/04 10:17,
6年前
, 75F
02/04 10:17, 75F