[無言] 或許要去補英文了

看板StupidClown作者 (ellen)時間9年前 (2015/06/03 00:58), 編輯推噓8(1248)
留言24則, 20人參與, 最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================= 笨版首 po 已經幫人代 po,以下以第一人稱轉述喲! 前幾天晚上去台北信義區 inhouse 喝酒,一坐下來隔壁兩桌都在抽煙,我跟朋友都不太 喜歡煙味 於是我向服務生招手: 「請問這裡是 smoking area 嗎?」 小姐很不削的回答: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 「這裡是 inhouse。」 歐買尬。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.184.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1433264307.A.F92.html

06/03 01:03, , 1F
有人能翻譯嗎?(椅稻・`)
06/03 01:03, 1F

06/03 01:04, , 2F
顏文字壞了..
06/03 01:04, 2F

06/03 01:05, , 3F
直接講抽菸區不就好了??
06/03 01:05, 3F

06/03 01:10, , 4F
請問你能speak中文嗎
06/03 01:10, 4F

06/03 01:19, , 5F
原po正妹歐買尬
06/03 01:19, 5F

06/03 01:25, , 6F
其實大家都是講中文啊XD
06/03 01:25, 6F

06/03 01:30, , 7F
不削 不屑
06/03 01:30, 7F

06/03 01:37, , 8F
……………
06/03 01:37, 8F

06/03 01:43, , 9F
我想leave一個推文在here
06/03 01:43, 9F

06/03 01:43, , 10F
然後呢= =?中英交雜又沒比較厲害
06/03 01:43, 10F

06/03 02:37, , 11F
how 可愛 you are .
06/03 02:37, 11F

06/03 03:06, , 12F
一般來講室內是不能抽菸的
06/03 03:06, 12F

06/03 03:30, , 13F
或許跟阿鬼一起好好講中文
06/03 03:30, 13F

06/03 04:31, , 14F
吸菸區很難說嗎?.....
06/03 04:31, 14F

06/03 06:53, , 15F
說中文很難嗎?
06/03 06:53, 15F

06/03 07:27, , 16F
wow 原來smoking area 不是簡單的英文((筆記
06/03 07:27, 16F

06/03 10:39, , 17F
sorry, 我know這裡是inhouse, i am asking is this
06/03 10:39, 17F

06/03 10:39, , 18F
吸煙區?
06/03 10:39, 18F

06/03 13:42, , 19F
繼續裝啊
06/03 13:42, 19F

06/03 13:53, , 20F
wow 我 like 中文mix英文 thx
06/03 13:53, 20F

06/03 14:13, , 21F
這種場所不就盡量要秀英文才能吸引外國人搭訕嗎?原Po沒錯呀!
06/03 14:13, 21F

06/03 15:52, , 22F
不削 不謝
06/03 15:52, 22F

06/03 22:03, , 23F
補噓
06/03 22:03, 23F

06/04 00:28, , 24F
Wow, 你好special. 竟然聽不懂smoking area是what
06/04 00:28, 24F
文章代碼(AID): #1LRU2p-I (StupidClown)