[無言] 星巴克咖啡

看板StupidClown作者 (Cheng)時間7年前 (2017/04/10 13:07), 7年前編輯推噓-5(81314)
留言35則, 25人參與, 最新討論串1/1
我跟我朋友約在北捷科技大樓附近要去買東西 我跟他說我在星鹿等她,他說好喔!待會見,結果他走了近20分鐘才找到我,他跟我說沿 路一直看著哪裡有星鹿,最後她想會不會是在星巴克...一進去後就看到我了,立馬破口 大 罵。 星鹿咖啡就是星巴克咖啡唷! 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.113.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1491800821.A.1A3.html

04/10 13:13, , 1F
不懂QQ
04/10 13:13, 1F

04/10 13:22, , 2F
STAR BUCKS...
04/10 13:22, 2F

04/10 13:30, , 3F
原來是這樣喔...有種無力感出現...
04/10 13:30, 3F

04/10 14:28, , 4F
幹麻講星鹿??
04/10 14:28, 4F

04/10 14:36, , 5F
笨版學英文(不承認我剛剛用google翻譯)
04/10 14:36, 5F

04/10 14:38, , 6F
特地去查看有沒有人會翻成星鹿的只找到一個
04/10 14:38, 6F

04/10 14:39, , 7F
還以為是斜角巷
04/10 14:39, 7F

04/10 14:39, , 8F
平常根本沒人再這樣講......
04/10 14:39, 8F

04/10 14:40, , 9F
破口大罵應該
04/10 14:40, 9F

04/10 14:43, , 10F
以為全世界都這樣講嗎......
04/10 14:43, 10F

04/10 14:52, , 11F
被罵剛好而已
04/10 14:52, 11F

04/10 15:43, , 12F
被罵剛好
04/10 15:43, 12F

04/10 17:53, , 13F
自己發明這種說法喔
04/10 17:53, 13F

04/10 18:50, , 14F
誰會知道啊= =
04/10 18:50, 14F

04/10 19:08, , 16F
7da38a21
04/10 19:08, 16F

04/10 19:33, , 17F
巴克 = 雄鹿;公羊;牡兔;羚羊
04/10 19:33, 17F

04/10 19:38, , 18F
自己發明的說法不要套用到別人身上好嗎 還讓別人找
04/10 19:38, 18F

04/10 19:38, , 19F
了那麼久
04/10 19:38, 19F
http://i.imgur.com/MGZNWCj.jpg
NBA 球隊密爾瓦基公鹿 Milwaukee 「bucks 」直譯式中文 ※ 編輯: macotocobra (223.141.181.230), 04/10/2017 20:02:40

04/10 20:41, , 20F

04/10 21:33, , 21F
雖然真的有人這樣翻,可是先故意講這種少人用的名字
04/10 21:33, 21F

04/10 21:33, , 22F
讓朋友找不到再上來po笨版覺得有點…傻眼,難道笨點是
04/10 21:33, 22F

04/10 21:33, , 23F
在跟人約了個只有你知道的店嗎…
04/10 21:33, 23F

04/10 22:40, , 24F
笨點是浪費彼此的時間吧XD
04/10 22:40, 24F

04/10 22:40, , 25F
有正式的中文名稱不講 自己在那邊翻個冷門的
04/10 22:40, 25F

04/10 23:48, , 26F
哪裡笨
04/10 23:48, 26F

04/11 02:38, , 27F
可是瑞凡,人家星巴克自己說名字的由來,是《白鯨記
04/11 02:38, 27F

04/11 02:38, , 28F
》中的大副之名(Starbuck),干公鹿什麼事
04/11 02:38, 28F

04/11 03:42, , 29F
04/11 03:42, 29F

04/11 08:38, , 30F
04/11 08:38, 30F

04/11 09:13, , 31F
原PO英文好厲害 長知識惹
04/11 09:13, 31F

04/11 16:19, , 32F
啊棒 棒!
04/11 16:19, 32F

04/12 06:30, , 33F
這個還比較多人知道
04/12 06:30, 33F

04/12 14:44, , 34F
欠噓
04/12 14:44, 34F

04/15 11:53, , 35F
不會不要裝會好不好
04/15 11:53, 35F
文章代碼(AID): #1OwnBr6Z (StupidClown)