[無言] 到底在黃什麼

看板StupidClown作者 (狸狸)時間9年前 (2016/04/25 16:13), 9年前編輯推噓6(7推 1噓 3→)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== 剛剛和朋友在群組和朋友A聊天時 朋友B突然殺出來—— http://i.imgur.com/tuqTXBP.jpg
我和朋友A都是稍微懂一點點日文的人 所以朋友B有日文上的小小疑問都會跑來問我們 之後就有了以下討論 http://i.imgur.com/IeNUzB8.jpg
http://i.imgur.com/G4kfnq0.jpg
討論了一下無結果 想說趁此機會來學一下新的單字 就用GOOGLE翻譯查了一下 怕是那個人打錯字 就順便查了一下日文的同音字 結果...... http://i.imgur.com/yU8yLpZ.jpg
GOOGLE翻譯你到底是在黃什麼啦!!!! 然後最後還是不知道答案QAQ --
推
11/21 20:49,
試用龜頭敲嗎??
11/21 20:49
→
11/21 20:49,
是
11/21 20:49
推
11/21 21:28,
樓上幹嘛自問自答
11/21 21:28
推
11/21 21:43,
他打錯字吧
11/21 21:43
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.5.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1461572028.A.5E7.html
→
04/25 16:26, , 1F
不懂~~ 我實在太笨了
04/25 16:26, 1F
我想一下要怎麼修改才比較淺顯易懂QAQ
噓
04/25 16:29, , 2F
？？
04/25 16:29, 2F
推
04/25 17:33, , 3F
我覺得簽名檔比較好笑XD
04/25 17:33, 3F
還有超多很好笑的XD 只是簽名檔只有九個空格做不下阿阿~~
→
04/25 19:44, , 4F
看不懂
04/25 19:44, 4F
推
04/25 19:56, , 5F
是不是想表達迎面撒下或是覆蓋著的感覺？
04/25 19:56, 5F
也有可能~~ 使用這段文字的那個女生很喜歡夢幻感XD
推
04/25 22:45, , 6F
かぶる 覆蓋的意思
04/25 22:45, 6F
推
04/25 22:47, , 7F
或こうむる(蒙る也可)受到災難/別人恩惠的意思
04/25 22:47, 7F
→
04/25 22:47, , 8F
這裡是第一個發音
04/25 22:47, 8F
喔喔喔!!!! 長知識了 謝謝>w<
推
04/26 00:25, , 9F
簽名檔XD
04/26 00:25, 9F
推
04/26 00:45, , 10F
簽名檔XD
04/26 00:45, 10F
推
04/26 01:09, , 11F
推簽名檔
04/26 01:09, 11F
這簽名檔真的很好笑XD ※ 編輯: shiruko (59.124.5.85), 04/26/2016 09:33:53
‣ 更多 shiruko 的文章
文章代碼(AID): #1N7T6yNd (StupidClown)