[無言] 請問你們有搜屍魔嗎?
平常我都是去阿波X租片的
某天突然跟朋友看到蒐屍魔 感覺還不錯
就跑去租片
路上 我朋友問我
「欸，你知道蒐屍魔的英文是甚麼嗎？」
「嗯?不知道欸？」
誰知道阿-.-
「so small~」
噗滋 我小小的噴笑了一下
到店裡後 找了一下 有點找不到
我朋友就跑去問一個女店員
「請問你們有 "so small~" 嗎?」
我OS:幹~~~~~~~你是哪根筋不對勁 不要這麼丟臉好嗎
我朋友好像也發覺不小心講錯了 有點尷尬
女店員問他
「你可以說中文嗎？
你可以說中文嗎？
你可以說中文嗎？」
！！！！！！！！！！
我在一旁忍笑
我朋友則故作鎮定的說 「蒐．屍．魔」
之後拿到片就立刻閃人了
在門口要離開的時候
聽到店員討論了一下
「蒐屍魔這部片原來是音譯的阿～～」
附帶一提：蒐屍魔的英文是The Collection
推薦先看蒐屍魔前傳 在看蒐屍魔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.58.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1447317395.A.6E3.html
推
11/12 16:45, , 1F
11/12 16:45, 1F
推
11/12 16:46, , 2F
11/12 16:46, 2F
推
11/12 16:56, , 3F
11/12 16:56, 3F
→
11/12 16:56, , 4F
11/12 16:56, 4F
推
11/12 16:58, , 5F
11/12 16:58, 5F
推
11/12 17:01, , 6F
11/12 17:01, 6F
推
11/12 17:25, , 7F
11/12 17:25, 7F
→
11/12 17:33, , 8F
11/12 17:33, 8F
推
11/12 17:34, , 9F
11/12 17:34, 9F
推
11/12 17:48, , 10F
11/12 17:48, 10F
→
11/12 18:13, , 11F
11/12 18:13, 11F
推
11/12 18:52, , 12F
11/12 18:52, 12F
推
11/12 18:57, , 13F
11/12 18:57, 13F
推
11/12 19:55, , 14F
11/12 19:55, 14F
推
11/12 20:11, , 15F
11/12 20:11, 15F
推
11/12 23:41, , 16F
11/12 23:41, 16F
推
11/13 02:04, , 17F
11/13 02:04, 17F
→
11/13 06:44, , 18F
11/13 06:44, 18F
→
11/13 07:44, , 19F
11/13 07:44, 19F
→
11/13 08:48, , 20F
11/13 08:48, 20F
推
11/13 09:58, , 21F
11/13 09:58, 21F
推
11/13 15:44, , 22F
11/13 15:44, 22F
推
11/13 23:32, , 23F
11/13 23:32, 23F
推
11/14 18:27, , 24F
11/14 18:27, 24F
推
11/15 03:08, , 25F
11/15 03:08, 25F
推
11/18 08:59, , 26F
11/18 08:59, 26F