[聽錯] 台灣狗以說英以

看板StupidClown作者DiosGG (蠢小O)時間8年前 (2016/03/19 12:19)推噓30(30推 0噓 2→)

留言32則, 30人參與討論串1/1

相信許多人有時候遇到不認識的字時總是奉行有邊讀邊，沒邊讀中間的原則冒著就算念錯被笑的心情，也要假裝自己很會得念出來但是偶爾遇到像是「耄耋」這類的字，就會吃癟XD http://imgur.com/wgLLgYT

而這樣的原則不只中文，英文也通用（人家不是常常說什麼要用自然發音法之類的）而我有位來自濁水溪以南的朋友，台語說的連轉（len deng）但卻有一口令人費解的台灣國語和臺灣英語常常因為台語腔鬧了很多笑話－－－－－以下正文－－－－－某次繳交英文作業前夕，我和朋友在寢室拼命趕工，要壓在底線前把作業上傳moodle 因為兩個人都在寫同一份作業，所以只要遇到不會的字他就會問我朋友：欸欸第一段的尢佛特納貼力（unfortunately）是什麼意思？我：蛤？...（思索後）...喔喔喔，不幸地朋友：那康佛貼ball（comfortable）咧？我：呃... 舒服的... 我說XXX你的發音真的很難懂欸！朋友：哎呦～沒差啦！聽得懂就好啦！那鼻ㄍ一ㄥ尼咧？我：阿你都念出來了，就不比基尼啦！朋友：不是吧！這裏怎麼會有比基尼我：比基尼（bikini）就是念比基尼啊！朋友：阿不然你來看，這句話是什麼意思？我看到字後大笑：乾～～～原來是begining 之後為了確保不會誤人子弟，只要他問我單字我都叫他拼出來以防萬一XD --

推

sasa1231

07/27 08:58,

07/27 08:58

→

Puribaw

07/27 09:29,

07/27 09:29

推

raedai714

07/27 09:35,

07/27 09:35