[無言] 好像不適合當翻譯...

看板StupidClown作者dada8397 (綠茶多多綠)時間8年前 (2015/12/07 18:35)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

小的不才讀116廢文大學宿舍的校區有裝、修腳踏車的服務今天心血來潮去換了前面生鏽到爛掉的籃子看到有個外國人跟老老闆遇上了溝通困難 (有老老闆跟年輕老闆，今天年輕老闆不在，老老闆有點年紀了聽不懂英文) 只見外國人一直說"Tight" 應該是想要鎖緊某個地方吧老老闆看到我就投以求助的眼神於是我便詢問外國人"You mean you want more tight?"(理組英文破鞭小力點QQ) 外國人說"Yes! Yes!" 於是我轉頭向老闆說"He want this more tight" ... 看到老闆愣了很久之後我才意識到我做了甚麼笨事... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.247.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1449484533.A.98E.html ※ 編輯: dada8397 (140.116.247.245), 12/07/2015 18:38:07

推

missMina

12/07 18:38, , 1^F

12/07 18:38, 1^F

原來如此XDD 那留著當笨點吧QQ

推

BANG09111726

12/07 18:47, , 2^F

12/07 18:47, 2^F

推

a6234709

12/07 18:51, , 3^F