[大哭] 妳的英文應該很好吧?

看板StupidClown作者 (溺水的魚)時間8年前 (2017/01/30 00:04), 編輯推噓18(19推 1噓 10→)
留言30則, 28人參與, 最新討論串1/1
餓死抬頭 這是身為英語系教授的大伯母對我的讚美(我自動理解為她是反問 我當然是一整個受寵若驚啊 雖然我的英文很爛 但可能講話的口音很適合學外語之類的，或是我在無意間表現出自己的智慧(?) 嗯，一定是的 畢竟大伯母都教過那麼多學生 所以說，明明心裡很高興，卻還是很矜持並誠實的告知對方自己英文其實很爛 最後當然是問她怎麼看覺得我英文很好 大伯母： － 因為妳說話的邏輯跟英文很像 這罵人的方法實在是太高招了我一定要學起來QAQQ 欸小心不要往前踏先讓我掃一下玻璃喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.179.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1485705878.A.3C2.html
→
01/30 00:38, , 1F
看不懂再表達什麼
01/30 00:38, 1F
推
01/30 00:40, , 2F
我不懂你的明白
01/30 00:40, 2F
推
01/30 00:43, , 3F
中文程度差到像ABC的意思吧
01/30 00:43, 3F
推
01/30 00:51, , 4F
哈哈哈哈哈 英文跟中文的語邏真的有差
01/30 00:51, 4F
→
01/30 00:52, , 5F
就是中文的語言邏輯不佳這樣
01/30 00:52, 5F
推
01/30 01:13, , 6F
哈哈哈哈是我都要哭了
01/30 01:13, 6F
推
01/30 01:27, , 7F
可以了解你大伯母想表達什麼了...
01/30 01:27, 7F
→
01/30 01:59, , 8F
我了解你大伯母要表達什麼了！！我大伯也是外文系教授
01/30 01:59, 8F
→
01/30 01:59, , 9F
，我是英文系，卻不曾說過我英文好，只說比他學生好，
01/30 01:59, 9F
→
01/30 02:00, , 10F
所以不要難過啦！！
01/30 02:00, 10F
推
01/30 02:30, , 11F
我懂你的感受！我同學說我都用英文語法講中文
01/30 02:30, 11F
→
01/30 04:14, , 12F
我知道妳想說什麼，但是妳的文章是不是少打什麼？
01/30 04:14, 12F
推
01/30 08:47, , 13F
沒少打一個菜字嗎
01/30 08:47, 13F
→
01/30 09:05, , 14F
有沒有例子？
01/30 09:05, 14F
→
01/30 10:24, , 15F
例子就是這篇文章啊~
01/30 10:24, 15F
推
01/30 10:53, , 16F
這樣的說話方式有可能是看太多英翻中翻得很爛的書
01/30 10:53, 16F
推
01/30 20:58, , 17F
哈哈
01/30 20:58, 17F
→
01/30 21:16, , 18F
罵人不帶髒字
01/30 21:16, 18F
推
01/30 23:01, , 19F
推，哈哈哈哈
01/30 23:01, 19F
推
01/31 01:39, , 20F
我也英文跟中文都不好的要怎麼辦QwQ
01/31 01:39, 20F
推
01/31 04:01, , 21F
兩頭空
01/31 04:01, 21F
推
01/31 04:22, , 22F
一竅不通 嗎
01/31 04:22, 22F
推
01/31 06:14, , 23F
說話倒裝句的意思
01/31 06:14, 23F
推
01/31 15:13, , 24F
像是: 聽說我是帥哥 其實
01/31 15:13, 24F
噓
01/31 18:48, , 25F
在講什麼……
01/31 18:48, 25F
→
01/31 21:16, , 26F
XDDDD
01/31 21:16, 26F
推
02/01 10:13, , 27F
大伯母正確
02/01 10:13, 27F
推
02/01 16:36, , 28F
"有人說妳變瘦了嘛? 沒有妳還吃這是多" 的概念
02/01 16:36, 28F
推
02/02 09:48, , 29F
英語的發音才沒邏輯：和很多歐語相比。
02/02 09:48, 29F
推
02/02 12:55, , 30F
還好不是像日語的邏輯那更慘
02/02 12:55, 30F
‣ 更多 INhanyou 的文章
文章代碼(AID): #1OZXAMF2 (StupidClown)